Федеральный закон № 43 от 1992 года об организации исправительных учреждений

Определения

Статья (1)

Следующие слова и фразы будут иметь указанные ниже значения, если контекст не требует иного: Исправительные учреждения: федеральные исправительные учреждения, относящиеся к администрации, занимающейся такими учреждениями в Министерстве внутренних дел. Компетентная администрация: администрация, занимающаяся делами исправительных учреждений в Министерстве внутренних дел. Комитет: комитет по реабилитации несовершеннолетних, осужденных к лишению свободы.

Глава (1) Виды и управление исправительными учреждениями и их инспекция

Статья (2)

Исправительные учреждения создаются, а места и отделы каждого учреждения определяются решением министра внутренних дел.

Статья (3)

Исправительные учреждения бывают трех видов:

1. Учреждения для мужчин.
2. Учреждения для женщин.
3. Учреждения для несовершеннолетних, осужденных к лишению свободы, с учётом разделения полов.

Статья (4)

Не нарушая надзора прокуратуры за исправительными учреждениями в соответствии с положениями уголовно-процессуального закона, такие учреждения подчиняются компетентной администрации Министерства внутренних дел. Каждым учреждением управляет компетентный должностное лицо, ответственное за исполнение законов и правил, касающихся учреждения и охраны заключенных, а также выполнения приказов, поступивших от компетентных органов в соответствии с положением статьи (6) настоящего Закона. Должностному лицу помогают достаточное количество офицеров, работников, служащих и клерков, которые находятся под его контролем и действуют по его приказам.

Статья (5)

Исправительное учреждение для женщин управляется женщиной-офицером, которая выполняет все задачи и обязанности, возложенные на офицера в соответствии с положениями настоящего закона и решений, исполняющих этот закон. Если управление женщиной-офицером невозможно, учреждение управляется офицером при условии, что женщина-наставница помогает ему в выполнении его задач и подотчетна ему. Кроме того, работники и клерки данного учреждения должны быть женщинами, насколько это возможно. Во всех случаях, кто бы ни занимался охраной женщин-заключенных и обслуживающими работами, связанными с этим, должны быть женщинами.

Статья (6)

Офицер учреждения должен исполнять каждый приказ, поступивший от компетентной прокуратуры или суда, или от любого другого юридически компетентного органа, в дополнение к любым приказам, выданным управляющим компетентного органа относительно его служебных обязанностей.

Статья (7)

В каждом исправительном учреждении должны вестись следующие записи:

1. Общая запись для каждой категории заключенных.
2. Книга учета учреждения.
3. Запись секретариатов заключенных.
4. Запись работы заключенных.
5. Запись дисциплинарных наказаний.
6. Запись о беглецах.
7. Запись жалоб и запросов, поступивших от заключенных.
8. Запись регистрации судебных бумаг.
9. Запись о депортации.
10. Запись о реабилитации несовершеннолетних.
11. Любая другая запись, которая будет признана необходимой прокуратурой или управляющим компетентной администрацией. Для каждого заключенного должен быть подготовлен файл, включающий в себя, в частности, исчерпывающее исследование его здоровья и психологического состояния, а также другие документы, относящиеся к нему. Исполнительное регулирование должно организовать порядок ведения таких записей и файлов, регистрацию таковых и их хранение, за исключением записей, которые прокуратура решит использовать, так как они будут организованы по его решению. Офицер учреждения несет ответственность за такие записи и файлы.

Статья (8)

Офицер учреждения должен уведомить заключенного о любом судебном решении или документе в учреждении. Если заключенный желает отправить какое-либо из этих документов определенному лицу или организации, такие бумаги должны быть отправлены с подтверждением того, что они были доставлены в установленный законом срок. Каждое заявление или апелляция, которые заключенный желает подать через офицера учреждения, должны быть подтверждены, чтобы они дошли до компетентного органа в установленный срок. Процедуры, указанные в предыдущем абзаце, должны быть записаны в журнал регистрации судебных бумаг, дата записи будет действовать при расчете сроков, установленных в законах гражданского и уголовного процесса.

Статья (9)

Каждый заключенный имеет право в любое время подать офицеру учреждения письменную или устную жалобу с требованием уведомить об этом компетентную прокуратуру. Офицер должен принять жалобу и немедленно уведомить об этом прокуратуру после ее записи в журнал жалоб и должен представить прокуратуре все необходимые данные.

