Федеральный закон № (13) от 2016 года о судебных сборах в федеральных судах

Федеральный закон № (13) от 2016 года о судебных сборах в федеральных судах

Глава первая: Область применения

Статья (1)

Настоящий закон применяется ко всем искам, апелляциям и ходатайствам, поданным в федеральные суды, которые зарегистрированы или поданы после даты вступления его в силу.

Глава вторая: Правила расчета стоимости и сборов за иск

Статья (2) Расчет сборов

1. Сборы рассчитываются в соответствии с таблицей судебных сборов для федеральных судов, приложенной к настоящему закону.
2. Кабинет министров может вносить изменения в таблицу судебных сборов для федеральных судов, приложенную к настоящему, путем добавления, удаления, изменения или полного замещения таблицы, в размере не превышающем (50%) от первоначального сбора, содержащегося в таблице, приложенной к этому закону.
3. Отдельный сбор взимается на промежуточные заявления и ходатайства агрессивного третьего лица.
4. Дополнительный сбор не будет взиматься с ходатайств третьего лица шляхом присоединения. Тем не менее, третье лицо, присоединяющееся, обязано уплатить сбор за иск, если он не был уплачен.
5. Сбор не будет наложен на противозаконные действия, о которых суд указал по своей инициативе.

Статья (3) Оплата сборов

1. С учетом положений о сборах за уголовные дела, изложенных в настоящем, никакой иск или аппеляция не будет зарегистрирована, и никакое ходатайство не будет рассмотрено без полной оплаты соответствующего сбора, если не издан закон или решение, освобождающее от уплаты такого сбора, или решение о полном или частичном отсрочке сбора.
2. Новые сборы не будут взиматься, если суд апелляционной инстанции или суд кассационной инстанции направляет дело обратно в суд первой инстанции.

Статья (4) Элементы, включенные в расчет сбора

Расчет сбора включает прибыли, интересы, убытки, доходы, расходы и другие дополнения известной стоимости, которые подлежат уплате при подаче иска.

Статья (5) Расчет стоимости иска

Стоимость иска рассчитывается в зависимости от требований сторон при его подаче. Окончательный расчет производится в соответствии с их заключительными аргументами в валюте государства. Доля дирхама считается полным дирхамом при расчете подлежащих уплате сборов и будет собрана на этой основе.

Статья (6) Сборы за встречные иски

Отдельный сбор взимается за встречные иски, поданные в основном иске в соответствии с теми же правилами, что и сбор за встречный иск о возмещении убытков, поданный ответчиком в тот же суд в зависимости от его стоимости.

Статья (7) Более высокий сбор

Более высокий сбор будет наложен, если истец изменяет требования неизвестной стоимости; когда иск находится на рассмотрении, к известной стоимости.

Статья (8) Обеспечение апелляции

Апеллянт, в случае апелляции по делам, предусмотренным статьей (160) Гражданского процессуального кодекса, должен внести обеспечение в размере (2000 AED) две тысячи дирхамов в казначейство суда. Эта сумма будет конфискована, если апелляция будет отклонена, и будет возвращена апеллянту, если принято решение в его пользу. Если в единой жалобе несколько апеллянтов, то достаточно внести одно обеспечение, даже если основания для апелляции различны.

Статья (9) Сборы за ходатайство о преемственности

1. Сборы за иски, заявляющие право на преемственность на имущество, рассчитываются на основании применяемой ставки.
2. Если ставка, указанная в контракте или рассчитанная экспертом, выше, и заявитель о преемственности отказывается от своего ходатайства до вынесения решения или заявитель о преемственности оспаривает ставку, сборы будут рассчитываться на основе применяемой ставки.
3. Если заявитель о преемственности принимает более высокую ставку, сборы будут рассчитываться на основе этой ставки, независимо от регистрации и стоимости улучшений, требуемых истцом или рассчитанных экспертом, которые будут добавлены к ставке.
4. Если решение обжаловано, а стоимость имущества рассчитана по ставке, превышающей ставку, рассчитанную преемщиком, сборы будут наложены на ставку, рассчитанную аппеллянтом.

Статья (10) Иски в иностранной валюте

Если указанная сумма находится в валюте, отличной от валюты государства, стоимость иска будет рассчитываться по эквивалентной сумме в валюте государства на момент подачи иска.

Статья (11) Стандартизация сборов

Сборы, взимаемые за иски, апелляции и ходатайства, указанные в этом законе, независимо от того, поданы они в электронном виде или вручную, будут собираться в тех же категориях, которые определены в настоящем законе.

