ОАЭ

Федеральный закон № (4) 2023 года об Спорте

Legis

16 сент. 2024 г. — 16 min read

Глава первая: Общие положения

Статья (1) Определения

В применении положений настоящего Закона следующие слова и выражения имеют следующие значения, если контекст не требует иного:
Государство: Объединенные Арабские Эмираты.
Власть: Генеральная власть по спорту.
Председатель: Председатель Генеральной власти по спорту (GAS).
Компетентные органы: Любой местный орган, занимающийся лицензированием, регулированием, надзором и контролем спортивных организаций и деятельности.
Спортивные организации: Любая негосударственная спортивная организация, зарегистрированная Властью или лицензированная компетентными органами, осуществляющая деятельность в сфере спорта, такая как федерации, ассоциации, клубы, компании и учреждения.
Зарегистрированные спортивные организации: Любая спортивная организация, зарегистрированная по решению, изданному Властью в соответствии со статьей (36) настоящего закона, такая как спортивные федерации, ассоциации и спортивные клубы.
Спортивная федерация: Спортивная организация, зарегистрированная Властью, и отвечающая за управление одной или несколькими спортивными видами деятельности.
Спортивные клубы: Спортивная организация, зарегистрированная Властью, занимающаяся практикой одного или нескольких видов спорта и связанная с федерациями, признанными Властями.
Спортивная ассоциация: Спортивная организация, основанная спортивными федерациями и зарегистрированная Властью. Она занимается спортивной деятельностью или делами спортивной профессии, такими как ассоциации игроков, судей, тренеров и спортивных клубов.
Спортивные учреждения: Любая коммерческая спортивная организация, лицензированная компетентными органами, осуществляющая деятельность и предоставляющая спортивные услуги, такие как центры, частные клубы и академии.
Спортивные компании: Коммерческие компании, созданные спортивными клубами или федерациями или частным сектором, в соответствии с законодательством, действующим в Государстве, и лицензированные компетентными органами.
Профессиональная спортивная карьера: Практика спортивной деятельности в рамках контракта и связанной с управленческой работой, с целью получения материальной выгоды, рассматриваемой как основная и профессиональная работа для лица, ее исполняющего.
Национальные спортивные организации: Некоммерческая, независимая спортивная организация с неограниченным сроком действия, обладающая независимой правосубъектностью в соответствии с решением о регистрации, работающая в соответствии с национальными и международными уставами, законами и правилами.
Национальный олимпийский комитет: Независимая, избранная, негосударственная национальная спортивная организация, занимающаяся олимпийским движением и осуществляющая свою деятельность в соответствии с положениями Олимпийской хартии и своим уставом.
Национальный паралимпийский комитет: Независимая и избранная национальная негосударственная спортивная организация, занимающаяся развитием паралимпийских видов спорта, осуществляющая свою деятельность в соответствии с Паралимпийской хартией и своим уставом.
Специальные олимпиады ОАЭ: Независимая и избранная национальная негосударственная спортивная организация, занимающаяся развитием спорта для людей с интеллектуальными нарушениями, осуществляющая свою деятельность в соответствии с соответствующими международными правилами и положениями, а также своим уставом.
Комитет ОАЭ для людей с нарушениями слуха: Независимая и избранная национальная негосударственная спортивная организация, занимающаяся спортом для людей с нарушениями слуха, осуществляющая свою деятельность в соответствии с соответствующими международными правилами и положениями, а также своим уставом.
Национальное антидопинговое агентство: Национальная негосударственная спортивная организация, занимающаяся разработкой необходимых политик и процедур для контроля за использованием стероидов в спортивной деятельности и предотвращения допинга в спортивных соревнованиях, работающая в соответствии с Международным антидопинговым кодексом и своим уставом.
Элитный спорт: Практика спорта, целью которой является достижение игроком высших уровней конкурентоспособности в специализированном спорте, как на олимпийских, паралимпийских, региональных, континентальных, так и международных уровнях в любом виде индивидуального или командного спорта.

Статья (2) Область применения Закона

Положения этого закона распространяются на спортивные организации и учреждения, а также на все сферы спортивной деятельности в Государстве, включая свободные зоны.