Статья (10)

Член компетентной прокуратуры имеет право входить в исправительные учреждения в любое время, чтобы убедиться в соблюдении законов и правил и отсутствии незаконного заключения. Такой член также имеет право проверять записи и документы для того, чтобы убедиться в их соответствии законам, правилам и нормам, каждый заключенный имеет право встретиться с членом прокуратуры во время его нахождения в учреждении и подать ему жалобу, и прокуратура должна рассмотреть такую жалобу, предпринять необходимые меры и уведомить об этом прокурора.

Статья (11)

Каждый заключенный имеет право подать жалобу министру внутренних дел или прокурору, или руководителю компетентной администрации, или офицеру учреждения. Он также имеет право попросить встретиться с руководителем указанной администрации во время инспекции учреждения. Руководитель администрации должен рассмотреть поданные жалобы и предпринять соответствующие действия в этом отношении. Руководитель компетентной администрации обязан назначить инспекторов для проверки учреждения и изучения исполнения всех законов, правил и норм, а также соблюдения условий чистоты, здоровья и безопасности, при этом он должен поручить женщинам-инструкторам проводить проверки учреждений для женщин, если это возможно, инспекторы должны представить свои отчеты о результатах проверки руководителю компетентной администрации.

Статья (12)

Офицер учреждения обязан не разрешать никакому лицу или организации посещать учреждение, если это посещение не разрешено в соответствии с положениями настоящего закона и его исполнительных норм. Офицер учреждения может приказать проверить подозрительных посетителей. Если посетитель откажется от проверки, его следует запретить от визита с записью этого в журнал учреждения.

Глава (2) Прием заключенных и определение их категорий

Статья (13)

Не разрешается помещать любое лицо в исправительное учреждение, кроме как по письменному приказу, выданному компетентной прокуратурой или компетентным судом, или любым другим юридически компетентным органом. Никто не может находиться в таком учреждении после истечения определенного на это срока. Офицер учреждения перед тем, как принять любое лицо в такое учреждение, должен получить приказ о помещении с указанием имени выдавшего и подписать такой приказ. Когда заключенный входит в такое учреждение, приказ о помещении должен быть обобщен в общей записи его категории, и если он переведен из одного учреждения в другое, он должен быть отправлен с приказом о помещении и всеми другими связанными документами.

Статья (14)

Каждый заключенный должен быть проверен при входе в учреждение, а все запрещенные вещи, деньги и ценности должны быть изъяты и сохранены в сейфе учреждения для возврата при освобождении, если он не желает передать их определенному лицу, которое доставит их, или тому, кого законно уполномочил заключенный. Кроме того, то, что заключенный прячет или отказывается представлять, подпадает под действие положений предыдущего абзаца, и заключенный будет подвергнут дисциплинарному взысканию.

Статья (15)

Одежда заключенного должна быть уничтожена, если будет установлено, что такая одежда вредна для здоровья общества внутри учреждения. Что касается другой одежды, заключенный может хранить ее в течение как минимум одного года, но если этот срок превышает один год, одежда должна быть передана тому, кого выбрал заключенный, или кому он законно уполномочил, в зависимости от условий - если он откажется передать такую одежду, разрешается продать одежду за счет заключенного.

Статья (16)

В соответствии с положениями настоящего закона заключенные делятся на четыре категории: Категория (A)
Включает временных заключенных и заключенных по гражданскому долгу, или алиментам, или за уплату выкупа, или в случаях гражданского принуждения, а также осужденных за административные правонарушения. Категория (B)
Включает тех, кто находится в ожидании исполнения смертного приговора, discretionary и retaliation. Категория (C)
Включает тех, кто осужден к лишению свободы, временным лишением свободы или пожизненному лишению свободы. Категория (D)
Включает несовершеннолетних, осужденных к лишению свободы. Не нарушая положения статьи (3) настоящего Закона, в каждом учреждении должны быть специальные места для каждой из указанных категорий, каждая категория будет классифицироваться по уровням в зависимости от возраста, уголовного прошлого, видов преступлений и сроков и видов наказаний. Исполнительные нормы будут уточнять такие уровни и положения, касающиеся перевода заключенного из одного уровня в другой.

