Решение Кабинета № (16) 2023 года о знаке "Произведено в ОАЭ"

Решение Кабинета № (16) 2023 года о знаке "Произведено в ОАЭ"

Статья (1) Определения

В применении положений данного Решения слова и выражения, изложенные herein, будут иметь значения, приписанные им, если контекст не требует иного:
Государство: Объединенные Арабские Эмираты.
Министр: Министр промышленности и передовых технологий.
Министерство: Министерство промышленности и передовых технологий.
Учреждение: Любое учреждение, компания или юридическое лицо, занимающееся экономической деятельностью в Государстве.
Компетентный орган: Федеральный или местный орган или любой, кому Министерство делегирует полномочия выдачи лицензии на использование Знака или контроля и оценки соответствия, такие как инспекция, экзамен и рыночный опрос для обеспечения действительности Знака и качества продукта с данным знаком.
Продукт: Полностью или частично обработанные материалы, произведенные промышленным учреждением.
Этикетка: Карточка, содержащая любые данные и информацию, написанные, напечатанные, выгравированные или нанесенные на продукт, которые должны присутствовать в соответствии с соответствующими техническими регламентами и стандартными спецификациями.
Знак: Единое национальное обозначение для отличия продуктов, произведенных в Государстве, сопровождающееся фразой "Произведено в Эмиратах" и предоставляемое продуктам, соответствующим требованиям данного Решения.
Лицензия на использование Знака: Документ, выданный Министерством, который уполномочивает учреждение использовать Знак на зарегистрированных и определённых продуктах в соответствии с положениями данного Решения.
Халяль-сертификат: Документ, который подтверждает, что указанные продукты, услуги или производственные системы соответствуют положениям Исламского шариата в соответствии с законодательством ОАЭ по контролю за халяль-продукцией.
Утвержденные стандартные спецификации "Технические регламенты": Спецификации, утвержденные Министерством, именуемые как Стандартные спецификации Объединенных Арабских Эмиратов, сокращенно (UAE.S).
Технические регламенты: Решение Кабинета, определяющее технические требования, прямо или косвенно, через ссылки или включение содержания стандарта, технической спецификации или практики, которые подлежат обязательному применению.
Оценка соответствия: Любая деятельность, используемая прямо или косвенно для проверки, что товар, продукт, материал или услуга соответствуют соответствующим техническим требованиям.
Сертификат соответствия: Документ, выданный Министерством, подтверждающий соответствие определенного продукта или партии этого продукта утвержденным стандартным спецификациям или техническим регламентам.

Статья (2) Цели Решения

Цель данного Решения заключается в достижении следующего:
1. Поддержка и продвижение местного продукта и улучшение его качества и конкурентоспособности на местном, региональном и глобальном уровнях.
2. Отличение эмиратских продуктов, соответствующих требованиям спецификаций и стандартов.

Статья (3) Область применения

Положения данного Решения применяются ко всем производимым продуктам, включая те, что производятся в экономических и свободных зонах Государства.

Статья (4) Условия и документы, необходимые для получения лицензии на использование Знака

1. Любое учреждение может подать запрос в Министерство на получение лицензии на использование Знака согласно утвержденной форме для данной цели. При подаче запроса потребуются следующие документы:

a. Лицензия на промышленное производство, выданная Министерством.
b. Сертификат соответствия.
c. Выполнение требований, изложенных в Федеральном законе № (10) 2018 года о безопасности продукции и исполнивших его требований, или любого применимого закона, относящегося к безопасности продукции.
d. Выполнение требований и положений Закона ОАЭ о контроле халяль-продукции. Кроме того, учреждение должно иметь халяль-сертификат для продуктов, подпадающих под действие данного закона.

2. Приложенные документы, указанные в пункте (1) этой статьи, должны быть действительны не менее чем в течение (30) тридцати дней с даты подачи запроса.
3. Продукт и этикетка не должны содержать никаких знаков, фигур, названий, символов, изображений или надписей, которые оскорбляют религии, верования или их символику, противоречат ценностям и обычаям общества, или которые запрещены законодательством, действующим в Государстве.
4. Промышленное учреждение, работающее в свободных зонах, может обратиться в Министерство с просьбой получить лицензию на использование Знака "Произведено в Эмиратах" в соответствии с положениями данного Решения, принимая во внимание процедуры, утвержденные законодательством, действующим в Государстве.

Статья (5) Выдача лицензии на использование Знака

1. Министерство выдает лицензию на использование Знака в соответствии с доказательствами и процедурами, утвержденными им;
2. Министерство может запросить разъяснения, информацию или дополнительные документы, касающиеся условий, изложенных в статье (4) данного Решения, для завершения изучения запроса;
3. Министерство уведомит заявителя одним из утвержденных им средств связи о своем решении в течение (15) пятнадцати рабочих дней с даты подачи запроса, а если запрос был отклонен, решение об этом будет обосновано.

Статья (6) Срок действия лицензии на использование Знака

Лицензия на использование Знака действительна в течение (3) трех лет с момента её выдачи, подлежит продлению на аналогичные сроки, при условии, что запрос на продление, включая документы, указанные в статье (4) настоящего документа, будет подан в срок не более чем (30) тридцати дней с даты истечения этого сертификата.

Статья (7) Сборы

Сборы, установленные решением Кабинета и относящиеся к выполнению положений данного Решения, будут взиматься в порядке, указанном Министерством финансов.

Статья (8) База данных лицензий на использование Знака

Министерство назначит серийный идентификационный номер лицензиям на использование Знака и будет вести их учет в соответствии с утвержденным законодательством.