Статья (3) Цели

Данный Закон направлен на достижение следующих целей:

Развитие рабочих систем в спортивных организациях и улучшение их работы в направлении достижения высоких результатов.
Унификация и интеграция установленных целей по развитию спортивного сектора на федеральном и местном уровнях.
Создание выдающегося спортивного сообщества в партнерстве между государственным и частным секторами и содействие развитию спортивных дел.
Подготовка и поощрение частного сектора для инвестиций в спортивный сектор.
Управление спортивным сектором в рамках уважения Олимпийской хартии, Паралимпийской хартии и национальных и международных законов и правил.
Поддержка спортивных организаций в достижении их целей в области общественного и конкурентного спорта, а также спортивного совершенства на местном и глобальном уровнях.
Поощрение детей, молодежи, пожилых людей и людей с ограниченными возможностями обоих полов к практике физической и спортивной активности.

Глава вторая: Физическое воспитание и спортивные упражнения

Статья (4) Физическое воспитание и спорт

Федеральные и местные государственные органы, отвечающие за образование в стране, должны гарантировать:

Право каждого лица заниматься физической и спортивной деятельностью в рамках комплексной образовательной системы во всех государственных и частных образовательных учреждениях, центрах для инвалидов и реабилитационных центрах для подростков-правонарушителей.
Обеспечение наличия спортивных сооружений и оборудования, необходимых для занятия физической и спортивной деятельностью на разных уровнях образования в образовательных учреждениях, центрах по уходу за инвалидами и реабилитационных центрах для подростков-правонарушителей, в соответствии с финансовыми возможностями этих учреждений и центров.

Статья (5) Школьный и университетский спорт

Образовательные учреждения в Государстве должны выявлять таланты, стимулировать спортивное творчество и обучать студентов принципам спортивного поведения.
Спортивная федерация, отвечающая за образовательные учреждения в Государстве, должна организовывать спортивные мероприятия и соответствующие соревнования в координации с Властью и федеральными и местными государственными органами, занимающимися образованием.

Статья (6) Спортивные центры

Власть должна создавать специализированные спортивные центры в школьной среде для поддержки выдающихся студентов в спорте, учитывая школьные расписания для спортивных тренировок, в координации с федеральными и местными государственными органами, занимающимися образованием.

Статья (7) Спорт для инвалидов

Все учреждения в государственном и частном секторах должны гарантировать право лиц с ограниченными возможностями всех категорий обоих полов заниматься физической и спортивной деятельностью в школьных и профессиональных секторах, а также в спортивных клубах и формировать национальные команды для участия в различных спортивных событиях.

Статья (8) Военный и полицейский спорт

Военный и полицейский спорт в Государстве регулируются в соответствии с соответствующим законодательством.
Все военные или полицейские категории спорта, входящие в состав национальных спортивных команд, должны координировать свою деятельность с Властью перед участием в подготовительных мероприятиях, соревнованиях, турнирах и играх внутри и за пределами страны.

Статья (9) Наследие спорта

Власть, в координации с компетентными органами, должна зарегистрировать федерации и клубы наследия спорта, которые занимаются сохранением, популяризацией и развитием наследия спорта, в соответствии с уставом Власти.

Статья (10) Спортивные СМИ

Власть, в координации с заинтересованными медиаподразделениями в стране, должна быть ответственной за регистрацию Спортивного медиа-союза, который будет заниматься поддержкой спортивных медиа-кадров, повышением их квалификации и обучением по лучшим профессиональным стандартам в соответствии с медиакодексом чести, определенным уставом Власти.

Статья (11) Спорт для всех

Все федеральные и местные государственные учреждения должны гарантировать возможность занятия спортом для всех, индивидуально или коллективно, и предоставлять необходимую поддержку для создания спортивных объектов, соответствующих требованиям здоровья и безопасности, и поощрять частный сектор к участию в этой области.

Статья (12) Выделение пространств для занятия спортом

Все федеральные и местные государственные учреждения должны стремиться выделять подходящие места для занятия спортом во всех жилых комплексах и зданиях.

Статья (13) Использование спортивных объектов

Каждый, кто использует спортивные объекты, должен придерживаться спортивного поведения и соблюдать общественный порядок, мораль и охранять общественную и частную собственность.
Национальные спортивные команды могут использовать спортивные объекты в координации со спортивными властями и компетентным органом, управляющим этими объектами. Использование военных и полицейских спортивных объектов подлежит разрешению компетентных органов.