Статья (17)

Заключенные категории (A) имеют следующие права:

1. Право носить свою одежду, если администраторы не решат, что они должны носить одежду учреждения по соображениям здоровья или безопасности. Тем не менее, они вправе носить свою одежду во время судебного разбирательства или по другим причинам.
2. Право приносить продукты питания за пределами учреждения за свой счет в соответствии с тем, что будет определено в исполнительных нормах.
3. Встречаться с посетителями и переписываться с теми, с кем они желают, если в приказе о помещении не сказано иначе, чтобы предотвратить это. Встреча будет проходить под контролем офицера учреждения или его заместителя. Исполнительные нормы устанавливают причины и время разрешенных посещений, а также порядок регистрации имен посетителей.
4. Заключенный временно имеет право на одиночное проживание внутри учреждения в случаях и при условиях, предусмотренных исполнительными нормами.

Статья (18)

Адвокат заключенного временно имеет право встречаться с ним в учреждении наедине. Заключенные-иностранцы также имеют право общаться со своим консулом или с органами, ответственными за свои интересы.
В обоих случаях необходимо получить письменное разрешение от компетентной прокуратуры, а встреча должна проходить в присутствии кого-либо из ответственных за учреждение, так, чтобы он не слышал разговор.

Статья (19)

Нельзя допускать, чтобы любой из членов прокуратуры общался с временными заключенными внутри учреждения без письменного разрешения компетентной прокуратуры. Офицер учреждения должен записать в журнал учреждения имя разрешившего, время и длительность встречи, а также дату и содержание разрешения.

Статья (20)

Заключенные категории (A) могут только чистить свои комнаты, если администрация учреждения не видит иного, учитывая их состояние здоровья. Эти заключенные могут, с разрешения администрации учреждения, заниматься юридической деятельностью и хобби внутри учреждения, и для них будут подготовлены возможные средства для этого. Если необходимо привлечь одного из этих заключенных из-за его умений, ему должна быть выплачена соответствующая заработная плата за его работу.

Статья (21)

Беременная заключенная должна рассматриваться с момента появления беременности как заключенная категории (A), если она не принадлежит к такой категории. Она будет освобождена от работы в учреждении и получит специальный медицинский уход, касающийся питания и сна. Применение к ней любых дисциплинарных мер будет отложено до родов, и она должна быть переведена в больницу, когда срок родов приблизится, и оставаться там до тех пор, пока врач не решит, что она может покинуть больницу; ей и ее ребенку будет обеспечен необходимый медицинский уход, подходящее питание, одежда и комфорт.
Заключенная имеет право сохранить своего ребенка до двух лет по хиджре; но если она не захочет, чтобы ее ребенок оставался с ней, или если ее ребенку исполнился этот возраст, он должен быть передан тому, кого она выбрала из имеющих право на опеку, в противном случае он должен быть передан своему отцу. Если его отец отсутствует, он должен быть помещен в одно из детских учреждений с уведомлением матери, при этом ей должны быть предоставлены условия для периодического посещения ее ребенка в установленные заранее сроки, предусмотренные исполнительными нормами.
Во всех случаях в свидетельстве о рождении ребенка не должно быть указано, что он родился в учреждении или в больнице, связанной с ним, или ссылок на случай задержания его матери.

Статья (22)

Заключенные категории (B) могут быть отнесены к заключенным категории (A), если прокуратура или офицер учреждения сочтут это необходимым.

Статья (23)

Заключенный категории (C) имеет право переписываться с ближайшими родственниками и друзьями и принимать их в пределах, установленных исполняемыми нормами. Его адвокату будет разрешено встретиться с ним наедине при условии получения письменного разрешения от компетентной прокуратуры.
Такая встреча будет проходить в присутствии одного из ответственных за учреждение, так, чтобы он не слышал разговор.
Офицер учреждения должен проверять переписку заключенных указанной категории и будет вправе запретить отправку или получение таковой, если он обнаружит на это причины, записывая это в деле заключенного.

Статья (24)

Заключенные категории (C) не могут быть допущены к работе, за исключением работ, определенных в исполнительных нормах. Им будет выплачиваться заработная плата, соответствующая выполнению таких работ, и рабочие часы не могут превышать восьми часов в день. При этом должно учитываться их состояние здоровья, и они должны работать по профессии, в которой они работали за пределами учреждения.
Им нельзя работать в пятницу и в официальные праздники, кроме необходимых задач по исправительному учреждению, таких как уборка и готовка.

