Федеральный закон № (17) от 2009 года о защите новых сортов растений

Статья (1) Определения

В процессе применения положений настоящего Закона следующие слова и выражения будут иметь значения, указанные для каждого из них, если контекст не требует иного:
Государство: Объединенные Арабские Эмираты.
Министерство: Министерство охраны окружающей среды и водных ресурсов.
Министр: Министр охраны окружающей среды и водных ресурсов.
Сорт: Группа растений, принадлежащих одному виду, которая отличается от других по своим внешним характеристикам, физиологическим, биохимическим, генетическим или любым другим характеристикам, имеющим сельскохозяйственное значение (или которые проявляются при размножении или воспроизводстве). Исключаются дикие сорта, которые не подвергались никакому развитию.
Селекционер: Физическое лицо или юридическое лицо, которое выводит или открывает и развивает новый сорт растений, или его законный преемник.
Сертификат: Документ, предоставляющий права селекционерам.
Реестр: Реестр новых сортов растений и прав селекционеров.
Регистр: Регистратор сортов растений и тот, кто регистрирует права селекционеров.
Защищённый сорт: Сорт, которому предоставлена защита в соответствии с положениями данного Закона.
Сорт-эквивалент: Сорт, который схож с другим сортом по основным характеристикам, но отличается по характеристикам, полученным в результате селекции.
Заявитель: Лицо, которое подает заявку на получение прав селекционера.
Держатель сертификата: Любое лицо, которому выдан сертификат.
Правопреемник: Селекционер, которому регистратор предоставляет права селекционера в отношении определенного сорта.
Материал для размножения и воспроизводства: Любой материал из частей растения, клеток, тканей, органов или генетического материала растений, который может быть использован для размножения растений или предназначенный для селекции через рассаду, культивирование, прививку или окулировку.
Материал: Материал, используемый для размножения или воспроизводства любого рода, включая сборные материалы, такие как растения или их компоненты.

Статья (2) Цели Закона и его Область Применения

1 - Этот закон направлен на регулирование прав и обязанностей, возникающих в результате разработки новых сортов растений.
2 - Положения данного Закона применяются к позициям, указанным в перечне сортов растений, определенном решением Министра, включая сорта, черенки, ткани, клетки и генетические материалы.

Статья (3) Реестр Защиты Новых Сортов Растений

В Министерстве будет создан Реестр под названием "Реестр защиты новых сортов растений", для защиты новых сортов растений и прав селекционеров в соответствии с положениями данного Закона и его Исполнительных Регламентов.

Статья (4) Регистратор и его Компетенции

Министр определяет регистратора, ответственного за надзор за Реестром и выполнение полномочий, установленных данным Законом, в частности:
1 - Прием заявок, касающихся прав селекционеров, идентификация растений и внесение их в Реестр после проверки документов, приложенных к заявкам, и подтверждения их соответствия требованиям, установленным Исполнительными Регламентами данного Закона.
2 - Надзор за процессом проверки сортов, чтобы удостовериться, что они соответствуют требованиям новизны, отличительности, однородности и постоянства, определение метода развития и оценка рисков для здоровья и окружающей среды.
3 - Ведение Реестра и всех данных, относящихся к новым сортам растений, их названиям и именам держателей сертификатов.
4 - Координация с международными органами и региональными и местными сообществами в отношении работы регистратора.
5 - Любые иные задачи, возложенные на него Министром в связи с целями данного Закона.

Статья (5) Условия Защиты Прав Селекционера

Право селекционера предоставляется, если растение соответствует следующим условиям:
1 - Оно должно быть новым.
2 - Оно должно быть отличительным.
3 - Оно должно быть однородным.
4 - Оно должно быть постоянным (т.е. не находиться в состоянии изменения).
5 - Оно не должно быть вредным для здоровья или окружающей среды.
6 - Оно не должно противоречить исламскому праву или действующему законодательству в Государстве.

Статья (6) Новый Сорт

Растение считается новым, если материал для размножения и воспроизводства, полученный от него, ранее не предлагался для продажи, не продавался и не передавался другим лицам любым образом селекционером или с его согласия с целью коммерческого использования до подачи заявки (более одного года в Государстве, более четырех лет за пределами Государства и более шести лет для виноградных и плодовых деревьев).

Статья (7) Отличительность Сорта

Растение считается отличительным, если оно четко отличается от любого другого сорта, известного публично на дату подачи заявки, как внутри Государства, так и за его пределами. Подача заявки на получение прав селекционера или на регистрацию другого сорта в официальном реестре сортов растений в любой стране считается доведением этого сорта до общественности с даты подачи заявки, при условии, что такому заявителю будет предоставлено право селекционера на этот сорт или он будет зарегистрирован в официальном Реестре, в зависимости от случая.