Статья (14) Выявление спортивных талантов

Национальный олимпийский комитет и Национальный паралимпийский комитет вместе со спортивными федерациями должны разработать национальный план по выявлению и поддержке спортивных талантов в спортивных клубах и в школьном секторе, в координации с федеральными и местными государственными органами, занимающимися образованием.
Национальный олимпийский комитет и Национальный паралимпийский комитет должны выпустить руководство, которое включает целевые группы, центры выявления талантов, программу спортивного обучения и квалификацию специализированных административных и технических кадров для надзора за внедрением плана.

Статья (15) Элитный спорт

Власть, в координации с Национальным олимпийским комитетом, Национальным паралимпийским комитетом и спортивными федерациями, отвечающими за поддержку и развитие элитного и высококлассного спорта, должна управлять и готовить национальные спортивные команды и их участие в международных спортивных соревнованиях.
В соответствии с решением Председателя должны быть определены категории элитных и высококлассных спортсменов, их права и обязанности на уровне федераций и спортивных клубов.

Статья (16) Спортивный отпуск

Все организации в государственном и частном секторах должны предоставлять спортивный отпуск не профессиональным спортивным судьям, членам и игрокам национальных спортивных команд, включая студентов школ и университетов и центров инвалидов, участвуя в тренировочных лагерях и официальных соревнованиях, а также в турнирах, которые проводятся внутри и за пределами Государства.
Исполнительные положения этого закона должны определить требования и процедуры для предоставления спортивного отпуска, его длительность и случаи отмены.

Глава третья: Национальные спортивные организации

Статья (17) Национальный олимпийский комитет

Национальный олимпийский комитет должен представлять Государство и участвовать в олимпийских, региональных, континентальных и международных спортивных турнирах под эгидой Международного олимпийского комитета и местных и континентальных спортивных органов, связанных с олимпийским движением.
Устав Национального олимпийского комитета должен определить любые другие задачи комитета, а также его отношения с Властями и государственными органами в развитии спорта, публикации его универсальных принципов и ценностей и подписании партнерских соглашений с государственным и частным секторами.
Национальный олимпийский комитет должен управляться советом директоров, избранным из членов Общего собрания в соответствии со своим уставом.

Статья (18) Национальный паралимпийский комитет

Национальный паралимпийский комитет должен представлять Государство и участвовать в паралимпийских, континентальных, региональных и международных спортивных турнирах под эгидой Международного паралимпийского комитета и соответствующих региональных и континентальных спортивных органов.
Устав Национального паралимпийского комитета должен определить любые другие задачи комитета, а также его отношения с Властями и государственными органами в развитии спорта, публикации его универсальных принципов и ценностей и подписании партнерских соглашений с государственным и частным секторами.
Национальный паралимпийский комитет должен управляться советом директоров, избранным из членов Общего собрания в соответствии со своим уставом.

Статья (19) Специальные олимпиады ОАЭ и Комитет ОАЭ для людей с нарушениями слуха

Специальные олимпиады ОАЭ и Комитет ОАЭ для людей с нарушениями слуха должны представлять Государство и участвовать в региональных, континентальных и международных спортивных турнирах под наблюдением соответствующих международных спортивных органов.
Устав Специальных олимпиад ОАЭ и Комитета ОАЭ для людей с нарушениями слуха должен определить любые другие задачи двух комитетов, а также их отношения с Властями и государственными органами в развитии спорта, публикации их универсальных принципов и ценностей и подписании партнерских соглашений с государственным и частным секторами.
Каждый из Специальных олимпиад ОАЭ и Комитета ОАЭ для людей с нарушениями слуха должен управляться советом директоров, избранным из членов Общего собрания в соответствии с уставом каждого из них.

Статья (20) Национальное антидопинговое агентство

Без ущерба для законодательства, действующего в Государстве, Национальное антидопинговое агентство должно отвечать за разработку необходимых политик и процедур для контроля и предотвращения допинга в спортивных соревнованиях, в координации с Властью и государственными органами и спортивными организациями.
Национальное антидопинговое агентство должно сотрудничать с Властью, государственными и спортивными органами для контроля над нарушениями и применением спортивных санкций в соответствии с правилами Всемирного антидопингового агентства.