Статья (25)

Руководитель компетентной администрации может, согласовав с министром внутренних дел, решить предоставить заключенным категории (C), осужденным к лишению свободы, все или некоторые из привилегий, предоставленных заключенным категории (A).

Статья (26)

Исполнительные нормы должны содержать положения, касающиеся заработной платы, положенной заключенным различных категорий, особенно касающихся метода определения такой заработной платы и сроков ее выплаты.
Такие заработные платы не подлежат конфискации.

Статья (27)

Если срок пребывания осужденного в учреждении превышает четыре года, то перед его освобождением он должен пройти промежуточный период с учетом уменьшения ограничений и предоставления привилегий поэтапно в соответствии с условиями, предусмотренными исполнительными нормами.

Статья (28)

Периодические отчеты должны представляться о поведении каждого заключенного категории (C) и (D) в порядке, установленном исполнительными нормами.

Глава (3) Медицинская помощь

Статья (29)

В каждом учреждении должен быть один или несколько врачей, один из которых является постоянным и несет ответственность за медицинское обслуживание заключенных в соответствии с тем, что определено в исполнительных нормах. Он обязан проверять каждого заключенного при поступлении в учреждение, фиксировать его состояние здоровья и психического состояния в общей записи для каждой категории заключенных и определять работы, которые он способен выполнять.
Что касается учреждений для женщин, то врачи должны быть женщинами, если в этом нет необходимости в присутствии одного или нескольких мужчин-врачей.

Статья (30)

Врач должен посещать учреждение и заключенных для проверки состояния здоровья и соблюдения чистоты и питания. Офицер учреждения должен исполнять те медицинские процедуры, которые врач сочтет необходимыми.
Компетентная администрация учреждения должна подготовить средства для соблюдения чистоты и физической активности для заключенных, которые имеют право на получение не менее двух часов ежедневно на свежем воздухе в пределах, установленных исполнительными нормами.

Статья (31)

Если врач учреждения обнаружит, что заключенный страдает от психического заболевания, он должен решить вопрос о его направлении в медицинский комитет, созданный по решению министра здравоохранения, в числе членов которого должен быть один из врачей тюрьмы и официальный врач для его обследования и записи его состояния. Если будет решено, что его следует перевести в больницу для психически больных, его должны перевести туда по приказу менеджера компетентной администрации с уведомлением прокуратуры. Период, который он проведет в больнице, должен быть вычтен из срока наказания.

Статья (32)

Если врач учреждения обнаружит, что заключенный страдает от болезни, угрожающей его жизни или жизни других, или полностью лишающей его трудоспособности, администрация учреждения обязана представить его в вышеупомянутый медицинский комитет для обследования и определения его здоровья на предмет освобождения.
Здоровье может быть освобождено по решению прокурора, о чем должно быть уведомлено Министерство внутренних дел. Отделение полиции, в котором заключенный находится, должно представлять этого заключенного компетентному государственному врачу не реже чем раз в три месяца, если он не освобожден от государства, для предоставления медицинского отчета о нем с целью отмены решения о медицинском освобождении, если это необходимо.
Отчет должен быть представлен указанному медицинскому комитету. Если он решит, что он выздоровел от заболевания, требующего освобождения, решение должно быть передано прокурору с просьбой вернуть заключенного в учреждение для завершения оставшегося срока наказания.
Период, который он провел вне учреждения, будет вычтен из срока наказания.

Статья 33

Если состояние заболевшего заключенного достигнет опасной степени на основании отчета врача учреждения, администрация учреждения должна уведомить его семью и разрешить им навестить его без ограничений по официальному времени посещений.
Если заключенный умер, врач должен представить прокуратуре отчет, который должен содержать следующие детали, которые он может подтвердить:

1. День, когда умерший впервые пожаловался на болезнь или день, когда он был замечен как больной впервые.
2. Работа, которую он выполнял в тот день.
3. Вид пищи, которую он ел в тот день.
4. День, когда он поступил в больницу.
5. День, когда тюрьма была впервые уведомлена о болезни заключенного.
6. Вид заболевания.
7. Последний раз, когда врач осмотрел пациента перед смертью и назначенные ему лекарства.
8. Время, когда заключенный умер.
   Семья покойного должна быть немедленно уведомлена для получения его тела. Если они не прибывают в соответствующее время, тело может быть похоронено в могиле, где находится учреждение, после выполнения предписанных законодательства ритуалов. В любом случае тело не может быть похоронено, не уведомив компетентную прокуратуру о смерти и ее причине, и не получив разрешение на захоронение.