Статья (8) Однородность Сорта

Растение считается однородным, если его основные характеристики однородны, принимая во внимание ожидаемые изменения в характеристиках из-за сексуального или вегетативного размножения.

Статья (9) Постоянный Сорт

Сорт считается постоянным, если его основные генетические характеристики не изменяются после последовательного размножения или селекции или по окончании каждого цикла, особенно для размножения или селекции.

Статья (10) Лицо, Имеющее Право на Регистрацию Сорта

Лицом, имеющим право на регистрацию сорта, будет:
1 - Селекционер или лицо, к которому переходят права, возникающие из сорта.
2 - Все лица, участвующие в разработке, если растение является результатом совместных усилий, при условии, что оно зарегистрировано на основе равного партнерства, если они не согласуют иное.
3 - Если существует два независимых заявителя, право на регистрацию будет у того из них, кто первым подал заявку на регистрацию.
4 - Работодатель, если растение выведено работником по контракту, заключенному между ними для этой цели, если в контракте не предусмотрено иное.

Статья (11) Заявление Владельца Сорта

Заявление на получение прав селекционера может подавать владелец сорта, и условия равного отношения будут применяться.
Моральное право на сорт не может быть передано селекционером или его преемниками.

Статья (12) Право Приоритета

1 - Селекционер имеет право на приоритет (начиная с даты подачи заявки) в отношении обновлений того же сорта, который он выводит.
2 - В случае, если селекционеры подадут заявки на право приоритета в другой стране на срок 12 месяцев с целью получения защиты, соответствующий срок рассчитывается с дня, следующего за датой первой подачи заявки в такой другой стране.
Регистратор может в исключительных обстоятельствах игнорировать этот приоритет.
3 - Когда сорт выведен или открыт и разработан несколькими лицами независимо друг от друга, право подачи заявления на получение прав селекционера предоставляется лицу, которое первым подало заявку на защиту или первым подало заявку регистратору.

Статья (13) Документы и Материалы, Необходимые для Приоритета

1 - Если в заявлении на регистрацию содержится требование о праве приоритета, как указано в Статье (12) этого Закона, заявитель должен в течение срока, не превышающего девяносто дней с даты подачи заявки, предоставить следующее:
A - Идентичную копию документов, относящихся к его заявке, заверенную регистратором, которому она была подана, в соответствии с Регламентами данного Закона, определяющими документы и связанные с ними требования.
B - Образцы или доказательства того, что заявка представляет собой первую заявку в отношении сорта, которому требуется право приоритета. Соответствующая дата для определения даты подачи заявки совпадает с датой, когда заявка была подана в другой стране.
2 - Если установлено, что заявитель не имеет права на приоритет, как указано в Статье (12) этого Закона, заявка будет зарегистрирована на дату ее подачи регистратору.
3 - Заявитель может запросить льготный срок, не превышающий два года, после истечения срока приоритета для предоставления регистратору необходимой информации и документов, требуемых Законом для целей проверки, указанных в Статье (24) данного Закона. Если первая заявка, поданная в другой стране, не принята, заявителю предоставляется соответствующий срок с даты отказа или отзыва заявки для предоставления информации, документов и материалов, необходимых для проведения проверки.

Статья (14) Передача Заявлений и Прав

Заявления и права селекционеров могут быть переданы другим лицам в соответствии с правилами, установленными исполнительными регламентами данного Закона.

Статья (15) Объем Прав Селекционера

С учетом положений Статей (16) и (17) данного Закона, получение разрешения от правопреемника является обязательным при планировании выполнения любого из следующих действий:
1 - Производство, размножение или воспроизводство.
2 - Подготовка с целью размножения или воспроизводства.
3 - Предложение на продажу.
4 - Продажа или другие маркетинговые действия.
5 - Экспорт.
6 - Импорт.
7 - Хранение для любых из целей, указанных в положении в данной статье, размножающего или воспроизводящего материала соответствующего сорта или собранного материала, включая растения, которые были получены через неправомерное использование.

Статья (16) Исключения из Защиты

1 - Исполнительные регламенты данного Закона определяют сорта, которым будет предоставлено право на защиту в соответствии с положениями данного Закона.
2 - Право на защиту не дает правопреемнику права препятствовать любому лицу в использовании защищенных сортов для одной из следующих целей:
A - Научные эксперименты.
B - Работы, проводимые с целью разработки новых сортов, кроме тех, которые указаны в Статье (15) данного Закона.
3 - Фермеров нельзя лишать возможности использовать любые защищенные сорта, сорт-эквивалент или сорт, который нельзя легко отличить от оригинального растения на их земле, с целью увеличения урожая путем посадки этих объектов для некоммерческих целей.