Глава четвертая: Спортивные организации

Статья (21) Спортивные федерации

Федерация должна состоять из спортивных клубов и спортивных компаний для управления одной спортивной деятельностью. Школьные и университетские спортивные федерации, спорт для инвалидов и спорт для всех освобождаются от этого положения. В соответствии с решением председателя существующая федерация может быть назначена для управления другими похожими видами спорта.

Статья (22) Формирование спортивной федерации

Статья (23) Совет директоров спортивной федерации

Спортивная федерация должна управляться Советами директоров в соответствии с положениями устава Федерации.

Статья (24) Поддержка спортивной федерации

Власть должна поддерживать спортивную федерацию в следующих областях:

Подготовка спортсменов и национальных спортивных команд для участия в региональных, континентальных и международных спортивных турнирах и соревнованиях.
Программы по выявлению, отбору, обучению и развитию спортивных талантов.
Поддержка многообещающих талантливых и выдающихся спортсменов.
Развитие юридических, административных, медийных и технических кадров, специализированных в спортивных делах.
Антидопинговые программы и поддержание здоровья спортсменов в целом, особенно детей и спортсменов с ограниченными возможностями, обеспечивая их защиту от рисков насилия, всех видов злоупотреблений и спортивных травм.
Координация с заинтересованными органами для строительства спортивных объектов.
Организация конкурентных и общественных любительских спортивных соревнований.
Программы по развитию сектора женского спорта.
Научно-исследовательские программы в области спорта.
Любые другие области, указанные в Исполнительных положениях этого закона.

Статья (25) Соглашение о производительности

Власть должна заключать соглашение о производительности с спортивными федерациями, в которое должны быть включены определение целей федерации, ее участия и требуемых результатов, а также условия и методы их выполнения.
Национальный олимпийский комитет и Национальный паралимпийский комитет должны быть сторонами их соответствующего соглашения о спортивной производительности.

Статья (26) Заключение партнерств

Для достижения своих объектов спортивная федерация может вступать в партнерства с национальными или иностранными спортивными или нeспортiвными организациями внутри или за пределами Государства. Общие условия заключения таких контрактов и методы их реализации должны быть определены решением Председателя. Партнерства с организациями из-за границы подлежат одобрению Власти.

Статья (27) Приобретение членства

Спортивные федерации должны стремиться к получению членства в региональных, континентальных и международных федерациях, которые контролируют вид спорта, которым занимается федерация, и соблюдать национальное законодательство и международные уставы и правила.
Спортивные федерации, которые являются членами Национального олимпийского комитета и Национального паралимпийского комитета, должны следовать положениям устава Национального олимпийского комитета и устава Национального паралимпийского комитета.

Статья (28) Спортивные ассоциации

Спортивные федерации должны создавать ассоциации, которые должны иметь юридическую личность после регистрации Властью и обладать административной и финансовой независимостью в соответствии с их уставами и внутренними правилами.

Статья (29) Задачи спортивных ассоциаций

Ассоциации должны помогать спортивным федерациям в организации и управлении спортом, который они охватывают, и выполнять свои задачи, полномочия и рабочую систему в соответствии с утвержденным уставом.

Статья (30) Спортивные клубы

Спортивный клуб должен заниматься одним или несколькими видами спорта в соответствии с его уставом, иметь юридическую личность, а также обладать административной и финансовой независимостью и иметь следующие полномочия:

Поддержка и подготовка многообещающих и выдающихся талантливых спортсменов и обеспечение национальных команд ими.
Пропаганда спортивной культуры и сохранение хороших нравов и спортивного духа.
Участие в конкурсах по спортивным соревнованиям для граждан и резидентов обоих полов.
Предоставление права практиковать физическую и спортивную деятельность для всех членов без дискриминации.
Установление партнерских отношений с соответствующими государственными и частными учреждениями, физическими лицами, клубами и международными спортивными органами.
Распространение культуры спортивной профессиональности.
Любые другие полномочия, указанные в его уставе.

Статья (31) Совет директоров спортивного клуба

Спортивный клуб должен управляться советом директоров, как определено системой управления, одобренной компетентным органом или уставом клуба.