Статья (12) Сборы за услуги за границей

Заявитель на получение уведомления за границей несет все расходы, предписанные в стране, где уведомление должно быть вручено.

Статья (13) Расчет сбора в некоторых исках

Сборы за следующие иски рассчитываются следующим образом:

1. Право собственности на имущество или движимое имущество, сборы рассчитываются на основе стоимости каждого из них, указанной заявителем при подаче иска, и любые дополнительные сборы будут взиматься, если будет установлено, что стоимость превышает расчетную стоимость.
2. Обменные соглашения, сборы рассчитываются на основе более высокой стоимости обменов.
3. Действительность, аннулирование или прекращение соглашений, сборы рассчитываются на основе общей стоимости соглашения или стоимости в споре, если она определена истцом. Если иск связан с действительностью, аннулированием или прекращением действующих соглашений, сборы будут рассчитываться на основе общей денежной суммы за весь срок действия договора, а если данное соглашение выполнено частично, иск о его прекращении будет рассчитан на основе оставшегося срока.
4. Споры, связанные с арендой, сборы рассчитываются на основе годовой аренды арендуемого помещения, при этом применяется следующий механизм расчета сборов:
   A. Ходатайство о прекращении, выселении или выселении из арендуемого помещения, сборы рассчитываются на основе арендной платы за срок, указанный в соглашении, или оставшийся срок, в зависимости от обстоятельств.
   B. Ходатайство о продлении соглашения, сборы рассчитываются исходя из арендной платы, указанной в предыдущем арендном соглашении.
   C. Иск будет считаться иском с неизвестной стоимостью в случае выезда или выселения без аннулирования соглашения.
5. Ходатайство о прибыли, доходах и процентах, сборы рассчитываются на основе заявленной стоимости до дня подачи иска, и сбор, подлежащий оплате после вынесения решения, должен быть выплачен с момента подачи иска до его вынесения до его исполнения. Более того, он должен быть выплачен на стадии исполнения решения до полного исполнения.
6. Ипотека имущества или движимого имущества, любое сопутствующее право, прикрепленное к нему, или долги, сборы рассчитываются на основе стоимости имущества или движимого имущества, подлежащего ипотеке или праву; в зависимости от того, какая из них ниже.
7. Распределение общего имущества и его продажа, если невозможно разделить это имущество, сборы рассчитываются на основе стоимости доли.
8. Ликвидация компании и назначение ликвидатора, сборы рассчитываются на основе стоимости капитала компании на момент подачи иска.
9. Установление заявленной ренты, сборы рассчитываются на основании умножения ее на двадцать (20), если она пожизненная, или на десять (10), если она на время. Если рента является временной, сборы будут рассчитываться на основе годовой пенсии, умноженной на количество лет, при условии, что они не превышают десяти.
10. Исполнение иностранного судебного акта, сборы рассчитываются на основе суммы, указанной в этом акте.
11. Выкуп арестованных предметов, сборы рассчитываются на основе стоимости этих предметов.

Глава третья: Сборы за уголовные дела

Статья (14) Фиксированный сбор

1. За исключением дел несовершеннолетних, фиксированный сбор будет наложен на уголовные дела, поданные в суды в соответствии с таблицей, приложенной к настоящему закону.
2. Классификация деяния как преступления или правонарушения определяется по описанию, которое суд, рассматривающий дело, в конечном итоге сделает.

Статья (15) Срок оплаты сбора

Сборы, установленные в статье (14) настоящего закона, подлежат оплате, когда суд признает обвиняемого виновным и обяжет, согласно своему решению, осужденного уплатить подлежащий сбор. Что касается реабилитационных дел, их сборы подлежат предварительной оплате.

Статья (16) Никакой множественности сборов

Сбор не подлежит множественному наложению в зависимости от многократности обвинений или обвиняемых.

Статья (17) Сборы в случае отказа

Сборы, наложенные на возражения, апелляции или возражения на кассацию, подлежат уплате даже в случае их отказа обвиняемым.

Статья (18) Взимание сборов, расходов и штрафов

Сборы, расходы и штрафы, наложенные на обвиняемого, будут взиматься с сумм, внесенных в казну в качестве обеспечения за временное освобождение или в качестве залога или из любых других сумм, принадлежащих осужденному и внесенных в казну, а оставшаяся сумма будет собрана сборщиком сборов в прокуратуре или суде.