Статья (17) Ограничения Прав Селекционера

Права селекционера не включают материалы, относящиеся к защищенным сортам или материалы сортов, защищенных, материалы любого сорта, охватываемые Статьей (15) данного Закона, или материалы, выведенные из них, которые селекционер продавал или сбывал в любой другой форме или с его согласия в пределах Государства, за исключением случаев, когда такие действия связаны с любым из следующих:
1 - Дополнительное размножение рассматриваемого сорта.
2 - Экспорта материалов сорта, позволяющих его размножение, в страну, не имеющую законодательства о защите сорта, которому он принадлежит, за исключением случаев, когда целью экспорта является потребление.

Статья (18) Поддержание Материала для Размножения или Воспроизводства

Правопреемник обязуется предоставить регистратору материал для размножения и воспроизводства, который соответствует установленным характеристикам сорта на момент предоставления прав, в течение периода, в течение которого право может быть реализовано. Он также должен предоставить регистратору всю необходимую информацию и помощь, включая возможности для проверки того, что правопреемник делает для поддержания растения.

Статья (19) Срок Защиты

Срок защиты защищенных сортов составляет двадцать лет для сельскохозяйственных продуктов и двадцать пять лет для виноградных и плодовых деревьев.
Срок защиты рассчитывается с даты решения о предоставлении прав селекционеру.

Статья (20) Процедуры Называния Сорта

1 - Заявитель должен определить предлагаемое название сорта, а исполнительные регламенты данного Закона определят процедуры регистрации названия, его публикации и связанные с ними сроки.
2 - Название может состоять из одного слова или группы слов не более трех слов или, в альтернативе, слов и чисел, или, в альтернативе, слов и букв, или, в альтернативе, букв и чисел, или только чисел (если это устойчивая практика при маркировке сортов, при этом числа должны позволять идентифицировать сорт в любом случае). Если наименование содержит слова и числа, числа должны иметь значение, связанное со словами.
Можно использовать слова, указывающие на Государство или одну из его достопримечательностей.
3 - Регистрация названия сорта не допускается, если предложенное наименование:
A - Противоречит положениями закона.
B - Противоречит общественному порядку и морали.
C - Вводит в заблуждение и создает путаницу в отношении характеристик сорта, его ценности, значения, происхождения или селекционера.
D - Является иным названием уже существующего сорта, зарегистрированного в другой стране.

Статья (21) Называние Сорта

1 - Каждый, кто предлагает на продажу, сбывает или распоряжается материалом для размножения и воспроизводства защищенного сорта на территории Государства, должен использовать название этого сорта, даже после окончания прав селекционера.
2 - Регистратор может, при предложении сорта на продажу, маркетинге или распоряжении с какой-либо целью, разрешить связывать название с товарным знаком, торговым названием или другим знаком, отличным от названия зарегистрированного сорта. В случае любой связи между названием и этим брендом, название должно быть заметно отличительным.
3 - Ни одно из сторон не может быть ущемлено в своих правах, связанных с отказом от использования какого-либо наименования для одного из сортов, и в этом случае регистратор должен попросить селекционера предложить другое название для сорта.

Статья (22) Аннулирование Названия Зарегистрированного Сорта

1 - Регистратор отменяет название любого зарегистрированного сорта в одном из следующих случаев:
A) Если название показывает нарушение положений Статьи 20/3 настоящего Закона.
B) Если доказано, что третьи лица имеют право на название, и правопреемник одобряет аннулирование.
C) Если лицо лишается права использовать название сорта по окончательному судебному решению.
2 - Регистратор должен, в случае аннулирования названия сорта, вызвать правопреемника для предложения нового названия в течение установленного срока.

Статья (23) Проверка Заявки

Сорт подлежит проверке для подтверждения выполнения требований для защиты под надзором регистратора на основании результатов одного из двух методов:
1 - Тесты на прорастание и рост, а также любые другие тесты или проверки, проводимые техническим органом внутри или за пределами Государства, если такие тесты или проверки проводятся в экологических условиях, совместимых с экологическими условиями Государства.
2 - Тесты и проверки, проводимые самим регистратором или с любой стороны за счет селекционера.

Статья (24) Предоставление и Отказ в Праве Селекционера

1 - Если проверка показывает, что сорт соответствует условиям защиты, регистратор принимает решение о предоставлении прав селекционера и публикует его в Официальном вестнике.
2 - Если в ходе проверки будет установлено, что предлагаемое название не может быть зарегистрировано, регистратор уведомит заявителя о необходимости предложить другое название в установленный срок; в противном случае заявка будет отклонена.

Статья (25) Временная Защита

Селекционеру предоставляется временная защита в течение срока между датой публикации заявки в Официальном вестнике и датой принятия решения о предоставлении прав селекционера, и в этот период ему предоставляется право использовать сорт и предпринимать действия для доказательства любого нарушения на него.