Глава (4) Социальная помощь, образование и обучение заключенных

Статья (34)

В каждом исправительном учреждении должен быть религиозный проповедник или несколько таких, для побуждения заключенных применять религиозные предписания для усвоения морали и закрепления религиозной приверженности в них. В учреждении должно быть отведено место для молитвы, и каждому заключенному будет разрешено молиться там, если это не противоречит безопасности; кроме того, в каждом учреждении должен быть социальный специалист или несколько таких, как указано в исполнительных нормах, должен быть сформирован комитет из офицера учреждения, проповедника, врача и социального специалиста; этот комитет будет заниматься обследованием психологического и социального состояния каждого заключенного и представлять свои рекомендации администрации учреждения касательно его лечения в соответствии с результатами обследования. Кроме того, упомянутый комитет должен, прежде чем освободить заключенного в течение достаточного времени, представить рекомендации, которые обеспечат достойное существование для освобожденного человека.

Статья (35)

Администрация учреждения должна обучать заключенных и обучать их специальному ремеслу, когда это возможно, с учетом их возраста, степени подготовки и срока наказания. Министр внутренних дел в согласии с Министерством образования должен подготовить учебный план научного и профессионального обучения после учета мнения компетентной администрации.
В каждом учреждении должна быть библиотека, содержащая книги, газеты и журналы для просвещения заключенных с религиозной, моральной и социальной позиций, а также других, кроме того, необходимо побуждать их пользоваться такими книгами в свободное время.
Заключенный может за свой счет приносить книги, журналы и газеты в соответствии с тем, что будет установлено в исполнительных нормах.

Статья (36)

Администрация учреждения должна побуждать заключенных к переподготовке, обучению и облегчению процесса запоминания для заключенных, которые желают продолжить образование, помимо того, чтобы разрешить им сдавать экзамены в пунктах проведения экзаменов.

Глава (5) Дисциплинирование заключенных

Статья (37)

Каждый заключенный, нарушающий законы, правила или нормы, действующие в учреждении, должен быть подвергнут дисциплинарному наказанию без нарушения уголовной ответственности.
Каждому заключенному должно быть известно о главных обязанностях, которые следует выполнять в учреждении, а также о главных запрещенных вещах, которые должны быть избегнуты. Проповедник и социальный специалист должны сообщать им об этих обязанностях и запрещениях время от времени.

Статья (38)

Дисциплинарные наказания, которые могут быть применены к заключенным, следующие:

1. Предупреждение.
2. Лишение всех или некоторых привилегий, установленных для его категории, сроком не более 30 дней.
3. Удержание из заработной платы на срок не более семи дней.
4. Карательная изоляция на срок не более семи дней.
5. Понижение заключенного на одну степень ниже своей категории на срок не более шести месяцев, если он осужден к лишению свободы или временной изоляции, и не более года, если он осужден к пожизненному лишению свободы. Офицер учреждения имеет право применять наказания, указанные в пунктах (1), (2), (3) и (4). Наказание, указанное в пункте (5) настоящей статьи, будет применяться по приказу управляющего компетентной администрации по запросу офицера учреждения.

Статья (39)

Никакое наказание, указанное в предыдущей статье, не может быть применено, если предварительно не проведено расследование, включающее в себя предъявление заключенному преступления, в котором его обвиняют, и выслушивание его мнения и мнения его адвоката. Решение о применении наказания должно быть обоснованным и окончательным. Расследование должно быть осуществлено письменно с известием тех, кого офицер учреждения назначит для этой цели. В случае предупреждения расследование может быть устным, при этом его содержание должно быть записано в протоколе, подписанном следователем.
Наказания, примененные к заключенным, должны записываться в специальный журнал, а прокуратура должна быть уведомлена об этом.

Статья (40)

Применение любого дисциплинарного наказания не освобождает заключенного от освобождения в назначенное время согласно выданному против него приговору или приказу о заключении или выдаче.

