Федеральный закон № 5 от 2009 года о органических входах и продуктах

Статья (1)

В соответствии с положениями настоящего Закона следующие слова и выражения имеют указанные значения, если контекст не требует иного: Государство: Объединенные Арабские Эмираты.

Агентство: Федеральное агентство по охране окружающей среды.

Органы сертификации: Органы, утвержденные Министерством или любым подчиненным ему органом, которые будут удостоверять локальные и импортированные органические входы и органические продукты.

Сертифицированное органическое производство: Процессы производства, соответствующие условиям и стандартам органического производства, сертифицированные утвержденными органами сертификации Министерства или любыми подчиненными ему органами.

Оборот: Предложение на продажу, продажа, хранение или транспортировка любыми транспортными средствами.

Компетентный орган: Орган, компетентный в организации производства и оборота животной и сельскохозяйственной органической продукции и органических входов в каждом эмирате.

Производитель: Любое физическое или юридическое лицо, производящее, изготовляющее, подготавливающее или осуществляющее оборот органических входов и органических продуктов.

Министр: Министр охраны окружающей среды и водных ресурсов.

Органическая сертификация: Процедуры, осуществляемые в отношении ферм, фабрик или складов для получения сертифицированного органического производства с целью обеспечения соответствия всех процессов производства, изготовления и подготовки утвержденным стандартам.

Органические входы: Вещественные вещества, включенные в регламенты, которые разрешено использовать в соответствии с органическими стандартами.

Органические продукты: Вещественные вещества, определенные в регламентах, которые производятся, подготавливаются и обращаются в соответствии с стандартами и условиями органического производства.

Стандарты органического производства: Условия, утвержденные в Государстве, относящиеся к производству, подготовке, изготовлению и обороту органических входов и органических продуктов.

Единицы органического производства: Любая упаковка, упаковочное или подготовительное предприятие, ферма или магазин органических входов и органических продуктов.

Подготовка: Процессы сохранения или трансформации органических продуктов, включая модификацию, организацию и маркировку.

Статья (2)

Положения настоящего Закона применяются к каждому физическому или юридическому лицу, производящему, изготовляющему, подготавливающему, осуществляющему оборот, импортирующему и экспортирующему органические продукты и органические входы, а также будут применяться к лицензированным единицам органического производства и органам сертификации.

Статья (3)

Министерство будет компетентно в:

1. Установлении стандартов и спецификаций органических входов и органических продуктов;
2. Установлении условий и процедур инспекции и анализа органических входов и органических продуктов, а также оценки их жизнеспособности и маркировки;
3. Составлении списка веществ, разрешенных к использованию в качестве органических входов в рамках системы органического производства;
4. Определении требований к информации на упаковках и карточках, связанной с органическими входами и органическими продуктами;
5. Установлении требований для импорта и экспорта органических входов и органических продуктов;
6. Мониторинге процедур, принимаемых органами сертификации для органической сертификации;
7. Установлении условий регистрации для органов, работающих в сфере органической сертификации.

Статья (4)

Каждое физическое или юридическое лицо, подпадающее под действие настоящего Закона, обязано следовать спецификациям, контроля, процедурам и стандартам, изложенным здесь и в его исполнительных регламентах.

Статья (5)

Производитель должен вести учет всех вопросов, связанных с органическим производством, таких как запасы, управление и продажи. Производитель также обязан уведомлять Компетентный орган и Органы сертификации о программе органической деятельности в соответствии с механизмом, определенным в исполнителных регламентах, начиная с даты начала такой деятельности, и представлять всю информацию, относящуюся к его деятельности, по мере необходимости.

Статья (6)

Импортированные и экспортированные органические входы и органические продукты подлежат инспекции Компетентного органа в порядке, предусмотренном исполнительными регламентами. Если такие органические входы и органические продукты включены в список запрещенных, их использование возможно лишь с предварительного письменного разрешения Министра, если это необходимо.

Статья (7)

Исполнительные регламенты должны указать стандарты и требования, необходимые для органического производства растительного и животного происхождения, а также процедуры регистрации и продления лицензии Единиц органического производства. Они также должны уточнять процедуры инспекции импортированных органических продуктов и органических входов, а также все сопутствующие документы, сертификаты и данные, необходимые и способ утилизации органических продуктов и органических входов, несовместимых с положениями настоящего Закона и правилами, регулирующими использование официального знака органического производства Государства.

Статья (8)

Министр может запретить производство, изготовление, экспорт, импорт или оборот любых органических продуктов животного или сельскохозяйственного происхождения или органических входов как временно, так и постоянно в зависимости от общественной необходимости.

Статья (9)

Служащие, назначенные постановлением Министра юстиции по согласованию с Министром, будут иметь полномочия должностных лиц в отношении регистрации любых нарушений положений настоящего Закона, регламентов и решений, изданных для его исполнения, в пределах своих полномочий.

Статья (10)

Без ущерба для более строгих наказаний, предусмотренных другими законами, за нарушение любого положения настоящего Закона может быть назначено наказание в виде лишения свободы сроком не более шести месяцев и штрафом не менее 20 000 дирхамов ОАЭ (двадцать тысяч дирхамов), но не более 100 000 дирхамов (сто тысяч дирхамов) или одним из этих наказаний.

Статья (11)

Постановление о проведении административных мер будет издано постановлением Министра, включая приостановление лицензии, временное и окончательное закрытие, применяемое к любому лицу, нарушающему или не соблюдающему любые положения настоящего Закона и его исполнительных регламентов.

Статья (12)

Обязательные сборы будут определяться постановлением Кабинета в соответствии с положениями настоящего Закона.

Статья (13)

Все лица, подпадающие под действие настоящего Закона, должны привести свои действия в соответствие с положениями и решениями, изданными для его исполнения, в течение ста восьмидесяти дней с даты вступления Закона в силу.

Статья (14)

Министр должен издать исполнительные регламенты и все необходимые постановления для исполнения положений настоящего Закона.

Статья (15)

Любое положение, противоречащее или несовместимое с положениями настоящего Закона, будет признано недействительным.

Статья (16)

Настоящий Закон подлежит публикации в Официальном вестнике и вступает в силу на следующий день после даты его публикации.