Постановление Кабинета Министров № (84) 2023 о техническом регламенте обязательных требований к неавтоматическим средствам измерения массы

Статья (1) Определения

В применении положений настоящего Постановления слова и выражения, содержащиеся в нем, будут иметь значения, приписываемые им, если контекст не требует иного:
Государство: Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ).
Министерство: Министерство промышленности и передовых технологий.
Компетентный орган: Федеральный и местный государственный орган в Государстве, который попадает под его юрисдикцию для реализации любого из положений настоящего Постановления.
Уполномоченный орган: Любой государственный орган, будь то федеральный, местный или частный, уполномоченный Министерством выполнять любые из своих задач и полномочий, предусмотренных настоящим Постановлением.
Неавтоматическое средство измерения массы: Измерительный инструмент, который требует человеческого вмешательства в процессе взвешивания для подтверждения результата измерения.
Проверка неавтоматических средств измерения массы: Проведение оценки соответствия неавтоматических средств измерения массы, что приводит к присвоению отметки о проверке и/или выдаче сертификата о проверке.
Драгоценные камни: Природные, органические и неорганические драгоценные камни, синтетические драгоценные камни и полудрагоценные камни, как указано в Федеральном законе № (11) 2015 года, касающемся контроля торговли драгоценными камнями и драгоценными металлами и их маркировки, а также исполнительных положений к нему.
Одобрение типа: Сертификат, выданный на основании отчета об оценке типа, подтверждающий, что этот тип средств измерения массы соответствует его правовым требованиям.
Поставщик: Производитель, перевозчик, упаковщик, сборщик, переработчик, агент, хранитель продукта, любой основной или субдистрибьютор, чья деятельность влияет на характеристики неавтоматического средства измерения массы, или любой коммерческий или юридический представитель, ответственный за импорт продукта, подлежащего положениям настоящего Постановления.
Пользователь: Физическое или юридическое лицо, использующее средство измерения массы в указанных здесь областях.
Методологические отметки: Отметки, прикрепленные к юридическому измерительному инструменту, чтобы указать на соответствие ему соответствующим требованиям действующего законодательства. К ним относятся отметка о проверке, отметка о неудаче, отметка о типовом одобрении, защитная отметка, отметка о конфискации или отметка о резервировании для измерительного инструмента.
Отметка о проверке: Отметка, прикрепленная к юридическому измерительному инструменту четким образом, удостоверяющая, что проверка измерительного инструмента была проведена и подтверждена в соответствии с правовыми требованиями к такому инструменту.
Максимально допустимая ошибка: Максимально допустимая ошибка, указанная здесь для неавтоматического средства измерения массы, превышение которой не допускается.
Партия для инспекции: Количество измерительных инструментов (или их частей), подлежащее тестированию или инспекции.

Статья (2) Область применения

1. Положения настоящего Постановления применяются к неавтоматическим средствам измерения массы (NAWI), независимо от того, предлагаются ли они на продажу, подготавливаются к использованию или находятся в эксплуатации. Это включает следующее:
   a. Средства измерения, используемые в торговле.
   b. Средства измерения, используемые в медицинских учреждениях (больницах и клиниках), за исключением лабораторий.
   c. Средства измерения, используемые в экологическом секторе.
   d. Любые средства измерения, результаты измерения которых влияют на здоровье, безопасность и права членов общества и безопасность окружающей среды.
2. Неавтоматические средства измерения массы, используемые для следующих целей, исключаются из настоящего Постановления, при условии, что доказательства будут предоставлены Министерству и уполномоченным органам для проведения метрологического контроля:
   a. Образцы средств измерения, предназначенные исключительно для выставления, рекламы и публичности, а не для каких-либо других целей. Такие образцы не могут быть проданы или распределены бесплатно в коммерческих целях.
   b. Средства измерения, предназначенные для личного использования, а также для военных, образовательных, исследовательских или промышленных целей.
3. Неавтоматические средства измерения массы, подлежащие этому Постановлению, классифицируются следующим образом:
   a. Средства измерения, классифицированные в соответствии с Рекомендацией Международной организации легальной метрологии No. R76-1 OIML, для всех нагрузок:
4. Класс I: Средства измерения для специальных приложений и высокой точности (Специальные).
5. Класс II: Средства измерения с высокой точностью (Высокие).
6. Класс III: Средства измерения со средней точностью (Средние).
7. Класс IV: Средства измерения с низкой точностью (Обычные).
   b. Кухонные и ванные весы, которые не предназначены для коммерческих, медицинских или профессиональных целей.