Статья (26) Прекращение Защиты

Право на защиту считается прекращенным в следующих случаях:
1 - Если правопреемник отказывается от своего права и уведомляет об этом регистратора в письменной форме до окончания срока защиты. Дата прекращения — это дата уведомления.
2 - Истечение законного срока правопреемника.

Статья (27) Недействительность Защиты

Предоставленные права селекционера считаются недействительными в следующих двух случаях (и решение будет соответственно принято регистратором и опубликовано в Официальном вестнике):
1 - Если установлено, что сорт не соответствовал условиям защиты на момент предоставления прав селекционера.
2 - Если право селекционера было предоставлено кому-то, кроме истинного селекционера, в нарушение положений данного Закона.

Статья (28) Отмена Защиты

Право селекционера отменяется на основании решения регистратора, опубликованного в Официальном вестнике, в следующих случаях:
1 - Если не выполнены требования однородности и стабильности, установленные в этом законе.
2 - Если селекционер не предоставляет регистратору информацию, документы или материалы, необходимые для проверки поддержания сорта.
3 - Аннулирование названия сорта после предоставления права и не предложение другого подходящего названия.
4 - Если он не уплачивает ежегодные сборы в течение девяноста дней с момента уведомления.

Статья (29) Возражение

Любое лицо имеет право возразить против предоставления прав селекционера в следующих случаях:
1 - Если право селекционера было предоставлено кому-то, кроме селекционера, если только право не было передано ему.
2 - Если сорт не был новым или отличительным на дату подачи заявки или дату приоритета.
3 - Если сорт не был однородным или постоянным.

Статья (30) Лицензия от Селекционера

Селекционер может предоставить лицензию другим людям на использование защищенного сорта с вознаграждением или без, по письменному контракту, зарегистрированному у регистратора.

Статья (31) Лицензия от Регистратора

1 - Регистратор может выдать лицензию третьим лицам на использование защищенного сорта без согласия селекционера, если этого требует общественный интерес, и без ущерба для права селекционера на получение справедливой компенсации.
2 - Регистратор может, по своей инициативе или по запросу селекционера, аннулировать лицензию, установленную в пункте (1) этой статьи, если лицензия нарушает условия, указанные в лицензии, или основания для её выдачи прекращаются.

Статья (32) Лицензия от Министра

Министр может, в экстренных случаях и по рекомендации Министерства обороны или Министерства внутренних дел, предоставить исключительную лицензию на использование защищенного сорта, не ущемляя права селекционера на получение справедливой компенсации.

Статья (33) Штрафы

1 - Любое лицо, которое нарушает положения Статей 15 и 17 данного Закона, или незаконно получает право селекционера, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее двух месяцев и штрафа не менее десяти тысяч дирхамов и/или не более двухсот пятидесяти тысяч дирхамов.
Наказание удваивается в случае рецидива.
Любое лицо, нарушающее любые другие положения данного Закона, подлежит штрафу не менее десяти тысяч дирхамов и не более двухсот пятидесяти тысяч дирхамов.
2 - Суд может решить конфисковать растительный материал, являющийся предметом дела, и распорядиться о его уничтожении за счет правонарушителя или передать его государственным органам, которые могут с ним обращаться или использовать его. Также он имеет право, если правонарушение совершено юридическим лицом, бизнесом или профессиональным учреждением, решать о приостановлении их деятельности сроком не более шести месяцев и публиковать резюме постановления о вынесении приговора в одной из газет или других печатных изданиях за счет правонарушителя.

Статья (34)

Предоставленные в данном Законе штрафы не исключают более строгих наказаний, предусмотренных другим законодательством.

Статья (35) Смерть Селекционера без Наследника или Завещателя

Министерство будет осуществлять права селекционера на защищенный сорт, если он умирает без наследника или завещателя.

Статья (36) Срок Подробного Судебного Обжалования

Допускается подача судебного обжалования в отношении любых административных решений, вынесенных в соответствии с этим Законом, в течение шестидесяти дней с даты публикации в Официальном вестнике или с момента уведомления заинтересованного лица, в зависимости от обстоятельств.

Статья (37) Судебные Должностные Лица

Министр юстиции издает решение, согласованное с министром, о выборе сотрудников, имеющих статус судебных должностных лиц для применения положений данного Закона.

Статья (38) Сборы

Правопреемник обязан уплачивать предусмотренные ежегодные сборы в течение первых тридцати дней каждого года срока защиты.

Статья (39)

Кабинет Министров издает решение о размере установленных сборов в соответствии с положениями данного закона.

Статья (40)

Министр издает исполнительные регламенты данного Закона, а также необходимые решения для его реализации.

Статья (41)

Все положения, противоречащие или несовместимые с положениями данного Закона, подлежат отмене.

Статья (42)

Этот Закон будет опубликован в Официальном вестнике и вступит в силу на следующий день после его публикации.