Федеральный закон № 42 от 1992 года о производстве, импорте и обращении семян и семечек

Статья 1

Следующие слова и термины имеют такое значение, которое им придается в данном законопроекте, если context не требует иного:
Государство: Означает Объединенные Арабские Эмираты.
Министерство: Означает Министерство сельского хозяйства и рыбного хозяйства.
Компетентный департамент: Означает сектор сельскохозяйственных дел в министерстве или любое структурное подразделение, возникающее из него.
Компетентный орган: Означает орган, отвечающий за регулирование.

Семена и семечки: Часть или части растения, которые используются для размножения различных сельскохозяйственных культур всеми известными способами размножения.
Площади размножения: Регионы, определенные для размножения семян и семечек.
Договор: Лицо, с которым заключен контракт на производство семян и семечек.
Торговля: Предложение на продажу, продажа, хранение или транспортировка любым видом транспорта.

Статья 2

Компетентный департамент должен координировать свои действия с компетентным органом для рекомендации утвержденных типов и сортов сельскохозяйственных семян и клубней, их характеристик, методов, используемых для их размножения, производства, импорта, обращения, подготовки, использования и их рекламы.
Компетентный департамент вместе с компетентным органом должен определить следующее:

1. Условия и технические меры контрактации для размножения и производства сельскохозяйственных семян и клубней на местном уровне в зависимости от их типов и сортов.
2. Площади возделывания сельскохозяйственных семян и клубней и их установленные условия.
3. Характеристики упаковок сельскохозяйственных семян и клубней, их этикеток и содержащих данных.
4. Условия и меры по обследованию сельскохозяйственных семян и отчету о их действительности, качестве, а также процессу обжалования результатов обследований и испытаний и определению в них.
5. Характеристики и условия для сортировочных и подготовительных станций семян и клубней для обращения.
6. Необходимые меры предосторожности в отношении нарушенных семян и клубней в соответствии с положениями данного Закона и принимаемыми к ним решениями.

Статья 3

Не допускается размножение, импорт или обращение семян и клубней, как указано в статье 2 настоящего Закона, без предварительного одобрения компетентного органа с исключениями:

1. Сельскохозяйственные семена и клубни, импортируемые университетами и научно-исследовательскими центрами для научных и исследовательских целей, при условии, что эти стороны примут меры безопасности, чтобы избежать обращения этих семян и клубней в стране.
2. Сельскохозяйственные семена и клубни, импортируемые с целью реэкспорта, при условии, что они не покинут пределы страны и могут быть перемещены от одного терминала к другому для реэкспорта после принятия необходимых мер предосторожности в координации между таможенными органами и департаментом карантина сельского хозяйства.

Статья 4

Министр, в соответствии с рекомендацией компетентного департамента и в координации с компетентным органом, может запретить размножение, производство, экспорт, импорт или обращение любого типа или сорта семян и клубней как временно, так и постоянно, если это сочтется необходимым для защиты общественных интересов.

Статья 5

Импортируемые семена и клубни или подготовленные к экспорту подлежат сельскохозяйственным карантинным мерам инспекции, чтобы убедиться, что они свободны от болезней и вредителей и соответствуют спецификациям.

Статья 6

Лица, работающие в этой стране, и чья деятельность или часть ее подпадает под положения данного закона, должны привести свои статусы в соответствие с его положениями и решениями в течение шести месяцев с момента его вступления в силу, иначе они будут нести ответственность за предусмотренные санкции.

Статья 7

Сотрудники, назначенные для контроля за соблюдением положений данного закона и решений, изданных в рамках его выполнения, и которые были выбраны по решению министра юстиции в согласовании с министром сельского хозяйства и рыбного хозяйства и компетентным органом, будут считаться судебными инспекторами.
Им разрешено входить в места, деятельность которых подпадает под положения данного закона, кроме мест, предназначенных для проживания, с целью контроля за соблюдением его положений и решений, изданных в его исполнение, а также контроля за нарушениями; местные органы власти обязаны обеспечить необходимые условия для этих инспекторов для выполнения их миссии.

Статья 8

Кто бы то ни было, нарушающий любые положения данного Закона, будет подвергнут наказанию в виде штрафа в размере не менее пяти тысяч (5000) дирхамов и не более пятидесяти тысяч дирхамов (50 000) с конфискацией предмета нарушения.

Статья 9

Положенные сборы будут определены в соответствии с положениями данного Закона путем решения кабинета.

Статья 10

Министр издает подзаконные акты и решения, необходимые для реализации положений данного Закона.

Статья 11

Закон № 2 от 1974 года о регулировании импорта саженцев и сельскохозяйственных семян.

Статья 12

Настоящий Закон подлежит публикации в официальном журнале и вступает в силу с даты его публикации.