Статья (9) Знак

Министерство утвердит форму и дизайн Знака, издаст Руководство по использованию Знака и будет единственным владельцем прав интеллектуальной собственности на него.

Статья (10) Использование Знака

Учреждение, получившее лицензию на использование Знака, имеет следующие права:
1. Печать, наклейка, развешивание или гравировка Знака на продуктах, охватываемых лицензией, на внешних упаковках и пакетах в соответствии с Руководством по использованию Знака, упомянутым в статье (9); и
2. Размещение Знака на официальных документах продуктов, для которых учреждение получило право на использование Знака, и использование и продвижение Знака в любых рекламных средствах.

Статья (11) Обязанности учреждения, получившего лицензию на использование Знака

Учреждение, получившее лицензию на использование Знака, обязано:
1. Не использовать Знак на продуктах, не включенных в лицензию, в соответствии с положениями данного Решения;
2. Соблюдать инструкции и условия использования Знака в соответствии с Руководством по использованию Знака, упомянутом в статье (9);
3. Не использовать Знак способами, которые его оскорбляют или снижают его ценность, и не использовать его в вводящем в заблуждение контексте;
4. Не использовать Знак для продвижения и рекламы продуктов, не включенных в лицензию на использование Знака в соответствии с положениями данного Решения, или объединять при продвижении и рекламе продукты со Знаком с другими, не имеющими Знака;
5. Прекратить использование Знака после истечения срока продления, указанного в статье (6), если лицензия на использование Знака не была продлена, или в период приостановления использования Знака, или после его изъятия или аннулирования;
6. Не вносить никаких изменений в продукт, получивший лицензию на использование Знака, не уведомив Министерство и не получив его одобрение на изменение;
7. Не нарушать утвержденные стандартные спецификации, связанные технические регламенты или требования к качеству, на основании которых была выдана лицензия на использование Знака;
8. Немедленно прекратить использование Знака в случае, если учреждение обнаружит несоответствие продукта, получившего Знак, любым требованиям стандартных спецификаций или технических регламентов и стандартов качества, и уведомить Министерство об этом в течение (5) пяти рабочих дней с момента несоответствия;
9. Не использовать никаких средств или методов для обхода правильного применения Знака, включая имитацию Знака на любом продукте или в рекламных средствах, относящихся к нему; и
10. Изъять и вернуть продукт в случае нарушения предыдущих пунктов данной статьи в согласовании с Министерством и компетентными органами.

Статья (12) Административные нарушения и наказания

Кабинет, на основании предложения Министра и представления Министра финансов, издаст решение об административных нарушениях и наказаниях для нарушителей любых положений, изложенных в данном документе, или решений, изданных в его исполнение.

Статья (13) Апелляция

Любое заинтересованное лицо может подать письменную жалобу Министру, его представителю против любого решения, принятого на основании положений этого Решения, в срок, не превышающий (15) пятнадцати дней с даты уведомления о решении, на которое подается жалоба, при условии, что жалоба будет обоснована и сопровождена подтверждающими документами. Эта жалоба будет рассмотрена в течение срока, не превышающего (30) тридцати дней с момента ее подачи, и заявитель будет уведомлен о результате в течение (5) пяти рабочих дней с даты решения по жалобе. Решение Министра или его представителя в этом вопросе будет окончательным. Если указанные в этой статье сроки истекли без ответа, жалоба считается отклоненной.

Статья (14) Административный контроль

1. Сотрудники Министерства имеют право фиксировать случаи нарушения положений данного Решения и решений, вынесенных в его исполнение, и составлять протоколы о нарушениях, в пределах своих полномочий, и для этой цели они имеют право на:

a. Проверку учреждения, получившего лицензию на использование Знака, чтобы убедиться, что учреждение осуществляет производственный процесс продуктов, получивших лицензию на использование Знака.
b. Проверку и проведение рыночного обследования продуктов, получивших Знак, в координации и сотрудничестве с компетентными органами, включая отбор проб и проведение проверок и испытаний на продуктах, чтобы убедиться в их постоянном соответствии стандартам, утвержденным техническим регламентам и требованиям качества, а также в том, что учреждение соблюдает положения данного Решения, на основании которого была выдана лицензия на использование Знака.
c. Проверку документов и информации, относящихся к нарушениям положений данного документа.

2. В случае, если результаты проверок, тестов или рыночного обследования указывают на нарушения обязательств учреждения, изложенных здесь, Министерство, в сотрудничестве с компетентным органом, примет соответствующие меры и наложит штрафы в соответствии с действующим законодательством.

Статья (15) Конфиденциальность

Сотрудники Министерства, имеющие доступ к любой информации или данным конфиденциального характера, касающимся продуктов, при выполнении своих обязанностей в соответствии с положениями данного Решения и решений, принятых в его исполнение, обязаны сохранять эту информацию и не раскрывать её третьим лицам, кроме как по запросу и с предварительного письменного согласия стороны, владеющей этой информацией или данными, либо на основании судебного решения и в соответствии с законодательством, действующим в Государстве.

Статья (16) Исполнительные решения

Министр издаст необходимые решения для применения положений данного Решения.

Статья (17) Отмена

1. Решение Кабинета № (25) 2017 года о знаке "Произведено в Эмиратах" и его изменения будут отменены, а также любое положение, противоречащее положениями данного Решения; и
2. Решения, принятые в исполнение решения, упомянутого в пункте (1) данного Решения, продолжают действовать до тех пор, пока не будет принято заменяющее решение в соответствии с положениями данного Решения.

Статья (18) Публикация и вступление в силу

Данное Решение будет опубликовано в Официальном журнале и вступает в силу с дня, следующего за днем его публикации.