Статья (32) Получение членства в спортивных федерациях

Спортивные клубы должны стремиться к получению членства в соответствующих федерациях в соответствии со своей специализацией и должны проводить регистрацию спортсменов, принадлежащих к спортивным клубам, в соответствии с уставами и внутренними правилами этих федераций.

Статья (33) Безопасность и здоровье спортсменов

Спортивные клубы и федерации должны поддерживать безопасность и здоровье спортсменов и защищать их от рисков насилия и злоупотреблений, застраховать их и обеспечивать защиту от допинга, как определено в Исполнительных положениях данного закона.

Статья (34) Поддержка возрастных групп

Спортивные клубы должны выделять процент своих ресурсов для участия в мероприятиях для различных возрастных групп, как определено в Исполнительных положениях данного закона.

Статья (35) Спортивные учреждения

Компетентные органы должны заниматься лицензированием спортивных учреждений в соответствии с установленными правилами и процедурами.
Спортивные учреждения должны соблюдать требования, установленные компетентными органами для предоставления услуг и осуществления спортивной деятельности.
Компетентный орган должен создать реестр спортивных учреждений, которым он предоставляет лицензии. Исполнительные положения этого закона должны определить детали и информацию, которые должны быть внесены в этот реестр, а также правила и методы предоставления таких деталей и информации Власти.
Спортивные учреждения могут вступать в членство спортивных федераций в соответствии с уставами федераций и должны соблюдать установленные в них правила и требования.

Глава пятая: Управление зарегистрированными спортивными организациями

Статья (36) Регистрация

Спортивные организации должны выполнить следующие требования для получения регистрации в Власти:
a. Учредители должны иметь гражданство Государства. Учредительные члены другой национальности могут быть приняты после согласования с компетентными органами Государства в соответствии с Исполнительным положением данного закона.
b. Наличие постоянного места для занятия деятельностью.
c. Получение лицензии от компетентных органов.
d. Наличие устава, как предусмотрено в этом законе.
e. Выполнение любых других требований, установленных решением Председателя.
f. После регистрации спортивные организации получают право выполнять все необходимые действия и операции для достижения своих целей, включая заключение контрактов с третьими лицами и право на судебные иски. Решение о регистрации должно быть опубликовано в Официальном вестнике.
Исполнительные положения данного закона должны определить процедуры подачи и рассмотрения заявки на регистрацию.

Статья (37) Ресурсы зарегистрированных спортивных организаций

Ресурсы зарегистрированных спортивных организаций должны состоять из следующего:

Поддержка, предоставленная Властью и компетентными органами.
Гранты международных спортивных федераций.
Доходы от инвестиций и маркетинга спортивной организации.
Доходы от маркетинга, мероприятий, активностей, матчей и прав на радиовещание и телевидение всех видов и приложений.
Финансовые выделения от регистрируемых органами для спонсирования спортивных талантов и поддержки национального спорта.
Взносы членов.
Пожертвования, гранты и эквиваленты, согласно действующему законодательству в Государстве.
Любые другие финансовые ресурсы, подконтрольные действующему законодательству в Государстве.

Статья (38) Обязанности зарегистрированных спортивных организаций

Зарегистрированные спортивные организации должны выполнять следующее:

Реализовывать цели и задачи, указанные в их уставе.
Воздерживаться от участия в какой-либо политической активности или использования спортивной организации в политических целях.
Воздерживаться от провокации религиозных, секторальных или расовых конфликтов.
Придерживаться всех международных спортивных соглашений, ратифицированных Государством.
Применять нормы управления и бухгалтерского учета через аудит финансовых отчетов о доходах и расходах и утверждение таких отчетов общим собранием, включая принцип отсутствия конфликта интересов в своих уставах.
Уведомлять Власть обо всех решениях, принятых международными спортивными организациями и федерациями.
Вести бухгалтерский учет в соответствии с применимыми в Государстве правилами и стандартами и представлять его по запросу.
Открыть банковский счет или счета в Государстве.
Назначить лицензированных аудиторов в Государстве.
Включить в свои правила и регламенты ссылку на исключительную компетенцию Центра спортивного арбитража ОАЭ для разрешения спортивных споров и их разрешения через арбитраж в соответствии с федеральным законом № (16) 2016 года.
Создать независимые внутренние комиссии для разрешения спортивных споров в соответствии со своим уставом.
Установить системы управления зрителями на спортивных объектах во время матчей или спортивных событий, организуемых ими, в координации с компетентным органом.
Повышать осведомленность о ценностях цивилизованного боления, спортивного духа и уважения к другим.
Сохранять спортивные объекты и общественную и частную собственность.
Публиковать и продвигать культуру мира и терпимости.
Поощрять исследования и разработки, связанные с предотвращением насилия и бунтов зрителей на спортивных объектах.
Уведомлять Власть о своих зарегистрированных спортивных товарных знаках в соответствии с механизмом, установленным решением Председателя.
Выполнять решения и регламенты, изданные Властями.
Все другие обязательства, по которым принимается решение Председателем компетентного органа.

