Постановление Кабинета Министров № (70) 2021 года о регулировании реестра трастов

Постановление Кабинета Министров № (70) 2021 года о регулировании реестра трастов

Статья (1) Определения

В целях применения положений настоящего Постановления следующие слова и выражения имеют соответствующие значения, если контекст не требует иного: Государство: Объединенные Арабские Эмираты.
Министр: Министр финансов.
Указ-Закон: Федеральный Указ-Закон № (19) 2020 года о трастах.
Траст: Процесс выделения имущества в соответствии с трастовым инструментом для получения бенефициаром выгоды или достижения благотворительной или личной цели в соответствии с положениями, установленными Указом-Законом. Траст является одним из основных прав в отношении имущества.
Трастовое имущество: Любое движимое или недвижимое имущество и связанные с ним объекты или классифицированные как его требования, а также любое имеющееся или потенциальное право как внутри, так и за пределами Государства.
Данные: Данные, зафиксированные в Реестре в соответствии с положениями Статьи (9) настоящего Постановления.
Создатель траста: Лицо, создающее Траст и предоставляющее его имущество в соответствии с положениями Указа-Закона.
Держатель траста: Лицо, назначенное в соответствии с положениями Указа-Закона, в руках которого находятся полномочия и права, определенные в трастовом инструменте и положениях Указа-Закона, с целью удовлетворения интересов бенефициара или достижения цели Траста. К такому лицу относятся профессиональный Держатель траста и юридическое лицо.
Бенефициар: Лицо, для которого создается личное право в соответствии с Трастовым инструментом, включая лицо, указанное в Трастовом инструменте для получения или потенциального получения выгод или Трастового имущества, а также любое лицо, которому Держатель траста уполномочен предоставлять выгоды Траста, включая создание обеспечительного права на его имущество.
Трастовый инструмент: Письменный или электронный документ, выполненный Создателем траста для создания Траста и установления его условий.
Условия Трастового инструмента: Условия, установленные в Трастовом инструменте, отражающие пожелания Создателя траста и способ реализации Траста, включая, но не ограничиваясь, объектами, которые считаются требованиями для реализации таких условий, как это указано обстоятельствами и может быть выведено компетентным судом, в зависимости от ситуации.
Реестр: Электронный реестр, изложенный в положениях настоящего Постановления, предназначенный для записи и документирования Трастового инструмента и любых внесенных в него изменений.
Форма регистрации: Онлайн форма для ввода данных в Реестр, включая любые изменения, внесенные в него. Формы будут определены решением Министра.
База данных Реестра: Электронная база данных Реестра, включая любые данные, которые, согласно Указу-Закону, настоящему Постановлению или инструкциям, выданным в соответствии с ними, должны быть зафиксированы в ней.
Регистрационный номер: Номер, присвоенный в базе данных Реестра, который присваивается зарегистрированному Трастовому инструменту после завершения его процесса регистрации.
Клиент: Лицо, которое создает электронный аккаунт в соответствии с процедурами, установленными в настоящем Постановлении.
Аккаунт клиента: Аккаунт, создаваемый для регистрации Трастового инструмента или получения любой другой услуги, предоставляемой Реестром.
Компания «Эмирейтс Интегрированные Реестры» (EIRC): Компания, принадлежащая Эмирейтскому банку развития, уполномоченная на создание и управление государственными реестрами, созданными в соответствии с федеральными законами и указами.

Статья (2) Управляющий Реестром

Компания «Эмирейтс Интегрированные Реестры» (EIRC) отвечает за управление делами Реестра, созданного в соответствии со Статьей (47) Указа-Закона, а также за его надзор и покрытие всех расходов, связанных с его управлением и всеми вопросами, касающимися эффективного предоставления его услуг, в координации с Министерством финансов.