Статья (3) Ответственности

1. Министерство и компетентные органы несут ответственность за наблюдение за выполнением настоящего Постановления.
2. Уполномоченные органы несут ответственность за выполнение задач, официально делегированных им Министерством для выполнения любых их обязанностей и полномочий, предусмотренных настоящим Постановлением.
3. Поставщик неавтоматических средств измерения массы, упомянутых в этом Постановлении, должен обеспечить соответствие таких средств всем требованиям, указанным в настоящем документе, при импорте или введении их в обращение на рынке.
4. Владелец неавтоматических средств измерения массы, используемых в коммерческой деятельности, отвечает за обеспечение наличия у этих инструментов действующей отметки о проверке, выданной Министерством или уполномоченным органом, за исключением владельцев неавтоматических средств, освобожденных согласно положениям статьи (2) настоящего Постановления.

Статья (4) Единицы измерения

В торговле неавтоматическими средствами измерения массы могут использоваться только следующие единицы измерения:
– Килограмм, обозначаемый символом (кг);
– Грамм, обозначаемый символом (г);
– Миллиграмм, обозначаемый символом (мг);
– Тонна, обозначаемая символом (т);
– Карат, обозначаемый символом (кари), использование которого ограничено областью драгоценных камней, где один карат равен 0.2 грамма; и
– Любые другие единицы измерения, указанные Министерством.

Статья (5) Масс

Если массы используются для целей проверки неавтоматических средств измерения, указанных здесь, такие массы должны соответствовать требованиям, изложенным в стандартной спецификации GSO OIML R111.

Статья (6) Типы неавтоматических средств измерения, разрешенных к использованию в определенных областях

1. Неавтоматические средства измерения массы, используемые в областях, указанных в таблице № (1) приложения (1) к настоящему Постановлению, должны соответствовать требованиям, указанным напротив каждого пункта, как минимум.
2. Максимальное деление шкалы (d) и деление шкалы проверки (e) при первичной проверке должны соответствовать значениям, указанным в таблице № (1) приложения (1) к настоящему Постановлению (например, если максимальное деление составляет 1 г, деление 0,1 г допускается, но деление 2 г не допускается).

Статья (7) Одобрение типа и требования к соответствию для одобренных типов средств измерения