Статья (39) Деятельности, подлежащие утверждению Властью

Спортивные организации не могут осуществлять следующие действия без получения одобрения от Власти после координации с соответствующими органами:

Представлять Государство или участвовать от его имени в каких-либо спортивных мероприятиях за пределами Государства.
Приглашать и принимать зарубежные команды, организовывать или проводить международные турниры или спортивные события внутри Государства.
Присоединяться к любой иностранной спортивной организации или заключать соглашения или меморандумы о взаимопонимании с ней.
Принимать пожертвования или эквиваленты, в соответствии с действующим законодательством, кроме спортивного оборудования и журналов по спортивной науке.

Статья (40) Области международной координации с Властью

Национальный олимпийский комитет, Национальный паралимпийский комитет и спортивные федерации должны координировать с Властью в следующих случаях:

Вступление в международные спортивные федерации.
Выдвижение национальных спортивных деятелей, кандидатов на региональную, континентальную или международную должность.
Открытие главных или дочерних представительств региональных, континентальных и международных спортивных организаций в Государстве.

Статья (41) Общее собрание

У зарегистрированной спортивной организации должно быть общее собрание, состоящее из работающих и связанных членов, и собрание должно проводить два типа заседаний, а именно:
a. Обычное заседание.
b. Чрезвычайное заседание.

Статья (42) Полномочия общего собрания на обычном заседании

Без ущерба для действующего законодательства, общее собрание зарегистрированной спортивной организации на своем обычном заседании должно иметь дело со следующими вопросами:

Утверждение устава.
Утверждение правил и решений, связанных с организацией и развитием спортивной игры и будущими планами в соответствии с общей политикой спорта в Государстве.
Выбор членов Совета директоров.
Утверждение приема новых членов.
Утверждение бюджета и закрытие счетов по завершившемуся финансовому году и проекта бюджета на следующий год.
Утверждение финансовых и административных отчетов.
Назначение лицензированных аудиторов в Государстве.
Обсуждение любых других вопросов, переданных общему собранию Советом директоров спортивной организации.

Статья (43) Полномочия общего собрания на чрезвычайных заседаниях

Без ущерба для действующего законодательства общее собрание зарегистрированной спортивной организации на своем чрезвычайном заседании должно иметь дело со следующими вопросами:

Распуск Совета директоров и выбор нового Совета директоров.
Изменение устава.
Решение по заявлениям об отставке, поданным всеми или некоторыми членами Совета директоров, если это нарушает кворум Совета директоров.
Утверждение роспуска или слияния зарегистрированной спортивной организации.
Отзыв членства одного или нескольких членов Совета директоров.
Любые другие полномочия, указанные в уставе спортивной организации.

Статья (44) Представительство перед судебными органами

Председатель совета директоров спортивной организации или назначенное уставом лицо представляет ее перед судебными органами и третьими лицами.