Глава четвертая: Сборы по гражданским искам, вытекающим из уголовных дел

Статья (19) Сборы по гражданским искам, вытекающим из уголовных дел

Настоящие положения применяются к гражданским искам, поданным в уголовные суды, с учетом следующего:

1. Истец обязан уплатить подлежащий сбор в соответствии с правилами, установленными в этом законе.
2. Новые сборы не будут взиматься, если истец направлен в компетентный гражданский суд или если вынесено решение об отказе в гражданском иске в уголовных судах.
3. Если возражение, апелляция или возражение на кассацию обвиняемого ограничены решением, вынесенным по гражданскому делу, сборы будут собраны в соответствии с положениями о гражданских сборах, изложенными в этом законе.

Глава пятая: Множественные ходатайства

Статья (20) Сборы за множественные ходатайства

1. Если иск содержит ходатайства известной стоимости, вытекающие из одного правового основания, сбор будет рассчитан по общей стоимости. Если они вытекают из различных правовых оснований, сбор будет рассчитываться по каждому случаю.
2. Если иск содержит ходатайства известной стоимости и другие с неизвестной стоимостью, сбор будет рассчитываться по каждому случаю.
3. Если иск содержит ходатайства, все из которых имеют неизвестную стоимость и вытекают из различных правовых оснований, сбор будет рассчитываться по каждому случаю и будет собран за все ходатайства.
4. Если иск содержит основной и альтернативный или вспомогательный запрос, будет наложен более высокий сбор. Дополнительные ходатайства будут присоединены к основному, и сбор будет рассчитан на основе всех ходатайств.

Статья (21) Наибольший сбор в сделке

Если сделка содержит несколько ходатайств, на которые подлежит уплате определенный сбор, будет рассчитываться наибольший сбор, который и будет подлежать уплате.

Глава шестая: Правила взимания сборов

Статья (22) Взимание сборов

1. Сборы обязательны для стороны, обязанной по решению уплатить судебные расходы, и будут погашены на этой основе. Апелляция не приводит к освобождению от уплаты этих сборов.
2. Кредитор по решению получает исполнительный лист, не дожидаясь погашения оставшихся сборов, подлежащих уплате другими.
3. Офис управления делом должен аннотировать копию решения, указав подлежащие уплате сборы, которые должны быть рассмотрены судьей исполнителем, если он продолжает исполнение решения. Такая аннотация, после подписания председателем суда или судьей, как это может быть, будет являться расчетом сборов и будет вручена с исполнительным листом.
4. Если сторона не подаст заявку на получение исполнительного листа в течение десяти дней с момента вступления решения в силу, Офис управления делом должен рассчитать подлежащие уплате сборы по указанию председателя суда или судьи, как это может быть, и стороне, обязанной уплатить сборы, будет вручено указание уплатить их в Государственную казну.

Статья (23) Восстановление обеспечения

Сторона, в пользу которой принято окончательное решение, может вернуть обеспечение, внесенное в суд для уплаты сборов.

Статья (24) Разница сборов

Если будет установлено, что исполнимое решение предусматривало уплату суммы, превышающей сумму, за которую уплачены судебные сборы, исполнительный лист будет передан стороне, в пользу которой вынесено решение, и сборы, включая разницу, будут обязательны для стороны, обязанной по решению выплатить сборы и расходы.

Статья (25) Возражение относительно сборов

Любая заинтересованная сторона вправе возражать против суммы сборов. Возражение будет действительным, если оно озвучено перед судебным исполнителем при вручении распоряжения о расчете сборов или путем отчета в офисе управления делами в течение восьми дней с момента его вручения, при этом офис управления делами должен установить в том же отчете день, когда будет рассмотрено возражение.

Статья (26) Рассмотрение возражения и его обжалование

Возражение должно быть подано в суд, председатель которого издает приказ о расчете, или к судье, как это может быть. Решение будет принято после заслушивания показаний офиса управления делами и возражающей стороны, если она присутствует, и решение по возражению на судебные сборы будет окончательным, если сумма заявленных сборов по возражению не превышает (1000 AED) одной тысячи дирхамов. Такое решение может быть обжаловано в течение пятнадцати дней с момента его вручения; в противном случае право на возражение по кассации будет утрачено, а решение, вынесенное апелляционным судом, будет окончательным.