Статья (3) Услуги Реестра

Реестр предоставляет следующие услуги:

1. Регистрация Траста в Реестре в соответствии с положениями Указа-Закона и настоящего Постановления.
2. Ведение и классификация регистрации в базе данных Реестра.
3. Выдача сертификата в электронном или печатном виде на данные, зафиксированные в Реестре.
4. Выдача сертификата в электронном или печатном виде, подтверждающего регистрацию Трастового инструмента в Реестре, а также списка движимого и недвижимого имущества, включенного в Траст.
5. Обеспечение доступа к базе данных Реестра в пределах, предусмотренных Указом-Законом и настоящим Постановлением.

Статья (4) Ответственность за Данные

1. Роль Реестра ограничивается проверкой выполнения процедур, необходимых для регистрации Трастового инструмента согласно регистрационным данным, и не предполагает изучения содержания Трастового инструмента или заявки на получение информации из базы данных Реестра.
2. Реестр не несет ответственности за правильность или точность данных, изложенных в Трастовом инструменте или данных, введенных в базу данных Реестра.

Статья (5) Хранение Записей Поискa

Отчеты о поиске, зафиксированные в Реестре, включая время и дату проведения, а также критерии поиска будут храниться.

Статья (6) Процедуры Регистрации в Реестре

1. Любое лицо, желающее зарегистрировать Трастовый инструмент в Реестре, должно создать аккаунт Клиента на сайте Реестра в соответствии с процедурами, установленными Реестром для этой цели.
2. После выполнения условий, ввода данных в соответствии с Указом-Законом и настоящим Постановлением и получения подтверждения о регистрации в соответствии с пунктом (3) ниже, Трастовый инструмент считается зарегистрированным в Реестре.
3. Реестр выдает электронное подтверждение клиенту, когда Трастовый инструмент зарегистрирован, включая дату и время регистрации Трастового инструмента, регистрационный номер и данные, указанные в нем.

Статья (7) Отчет о Поиске

1. Создатель траста, Держатель траста и хранитель траста, в зависимости от ситуации, могут подать заявку в Реестр для получения заверенного сертификата данных, зафиксированных в Реестре, указанных в зарегистрированном Трастовом инструменте, как это записано в Реестре, в электронном или печатном формате, заверенном Реестром. Такая заявка будет выдана в соответствии со Статьей (50) Указа-Закона.
2. Заявка на получение заверенного сертификата должна подаваться через сайт Реестра с заполнением форм, предназначенных для этой цели.

Статья (8) Отклонение Регистрации Трастового Инструмента или Запроса Поиска

1. Реестр отклоняет регистрацию Трастового инструмента, если отсутствуют данные, указанные в одном из обязательных полей, необходимых для регистрации, или если данные, введенные в определенное обязательное поле, неразборчивы.
2. Реестр может отклонить заявку на получение заверенного сертификата, если данные не введены в поле, предназначенное для ввода индикатора поиска, или если данные, введенные в поле для ввода индикатора поиска, неразборчивы.
3. Несмотря на случаи, указанные в пунктах (1) и (2) выше, Реестр не вправе отклонять регистрацию Трастового инструмента или заявку на получение заверенного сертификата.
4. Если Трастовый инструмент или заявка на получение заверенного сертификата отклонены, Реестр должен незамедлительно уведомить лицо, подающее заявку о причине отказа.
5. Реестр может указать на корректирующее действие, которое должно быть предпринято для принятия регистрации Трастового инструмента или заявки на получение заверенного сертификата.

Статья (9) Данные, Необходимые Для Регистрации в Реестре

Для регистрации Трастового инструмента он должен содержать следующие данные:

1. Данные Создателя траста, как следует:
   a. Имя Создателя траста в случае, если это физическое лицо.
   b. Номер удостоверения личности в случае физического лица, являющегося гражданином Государства или проживающим в нем.
   c. Номер паспорта в случае физического лица, не являющегося гражданином Государства или не проживающим в нем.
   d. Регистрационный номер или номер лицензии в случае юридического лица, зарегистрированного в Государстве.
   e. Гражданство и регистрационный номер в случае юридического лица, зарегистрированного за пределами Государства.
   f. Гражданство в случае физического лица, не являющегося гражданином Государства, или юридического лица, незарегистрированного в Государстве.
2. Подробности о Трастовом имуществе или основное его описание, позволяющее его идентифицировать.
3. Подробности о Бенефициаре Траста или указание цели Траста в соответствии с положениями Указа-Закона.
4. Подробности о сроке действия Траста в соответствии с положениями Указа-Закона.
5. Имя, данное Трасту.
6. Подробности о Держателе траста в соответствии с положениями Указа-Закона.
7. Любые другие данные, необходимые в соответствии с положениями Указа-Закона или запрашиваемые Реестром время от времени.

Статья (10) Язык Регистрации

Язык Трастового инструмента и отчета о поиске может быть либо арабским, либо английским.

Статья (11) Дата Вступления Регистрации в Силу

1. Регистрация Трастового инструмента или любого изменения в нем вступает в силу с момента ввода данных в базу данных Реестра на основании электронного подтверждения, когда регистрация завершена.
2. Существенная или частичная ошибка в данных, касающихся определенного Бенефициара, цели Траста или любых условий Траста не может привести к недействительности регистрации в Реестре и не может быть основанием для недействительности самой регистрации в отношении правильно идентифицированных Бенефициаров.

Статья (12) Регистрация Изменения в Реестре

1. При регистрации в Реестре будут определены лица, имеющие право запрашивать изменение регистрации в Реестре, в соответствии с формами регистрации, доступными на электронных коммуникационных каналах Реестра. Изменение также может быть произведено по решению компетентного суда в соответствии с полномочиями, установленными в Указе-Законе.
2. Регистрация будет действовать с момента появления в результатах поиска данных Реестра.
3. Один и тот же номер регистрации останется на регистрации Трастового инструмента после внесения изменения.
4. Регистрация Трастового инструмента останется действительной в Реестре, если не будет прекращена по причинам, изложенным в Указе-Законе. Любой заинтересованный сторонник может, как установлено в Указе-Законе, представить решение компетентного суда о прекращении Траста, чтобы запросить исключение из Реестра. Такое действие может быть осуществлено любым лицом, имеющим право ликвидировать Траст.

Статья (13) Процедуры Поиска в Базе Данных Реестра

1. Создатель траста, Держатель траста и хранитель траста, в зависимости от ситуации, могут получить доступ к базе данных Реестра для поиска данных, зарегистрированных в Реестре, относящихся к этому Трасту. Любой из вышеперечисленных может запросить заверенный сертификат на данные, зарегистрированные в Реестре, введя один из следующих индикаторов поиска:
   a. Регистрационный номер.
   b. Название, под которым Траст известен в соответствии с Указом-Законом.
2. Бенефициар может запросить доступ к базе данных Реестра для получения данных, зарегистрированных в ней, в пределах своей доли в доходах Траста, если иное не указано в Трастовом инструменте. В этом случае будет определен объем данных, которые могут быть раскрыты, в соответствии с формами регистрации Траста, доступными на электронных коммуникационных каналах Реестра.
3. Реестр может раскрывать любые данные, зафиксированные там, в соответствии с приказом, выданным компетентным судом.

Статья (14) Сборы

1. В соответствии с услугами, предоставляемыми Реестром, указанными в приложении к нему, будут взиматься сборы, указанные рядом с каждой из них.
2. Кабинет Министров уполномочен вносить любые изменения в сборы, установленные в приложении к нему, будь то добавление, удаление или изменение.

Статья (15) Исполнительные Решения

Министр издает необходимые резолюции для реализации положений настоящего Постановления.

Статья (16) Упразднение

Любое положение, противоречащее или повторяющее положения настоящего Постановления, считается недействительным.

Статья (17) Публикация и Вступление в Силу

Настоящее Постановление подлежит публикации в Официальном журнале и вступает в силу на следующий день после даты его публикации.