1. Неавтоматические средства измерения и их компоненты должны соответствовать всем требованиям, изложенным в стандартной спецификации ОАЭ "UAE.S/GSO OIML R76-1", касающейся неавтоматических средств измерения. Импортеры и производители неавтоматических средств измерения должны предоставить сертификат о соответствии типа, выданный международно признанным органом или органом, одобренным Министерством. Министерство примет сертификаты одобрения типа, выданные OIML или соответствующими европейскими уведомленными органами в соответствии с европейскими директивами (EU Directives).
2. Если поставщик не предоставит сертификат о типовом одобрении и/или сертификат соответствия в соответствии с пунктом (1) этой статьи для неавтоматических средств измерения класса (III) и класса (IV) только, Министерство имеет право отобрать образцы в соответствии с таблицей (M2-2), изложенной в приложении (2) к настоящему Постановлению. Эти образцы будут подвергнуты испытаниям, предписанным в стандартной спецификации "UAE.S/GSO OIML R76", за счет заинтересованной стороны, которые, как минимум, будут включать следующие испытания:
   - Пункт 3.5: Максимально допустимые ошибки.
   - Пункт 3.6: Допустимые различия между результатами.
   - Пункт 3.8: Дискриминация.
   - Пункт 3.9.1: Наклон.
   - Пункт 3.9.2: Температура.
   - Пункт 3.9.3: Основное питание.
   - Пункт 3.9.4: Время.
   - Пункт 4.6: Устройство тарирования; и
   - Пункт 6.1: Минимальная чувствительность.
3. Если поставщик не предоставит сертификат или сертификат о соответствии, выданный международно аккредитованным органом или органом, признанным Министерством, Министерство имеет право взять образцы в соответствии с таблицей (M2-1) приложения (2) к настоящему Постановлению. Эти образцы будут использованы для демонстрации соответствия испытанию на максимально допустимую ошибку в соответствии со стандартной спецификацией ОАЭ "UAE.S/GSO OIML R76-1" за счет заинтересованной стороны.
4. Неавтоматические средства измерения, вводимые в эксплуатацию, должны быть оборудованы двумя дисплеями, как минимум один из которых должен быть видим для потребителя.
5. Все неавтоматические средства измерения, используемые в коммерческих целях, должны быть снабжены механизмом, обеспечивающим физическую защиту от вмешательства в области, влияющей на точность измерений. Кроме того, нельзя вносить изменения в эти средства измерения без удаления защитного механизма.

Статья (8) Проверка

1. Требования к первичной проверке:
   a. Для обеспечения соответствия требованиям первичной проверки, на неавтоматических весах и их компонентах как минимум должны быть проведены следующие испытания в соответствии со стандартной спецификацией ОАЭ "UAE.S/GSO OIML R76-1":
   Визуальная инспекция.
   - Пункт 3.5: Максимально допустимые ошибки.
   - Пункт 3.6: Допустимые различия между результатами.
   - Пункт 3.8: Дискриминация.
   - Пункт 3.9.1: Наклон.
   - Пункт 3.9.4: Время.
   - Пункт 4.6: Устройство тарирования; и
   - Пункт 6.1: Минимальная чувствительность.
   b. Установка или использование неавтоматического средства измерения будет запрещено, если не будут успешно пройдены требования первичной проверки, установленные Министерством или уполномоченными органами.
2. Требования к периодической проверке:
   a. Для обеспечения соответствия требованиям периодической проверки как минимум должны быть проведены следующие испытания на неавтоматических весах и их компонентах в соответствии со стандартной спецификацией ОАЭ "UAE.S/GSO OIML R76-1":
   Визуальная инспекция.
   - Пункт 3.5: Максимально допустимые ошибки при 5 различных нагрузках, включая минимальную и максимальную вместимость; и
   - Пункт 3.6: Допустимые различия между результатами.
   b. Испытания, упомянутые в этой статье, должны проводиться ежегодно.
3. Требования к проверке после технического обслуживания:
   В случае технического обслуживания неавтоматического средства измерения, которое может повлиять на результат измерения, должны быть проведены испытания, указанные в требованиях периодической проверки.
4. Требования к внезапной проверке:
   В случае внезапной проверки неавтоматического средства измерения на основе жалобы, инспекционных кампаний или мероприятий по контролю качества, проводимых Министерством или уполномоченными органами, проверки, указанные в требованиях периодической проверки, или часть их будут проведены по мере необходимости.