Статья (45) Устав зарегистрированных спортивных организаций

У каждой зарегистрированной спортивной организации должен быть устав, включающий следующее:
a. Правила формирования, рабочие процедуры и расписания заседаний общих собраний обычного и чрезвычайного характера.
b. Правила Совета директоров, выбор его членов, его полномочия и задачи. В любом случае срок полномочий не должен превышать четырех лет.
c. Метод уполномочивания и делегирования.
d. Формирование дисциплинарных и апелляционных спортивных комитетов, а также комитетов по разрешению споров в спортивных федерациях, их правила, полномочия и выбор их членов, без ущерба для компетенции Центра спортивного арбитража ОАЭ.
e. Правила, регулирующие честность и спортивные наказания в отношении честности, в соответствии с уставом Национального олимпийского комитета и уставом Национального паралимпийского комитета, а также законодательством международных спортивных организаций.
f. Система получения всех сообщений о нарушениях правил честности на соревнованиях и спортивных конкурсах после координации с Властями и компетентным органом.
g. Любые другие вопросы, по которым принимается решение Председателем компетентного органа.
h. Любые другие вопросы, указанные в этом Законе.
Копия устава федераций должна быть передана Власти, Национальному олимпийскому комитету и Национальному паралимпийскому комитету.
Зарегистрированные спортивные организации должны составлять свои уставы на основе директивного устава, изданного по решению Председателя.

Статья (46) Устойчивость, лидерство и спортивное совершенство

Зарегистрированные спортивные организации должны соблюдать правила и стандарты устойчивости, лидерства и институционального спортивного совершенства. Председатель должен издать решение с регламентации по коллективному и индивидуальному спортивному совершенству для зарегистрированных спортивных организаций и их подведомственных.
Регламентация коллективного и индивидуального спортивного совершенства, предусмотренная в пункте (1) этой статьи, не должна противоречить любым регламентам институционального совершенства, зарегистрированным компетентными органами.

Статья (47) Отмена или приостановление спортивной деятельности

Зарегистрированные спортивные организации не могут отменять или приостанавливать какую-либо спортивную деятельность без предварительного одобрения Власти и компетентных органов, по мере необходимости, и в соответствии с случаями и процедурами, установленными Исполнительными положениями данного Закона.

Глава шестая: Спортивная профессиональность

Статья (48) Учреждение спортивных компаний

Без ущерба для действующего законодательства в Государстве спортивные клубы и федерации, а также частный сектор могут, после предварительного согласования с компетентными органами, создавать спортивные компании для управления одной или несколькими спортивными активностями как самостоятельно, так и в партнерстве с физическими или юридическими лицами.
Эти компании могут приобретать членство в спортивных федерациях или ассоциациях согласно требованиям, установленным федерациями и спортивными ассоциациями в своих уставах.

Статья (49) Требования к учреждению спортивных компаний

Исполнительные положения данного Закона определят требования к учреждению спортивных компаний и их соответствующими уставами.

Статья (50) Хобби и профессионализм

Практика спорта в качестве хобби или профессии должна осуществляться в соответствии с уставами и внутренними правилами спортивных федераций.
Спортивная федерация должна издавать, на основании решения общего собрания, регламенты, касающиеся профессионализма игроков, тренеров, судей и администраторов, включая правила и требования, относящиеся к профессионализму, в координации с Властью.
Спортивный профессионализм игрока, тренера, администратора и судьи должен считаться профессиональной деятельностью, и Исполнительные положения данного Закона должны определить требования для их регистрации в системах пенсий и социального страхования на протяжении срока действия контракта.
Группы, указанные в пункте (3) этой статьи, запрещено совмещать спортивный профессионализм с работой в государственных или частных секторах в течение срока действия контракта. Исполнительные положения данного Закона должны определить виды спорта, освобожденные от этого положения, а также условия и требования, связанные с этим.

Статья (51) Спортивные профессии

Исполнительные положения данного Закона должны определить спортивные профессии, их виды, научные, технические, тренировочные и административные программы, а также условия предоставления, продления и отмены лицензии на ведение этих профессий.
Власть должна издать всеобъемлющее руководство по спортивным профессиям в координации с национальными спортивными организациями и спортивными федерациями, а также с государственными органами, занимающимися той же деятельностью.
Спортивные профессии в государственном и частном секторах не могут осуществляться без лицензии, выданной государственными органами, уполномоченными на осуществление данной профессии.

Глава седьмая: Нарушения и наказания

Статья (52) Наиболее суровое наказание

Наложение наказаний, предусмотренных этим Законом, производится без ущерба для более строгого наказания, предусмотренного любым другим Законом.

