Федеральный закон № (6) от 1978 года о создании федеральных судов и передаче полномочий местных судебных органов в некоторых эмиратах этим судам
Статья (1)
Суды первой инстанции, существующие в столицах эмиратов Абу-Даби, Шарджа, Аджман и Фуджейра на момент принятия этого Закона, будут являться федеральными судами первой инстанции. Суды первой инстанции, существующие в городах или районах, отличных от столиц указанных эмиратов, будут являться подразделениями федеральных судов первой инстанции.
Апелляционные суды, существующие в столицах указанных эмиратов, будут являться федеральными апелляционными судами.
Статья (1) БИС
Суды и полномочия судебной власти в эмирате Умм аль-Кувейн будут объединены с федеральными судами.
Статья (2)
К федеральным судам, предусмотренным в предыдущей статье, переходят юрисдикции, осуществляемые местными судебными трибуналами, существующими в указанных эмиратах.
Статья (3)
При соблюдении положений предыдущей статьи федеральные суды первой инстанции – каждая в своей компетенции – будут иметь юрисдикцию рассматривать:
- Гражданские, коммерческие и административные споры между Союзом и физическими лицами, независимо от того, выступает ли Союз в качестве истца или ответчика.
- Уголовные дела, за исключением дел, подпадающих под юрисдикцию Верховного суда Союза в соответствии со статьей (99) Конституции.
- Дела о личном статусе, гражданские, коммерческие и прочие дела между физическими лицами.
Статья (4)
Слушания в суде проводятся публично, если только суд не решит, по своему усмотрению или по запросу прокуратуры или стороны, провести их в закрытом режиме для поддержания общественного порядка или морали.
В любом случае решение должно быть объявлено на открытом заседании.
Статья (5)
Решения судов первой инстанции выносятся одним судьей, в то время как решения апелляционных судов принимаются коллегией из трех судей.
Статья (5) БИС
В исключение из положений предыдущей статьи решения судов первой инстанции будут выноситься коллегией из трех судей по определенным гражданским и коммерческим спорам, как это определено Законом, регулирующим процедуры гражданских судов.
Решения уголовных инстанций будут выноситься коллегией из трех судей в Апелляционном суде по преступлениям преднамеренного убийства, изнасилования и грабежа с применением насилия, за исключением преступлений, затрагивающих безопасность и интересы Союза, которые подпадают под юрисдикцию Верховного суда Союза - и такие решения, выносимые уголовными инстанциями, не могут быть обжалованы, однако на них может быть подана кассационная жалоба в соответствии с положениями статьи (20) упомянутого федерального закона № (17) от 1978 года.
Статья (6)
Решения должны содержать основание, на котором они основываются.
Статья (7)
Стороны спора могут обжаловать решения федеральных судов в Верховный федеральный суд в случаях и в порядке, предусмотренных законом, изданным в этой связи.
Статья (8)
Федеральные суды будут применять положения исламского шариата, федеральные законы и другие действующие законы, а также правила обычаев и общие правовые принципы, в той мере, в какой они не противоречат положениям шариата.
Статья (9)
Решения будут выноситься федеральными судами и исполняться от имени Президента ОАЭ.
Статья (10)
Споры, рассматриваемые судами и которые в силу этого Закона перешли под юрисдикцию федеральных судов, будут переданы этим судам без изменений и без взимания сборов.
Тем не менее, данное положение не распространяется на иски, по которым процесс завершается и ожидается решение.
Статья (11)
Персонал, работающий в местных судебных трибуналах в эмиратах, указанных в статье (1) настоящего Закона, включая судей, прокуроров, секретарей, повестников и т.д., будет переведен в федеральные суды в прежнем статусе и с прежними окладами.
Судьи и прокуроры дадут юридическую присягу перед Министром юстиции, исламских дел и благотворительности следующим образом:
(Я торжественно клянусь всемогущим Богом выполнять свои обязанности справедливо и беспристрастно, без страха или предпочтения, и соблюдать Конституцию и законы ОАЭ.)
Присяга прокуроров будет даваться в присутствии Генерального прокурора.
Статья (12)
С учетом положений Федерального закона № (17) от 1978 года и Федерального закона № (3) от 1983 года будет соблюдено применение в Федеральных судах первой инстанции и федеральных апелляционных судах процедур и правил исполнения решений, действующих в каждом эмирате – и любые поправки, которые могут повлиять на такие правила и регламенты – до тех пор, пока не будет принят закон, регулирующий процедуры, применяемые в федеральных судах.
Статья (13)
Судебные издержки в федеральных судах устанавливаются указом. До принятия этого указа будут продолжать действовать текущие правила.
Статья (14)
Министр юстиции будет иметь полномочия контролировать федеральные суды таким образом, чтобы обеспечить выполнение их миссии и добиться надлежащего осуществления правосудия, не нанося ущерба автономии судебной системы. Формирование судебных инстанций и назначение судей производится указом Министра юстиции.
Статья (15)
Министр юстиции, исламских дел и благотворительности, а также соответствующие органы в эмиратах, упомянутых в статье (1), будут исполнять положения этого Закона.
Статья (16)
Настоящий Закон подлежит публикации в официальном издании и вступает в силу с момента его опубликования.