Глава (6) Освобождение заключенных

Статья (41)

Заключенный должен быть освобожден на следующий день после окончания срока наказания, однако, если решено поместить заключенного под полицейский надзор или он подпадает под категорию лиц, которые должны быть предложены полиции согласно закону, администрация учреждения должна передать заключенного в соответствующий полицейский участок в оговоренное время. Если заключенный был задержан в ожидающей исполнение наказания, в приказе о заключении должно быть указано время его передачи тому органу, который будет исполнять наказание, и персоналу учреждения.
Если у заключенного в момент освобождения нет соответствующей одежды и он не может ее получить, администрация учреждения должна выдать ему одежду, как это указано в исполнительных нормах.

Статья (42)

Заключенный временно должен быть освобожден, как только он завершит срок, указанный в приказе о заключении, если такой срок не продлен, или не выдан приказ о его освобождении от компетентных органов, если он не задержан по другой причине.

Статья (43)

Медицинское освобождение заключенного будет происходить в соответствии с положениями, изложенными в статье (32).

Статья (44)

Каждый, кому назначено ограничение свободы, должен быть освобожден на срок один месяц или более, если он отбывал три четверти срока наказания, и если у него хорошее поведение в учреждении, его освобождение не должно представлять угрозу общественной безопасности.
Если наказание — пожизненное лишение свободы, он должен быть освобожден, если отбывал его как минимум двадцать лет.
Такое освобождение происходит по решению министра внутренних дел, о чем прокуратура должна быть уведомлена.

Статья (45)

Лицо, подвергнутое пожизненному лишению свободы, отбывшее пятнадцать лет наказания, может подать запрос офицеру учреждения о своем освобождении, и офицер должен высказать свое мнение по этому запросу и затем передать его с делом заключенного в компетентную администрацию для дачи заключения о том, насколько опасно освобождение заключенного для общественной безопасности. Затем документы должны быть направлены в компетентную прокуратуру для изучения запроса, исследования поведения заключенного и проверки его хорошего поведения, после чего документы должны быть представлены вместе с заключением в суд, вынесший приговор.
Суд должен вынести решение о освобождении заключенного, если будет установлено, что он ведет себя правильно. Он может сопроводить освобождение любыми мерами, предусмотренными уголовным кодексом.
Судебное решение о согласии или отказе по запросу не подлежит обжалованию, и при отказе запрос нельзя повторно подавать как минимум в течение года с момента вынесения решения об отказе.

Статья (46)

С учетом положения о множественных преступлениях и наказаниях, предусмотренных уголовным кодексом, в случае наличия совокупности осужденных наказаний за преступления, совершенные до поступления осужденного в учреждение, освобождение будет происходить на основе общего времени этих наказаний.
Если осужденный совершил преступление во время своего отсутствия в учреждении, освобождение будет происходить на основе несостоявшегося периода в момент совершения преступления вместе с периодом наказания за совершение этого преступления.

Статья (47)

Если осужденный провел период времени в следственном изоляторе, освобождение будет осуществляться на основе всего назначенного срока, включая период следственного изолятора, который должен быть вычтен из срока наказания.
Если будет выдана амнистия на сокращение срока наказания, уменьшенный срок из-за амнистии не будет учитываться в подсчете периодов, которые должны быть отбыты в учреждении для освобождения.

Статья (48)

Прокурор вправе рассмотреть жалобы по поводу освобождения, изучить их и предпринять необходимые меры для выяснения причин обращения.

Глава (7) Реабилитация несовершеннолетних

Статья (49)

Комитет по реабилитации несовершеннолетних формируется по решению министра внутренних дел, в согласии с министром юстиции и министром социальных дел, возглавляемый одним из президентов федеральной прокуратуры, с участием следующих членов:

1. Офицер учреждения.
2. Один из специалистов по психологии.
3. Представитель Министерства образования.
4. Представитель социальных дел. Комитет имеет право привлекать помощь лиц, которых он признает необходимыми.

Статья (50)

Комитет санкционирован разрабатывать ежегодные программы по обучению, реабилитации несовершеннолетних и обсуждать предоставление предусмотренных для них привилегий согласно настоящему закону.

Статья (51)

Без ограничения по срокам, установленным в статье (27), несовершеннолетнему может быть разрешено пок оставить учреждение, чтобы повидаться с родственниками в официальные праздники и в исключительных случаях или по другим причинам. Ему также может быть предоставлен исключительный отпуск по решению министра внутренних дел на основании рекомендаций комитета.
Исполнительные рекомендации должны определить условия и правила предоставления несовершеннолетнему таких привилегий.