Статья (53) Лишение свободы и штраф не менее (100,000) сто тысяч дирхамов и не более (2,000,000) двух миллионов дирхамов

Любое из следующих действий наказывается лишением свободы на срок не более шести месяцев и штрафом не менее (100,000) ста тысяч дирхамов и не более (2,000,000) двух миллионов дирхамов или одним из этих двух наказаний:

Кто-либо, кто занимается организованной деятельностью в области спорта через незарегистрированную или нелицензированную спортивную организацию.
Кто-либо, кто продолжает деятельность спортивной организации, потерявшей свою правосубъектность, или лицензия которой была аннулирована или приостановлена, с полным знанием этого.
Кто-либо, кто участвует в деятельности, противоречащей цели, для которой была создана зарегистрированная спортивная организация, или тратит её деньги на что-то, что не достигает этой цели, или причиняет материальный ущерб по своей неосторожности.
Кто-либо, кто заключает, проводит или представляет документ или запись того, что данный человек обязан согласно этому Закону или решениям, изданным для его исполнения, представить или сохранить, если такой документ или запись содержит неверные данные, сознательно или умышленно скрывая требование закона или решений, изданных для их исполнения, чтобы подтвердить это, или если лицо уклоняется от их представления компетентным органам.
В дополнение к основному наказанию суд может приказать закрыть спортивную организацию.

Статья (54) Лишение свободы и штраф не менее (100,000) ста тысяч дирхамов и не более (1,000,000) одного миллиона дирхамов, или одно из этих двух наказаний

Любой игрок, тренер, администратор или судья, который запрашивает, принимает или получает для себя или для другого лица подарок или преимущество любого рода, или обещание чего-либо с целью договоренности о манипуляциях с результатами, даже если он намеревался это не делать, или запрос, принятие или получение было после манипуляций с результатами, подвергается наказанию в виде лишения свободы и штрафа не менее (100,000) ста тысяч дирхамов и не более (1,000,000) одного миллиона дирхамов, или любого из этих двух наказаний. Взяткодатели и посредники подлежат такому же наказанию.
Во всех случаях правонарушитель должен быть осуждён к штрафу, равному тому, что он запрашивал, принимал или получал. Подарок, полученный правонарушителем, подлежит конфискации.
Взяткодатели и посредники освобождаются от ответственности, если они инициируют уведомление судебных органов или любого другого компетентного органа о правонарушении после его совершения и до его обнаружения.

Статья (55) Нарушения и административные наказания

Правительство должно издать, по предложению Председателя и после координации с компетентными органами, решение, определяющее действия, которые составляют нарушение положений этого Закона, его Исполнительного регламента и принятых для его исполнения решений, а также предусмотренные административные наказания и орган, компетентный для наложения таких наказаний, а также процедуры наложения административного наказания и обжалования его.

Статья (56) Дисциплинарные меры

Спортивные организации должны установить правила, регулирующие спортивную честность и дисциплинарные меры, связанные с такими правилами, в своих уставах и внутренних регламентах, в соответствии с национальным и международным законодательством.

Глава восьмая: Заключительные положения

Статья (57) Судебное обеспечение

Сотрудники, назначенные решением Министра юстиции или главы компетентного судебного органа, в согласовании с Председателем или главой компетентного органа, должны обладать статусом судебных контролеров для учета любых событий, происходящих с нарушением положений данного Закона и решений, принятых для его исполнения.

Статья (58) Регулирование

Лица, попадающие под действие данного Закона, должны привести свои дела в соответствие с его положениями в течение срока не более одного года с момента вступления в силу положений его Исполнительного регламента. Этот срок может быть продлён решением Кабинета на ещё такой же срок.

Статья (59) Сборы

Кабинет должен определить сборы за услуги, предоставляемые Властью в исполнение положений данного Закона.

Статья (60) Исполнительный регламент

Кабинет, основываясь на предложении Председателя в координации с компетентными органами, должен издать Исполнительные регламенты данного Закона в течение (6) шести месяцев с момента его вступления в силу.

Статья (61) Аннулирование

Любое положение, которое противоречит или нарушает положения данного Закона, аннулируется.

Статья (62) Публикация и вступление в силу Закона

Данный Закон подлежит публикации в Официальном вестнике и вступает в силу с дня, следующего за днем его публикации.