Статья (9) Требования к установке и использованию

1. Неавтоматические средства измерения должны использоваться в пределах допустимых нагрузочных мощностей.
2. Любое неавтоматическое средство измерения, подпадающее под положения настоящего Постановления, не может быть использовано, если оно не прошло проверку и не имеет методологических отметок, одобренных Министерством.
3. Неавтоматические средства измерения должны устанавливаться и использоваться в соответствии с требованиями производителя.
4. Неавтоматическое средство измерения должно устанавливаться в месте, свободном от любых факторов, которые могут повлиять на результаты измерения.
5. Запрещается назначать одно неавтоматическое средство измерения исключительно для целей продаж, а другое - для целей закупок, если на это нет технических причин. При этом такие причины не должны влиять на окончательный результат измерения.
6. Неавтоматическое средство измерения будет считаться недействительным, если оно обслуживается или ремонтируется таким образом, что это влияет на точность результата измерения. Пользователь и/или владелец несут ответственность за организацию повторной проверки инструмента.
7. Даты технического обслуживания и калибровки должны быть задокументированы и сохранены заинтересованными сторонами.

Статья (10) Метрологические отметки

1. Метрологические отметки, одобренные Министерством, должны быть установлены на неавтоматическом средстве измерения в подходящем и видимом виде.
2. Вмешательство в метрологические отметки, размещенные на неавтоматическом средстве измерения, будь то удаление, затемнение или модификация их со стороны владельца или пользователя, запрещается.
3. В случае удаления отметки о метрологической проверке с неавтоматического средства измерения по любой причине, такое средство немедленно должно быть выведено из эксплуатации. Министерству или уполномоченному органу необходимо уведомить для повторной проверки и установки отметок в соответствии с действующими правилами.
4. В случае удаления защитной отметки (защитных пломб) неавтоматическое средство измерения должно быть немедленно выведено из эксплуатации, и должны быть приняты юридические меры в отношении ответственного лица в соответствии с пунктом (4) статьи (12) настоящего Постановления.

Статья (11) Контроль за перемещением средств измерения в Государстве

1. Неавтоматические средства измерения класса I или класса II:
   Эти неавтоматические средства измерения должны быть проверены в точке использования. Действительность проверки прекращается при перемещении измерительного инструмента в другое место.
2. Неавтоматические средства измерения класса III:
   Эти неавтоматические средства измерения должны быть проверены в пределах одного эмирата. Действительность проверки прекращается при перемещении измерительного инструмента из одного эмирата в другой.
3. Неавтоматические средства измерения класса IV:
   Эти неавтоматические средства измерения должны быть проверены в любом эмирате. Действительность проверки не прекращается при перемещении измерительного инструмента из одного эмирата в другой.

Статья (12) Общие положения

1. Настоящее Постановление не исключает возможности инспекторов Министерства, уполномоченных органов и компетентных органов проводить дополнительные испытания для обеспечения соответствия неавтоматических средств измерения, упомянутых здесь, обязательным требованиям, установленным другим законодательством.
2. Проверка неавтоматических средств измерения, указанных здесь, может быть выполнена исключительно Министерством или органами, уполномоченными Министерством.
3. Все субъекты, затронутые настоящим Постановлением, должны предоставить инспекторам Министерства, уполномоченным органам и компетентным органам всю необходимую помощь и информацию, требуемую для быстрого и беспрепятственного выполнения положений настоящего Постановления.
4. В случае нарушения положений настоящего Постановления применяются административные санкции, изложенные в Постановлении Кабинета Министров № (64) 2022 года, касающемся Национальной метрологической системы.
5. Для защиты общественных интересов Министерство может принимать такие меры, какие сочтет необходимыми в случаях, которые не могут быть разрешены в соответствии с положениями настоящего Постановления, или в случае спора относительно его толкования или применения. Министерство может опираться на существующие международные практики в этой области в качестве основы для своих решений.

Статья (13) Исполнительные постановления

Министр издает необходимые постановления для реализации положений настоящего Постановления.

Статья (14) Примирение

Поставщики должны обновить свои ситуации в соответствии с положениями настоящего Постановления в течение (6) шести месяцев с даты, когда настоящее Постановление вступает в силу.

Статья (15) Публикация и вступление в силу

Настоящее Постановление должно быть опубликовано в Официальном журнале и вступает в силу со дня, следующего за его датой публикации.