Статья (52)

По решению министра внутренних дел закон о ограничении свободы несовершеннолетних может быть применен через их работу за пределами учреждения в любом коммерческом или производственном учреждении или другом в течение дня и по рекомендации комитета.

Статья (53)

Офицер учреждения отвечает за организацию работы, а также за контроль за выполнением программы реабилитации несовершеннолетних в соответствии с решениями комитета.

Статья (54)

Если заключенные несовершеннолетние достигают возраста восемнадцати лет, для них должны быть отведены места, отдельные от тех, кто не достиг такого возраста.

Статья (55)

Дисциплинарные наказания, применяемые к несовершеннолетним, следующие:

1. Выговор.
2. Предупреждение.
3. Лишение всех или некоторых привилегий сроком не более двух недель.
4. Лишение отпусков сроком не более сорока пяти дней.

Глава (8) Исполнение наказания

Статья (56)

Смертные казни и оставшиеся меры возмездия и доктринальные наказания исполняются в соответствии с положениями Исламского Шариата.

Статья (57)

Тело осужденного передается его семье после исполнения приговора. Если никто из его семьи не приходит за ним в течение двадцати четырех часов, администрация учреждения должна похоронить тело, не нарушая предписанных религиозных ритуалов.

Глава (9) Заключительные положения

Статья (58)

Офицер учреждения может приказать, как временную меру, заковать руки и ноги заключенного, если он вызывает бунт, серьезную атаку или есть опасение его побега.
Он будет обязан немедленно передать приказ руководителю компетентной администрации для обсуждения применения мер дисциплинарных наказаний к заключенному.
Период заковывания не может превышать семидесяти двух часов до применения дисциплинарных наказаний. Дело будет записано в журнале учреждения с указанием причин.

Статья (59)

Не нарушая случаев и условий применения оружия, предусмотренных в упомянутом федеральном законе № (12) от 1976 года, офицер учреждения и полицейские, назначенные для охраны, могут использовать огнестрельное оружие против заключенных в следующих случаях:

1. Для подавления любых нападений или сопротивления, сопровождающихся применением силы, если они не могут этого сделать другими способами.
2. Для завершения восстания заключенных, если они вооружены орудиями для убийства и отказались избавиться от них по требованию.
3. Для предотвращения побега заключенного, если это невозможно сделать другими способами. В этом случае стрельба должна быть произведена в воздух. Если это не поможет, то в ноги. Во всех случаях прокуратура должна быть немедленно уведомлена для проведения расследования, а Министерство внутренних дел также должно быть уведомлено.

Статья (60)

Заключенные должны быть проинформированы, когда они входят в исправительное учреждение и когда покидают его для работы на улице, о положениях статей (58) и (59) настоящего Закона, а также о наказаниях, установленных за побег из учреждения.

Статья (61)

Следующее будет караться тюремным заключением на срок не более шести месяцев и штрафом не более трех тысяч дирхамов или одним из двух вышеуказанных наказаний:

1. Каждый, кто входит или пытается внести что-либо, нарушающее законы, правила и решения, регулирующие учреждение, любым способом, а также кто-либо, кто проникает внутрь или выносит сообщения из учреждения, нарушая указанные законы, правила и решения.
2. Каждый, кто передает заключенному что-либо запрещенное во время его передачи из одного учреждения в другое. Если одно из преступлений, предусмотренных в предыдущих пунктах, совершено одним из работников учреждения или теми, кто отвечает за охрану заключенного, наказание будет составлять не менее трех месяцев и штраф не менее трех тысяч дирхамов или одно из двух наказаний без уменьшения других наказаний. Администрация учреждения должна разместить текст настоящей статьи в видном месте на своем входе.

Статья (62)

В учреждении должно быть специализированное изолированное место для иностранцев, в отношении которых вынесен судебный приговор о депортации из государства, чтобы они временно находились там до исполнения приказа о депортации.
С ними обращаются как с временными заключенными.

Статья (63)

Исполнительные правила этого закона должны быть изданы по решению министра внутренних дел в согласии с министром юстиции.

Статья (64)

Министры, каждый в пределах своих прав, должны исполнять этот закон.

Статья (65)

Настоящий закон подлежит опубликованию в официальном журнале и вступает в силу через шесть месяцев с даты его опубликования.