Федеральный закон № (9) 2021 года о запрете использования научных сертификатов, выданных не лицензированными организациями

Статья (1) Определения

Государство: В применении положений данного закона следующие слова и фразы имеют следующие значения, если контекст не требует иного: Объединенные Арабские Эмираты.
Министерство: Министерство образования.
Министр: Министр образования.
Научные сертификаты: Официальный документ, подтверждающий, что лицо прошло определенное академическое обучение или стадию, или подтверждающий, что такое лицо получило научную, профессиональную или ремесленную квалификацию, и данный документ выдан образовательным или учебным учреждением как внутри, так и вне Государства, которое должным образом существует и лицензировано для осуществления такой деятельности, позволяя этому учреждению выдавать данный сертификат.
Научный сертификат: выданный не лицензированной организацией: Документ, выданный образовательным или учебным учреждением, которое не имеет юридического статуса как внутри, так и вне Государства, или выданный организацией, не имеющей лицензии на выдачу такого сертификата.
Компетентный орган: Министерство образования и любой другой орган, определенный Исполнительным регламентом.
Работодатели Государства: Любой государственный или негосударственный работодатель, независимо от его природы или компетенции в любой зоне Государства, включая свободные зоны.

Статья (2) Цели закона

Цель данного закона заключается в запрете использования научных сертификатов, выданных не лицензированными организациями, для работы у любого работодателя в Государстве или для достижения любой другой цели.

Статья (3) Область применения данного закона

Положения данного закона применяются ко всем регионам Государства, включая свободные зоны.

Статья (4) Требования к научным сертификатам

Научные сертификаты должны отвечать следующим требованиям:
a. Вся информация, содержащаяся в них, должна быть действительной и корректной.
b. Компетентный орган должен установить, что сертификат выдан организацией, которая должным образом существует и лицензирована для выдачи такого сертификата.
c. Любые другие требования, установленные Исполнительным регламентом.

Статья (5) Недействительность научного сертификата, выданного не лицензированной организацией

Любой научный сертификат, выданный не лицензированной организацией в соответствии с требованиями, установленными в статье (4) данного Закона и его Исполнительном регламенте, не будет признан или принят. Никому не разрешается использовать такой сертификат для любых целей внутри Государства. Все работодатели в Государстве не имеют право нанимать кого-либо на основании такого сертификата, временно или постоянно, или предоставлять такому лицу какие-либо преимущества в связи с данным сертификатом.

Статья (6) Наказания

a. Применение наказаний, предусмотренных настоящим Законом, не будет препятствовать более строгим наказаниям, предусмотренным любым другим законом.
b. Кто по ошибке совершает одно из следующих действий, будет подвергнут тюремному заключению на срок не более трех месяцев и штрафу не более (AED 30.000) тридцати тысяч дирхамов, или одному из этих двух наказаний:

1. Если он представляет научный сертификат, выданный не лицензированной организацией, с целью получения одобрения компетентного органа в соответствии с статьей (4) данного Закона.
2. Если он представляет научный сертификат, выданный не лицензированной организацией, чтобы получить какую-либо работу или быть временно или постоянно нанятым у любого работодателя в Государстве.
3. Если он публикует научный сертификат, выданный лицензированной организацией, любым способом.
   c. Наказание, предусмотренное в пункте (b) данной статьи, удваивается в случае, если лицо пытается получить работу, материальную или моральную выгоду на основании данного сертификата.
   d. Кто умышленно совершает любое из следующих действий, будет подвергнут тюремному заключению на срок не более одного года и штрафу не более (AED 500.000) пятидесяти тысяч дирхамов, или одному из этих двух наказаний:
4. Если он представляет научный сертификат, выданный не лицензированной организацией, с целью получения одобрения компетентного органа в соответствии с статьей (4) данного Закона.
5. Если он представляет научный сертификат, выданный не лицензированной организацией, чтобы получить какую-либо работу или быть временно или постоянно нанятым у любого работодателя в Государстве.
6. Если он публикует научный сертификат, выданный лицензированной организацией, любым способом.
7. Если он получает, на основании научного сертификата, выданного не лицензированной организацией, академическое звание или любое другое моральное преимущество.
   e. Любой работник, работающий у любого работодателя в Государстве, который принимает научный сертификат, выданный не лицензированным учреждением в рамках любой сделки, связанной с таким работодателем, признавая факт такого сертификата, будет подвергнут тюремному заключению на срок не более двух лет и штрафу не менее (AED 100.000) ста тысяч дирхамов и не более (AED 1.000.000) одного миллиона дирхамов, или одному из этих двух наказаний.
   f. Кто умышленно совершает любое из следующих действий, будет подвергнут тюремному заключению на срок не более двух лет и штрафу не менее (AED 500.000) пятидесяти тысяч дирхамов и не более (AED 1.000.000) одного миллиона дирхамов, или одному из этих двух наказаний:
8. Если он выдает или участвует любым образом в выдаче научного сертификата от не лицензированной организации.
9. Если он объявляет или продвигает любую не лицензированную организацию, которая выдает такие сертификаты внутри или вне Государства.

Статья (7)

Во всех случаях суд принимает решение о возврате всех выгод, полученных лицом, подвергнутым любому наказанию, предусмотренному данным Законом, без ущерба праву организации, от которой он получил такую выгоду, потребовать возвращения незаконно приобретенной выгоды.

Статья (8) Средства правовой защиты

Кабинет министров может издать любое решение для исправления положения, возникшего до вступления в силу данного Закона, в результате использования научных сертификатов, выданных не лицензированными организациями.

Статья (9) Отмена

Любое положение, противоречащее или нарушающее положения данного Закона, отменяется.

Статья (10) Исполнительный регламент

Кабинет министров издает Исполнительный регламент по предложению министра в течение шести месяцев с даты его публикации.

Статья (11) Публикация и вступление в силу закона

Данный закон подлежит публикации в Официальном журнале и вступает в силу через шесть месяцев после даты его публикации.