Статья (27) Случаи возврата сборов

1. Полный сбор будет возвращен в следующих случаях:
   A. Если ходатайство о разъяснении или исправлении решения или об упущенной ходатайстве удовлетворено;
   B. Если ходатайство об отстранении судьи или прокурора удовлетворено или вынесено решение в пользу истца;
   C. Если ходатайство об отстранении эксперта удовлетворено;
   D. Если принято решение об отмене аукциона по причине, не относящейся к стороне, уплатившей сбор.
   E. В случае приостановления исполнения по просьбе заинтересованных сторон до начала исполнения;
2. Половина суммы сбора будет возвращена в следующих случаях:
   A. Если спор разрешен путем примирения до назначения даты для рассмотрения иска или вынесения промежуточного или окончательного решения.
   B. Если истец или проситель отказываются от иска до окончания разбирательства или назначения даты для рассмотрения иска или возражения на кассацию.
3. Ходатайства о возврате сборов не принимаются после истечения (60) шестидесяти дней с даты последнего действия.
4. Новые сборы не будут взиматься, если апелляция или возражение на кассацию разрешено с передачей дела в суд, который вынес обжалуемое решение.

Глава седьмая: Отсрочка сборов и освобождение от них

Статья (28) Отсрочка председателем суда

1. Председатель компетентного суда или любой судья, уполномоченный им, по своему усмотрению может отсрочить уплату сбора или его части по ходатайству заинтересованных сторон в соответствии с условиями и правилами, которые будут установлены министром юстиции.
2. Заинтересованные стороны должны подать ходатайство председателю суда, указав его основания и приложив подтверждающие документы и доказательства. Председатель суда может провести необходимые расследования сам или поручить их своему уполномоченному представителю и вызвать заявителя, если это необходимо.
3. Ходатайство должно быть удовлетворено или отклонено в течение пятнадцати дней с момента подачи.

Статья (29) Освобождение министром юстиции

Министр юстиции может в соответствии с установленными им правилами освободить от уплаты сборов или их части, если будет доказано неплатежеспособность обязанных сторон.

Статья (30) Освобождение по закону

Следующее освобождается от уплаты гражданских судебных сборов по закону:

1. Федеральные органы власти и местные учреждения, ассоциации, учреждения общественной полезности и все те, кто освобожден от сборов согласно федеральному закону, на всех уровнях иска и исполнения.
2. Ходатайство об учреждении семейных и благотворительных фондов, ходатайство о опекунстве над детьми неизвестного происхождения и о создании дарений и благотворительности, заверенное председателем суда.
3. Иски, апелляции, ходатайства и связанные с ними процедуры, поданные работниками, работниками вспомогательных служб и аналогичными им, или их наследниками, которые требуют своих прав из трудовых отношений, на всех уровнях иска и исполнения.
4. Иски, поданные лицами с ограниченными возможностями в соответствии с положениями Федерального закона о правах лиц с ограниченными возможностями, на всех уровнях иска и исполнения.
5. Запретительные ордера, иски, апелляции, ходатайства и связанные с ними процедуры, касающиеся алиментов, и ходатайства о дружеской уплате, приданого, заработной платы домработницы и других, если они поданы истцом по алиментам, на всех уровнях иска и исполнения.
6. Ходатайства о смерти и наследовании.
7. Ходатайства и сделки, касающиеся следующих вопросов:
   A. Декларация с целью запроса социальной или гуманитарной помощи или зависимости.
   B. Декларации о пенсиях.
   C. Принятие ислама.
   Освобождение будет распространяться на сборы за копии и сертификаты.
8. Ходатайство об исполнении судебных решений и возобновлении после отказа в делах личного статуса.

Статья (31) Освобождение судебным решением

1. Компетентный судья или председатель суда могут освободить заявителя о свидетельских показаниях по делам личного статуса от сбора за свидетельские показания, если будет доказана их бедность.
2. Председатель суда может освободить истца от сбора за возобновление после отказа, если истец представит оправдательные документы, принятые председателем суда на следующий день.

Статья (32) Истечение срока действия решения об отсрочке или освобождении

Решения об отсрочке или освобождении, изложенные в статьях (28) и (29) и пункте (1) статьи (31), утратят силу, если будет доказано, что заявитель в состоянии уплатить сборы во время слушания дела и до полного исполнения решения, при этом сборы будут собраны, во всех случаях, из первых платежей, полученных для исполнения в пользу стороны, для которой сборы отложены или которая освобождена от сбора.

Статья (33) Освобождение от обеспечения

Лица, освобожденные от уплаты судебных сборов, будут освобождены от обеспечения.

Глава восьмая: Случаи, когда сборы не взимаются

Статья (34) Случаи, когда сборы не взимаются

Сбор за депозит не будет взиматься по следующим причинам:

1. Суммы, внесенные управляющими банкротством на счет банкротства или реструктуризации.
2. Суммы, внесенные участниками торгов в качестве части стоимости имущества.
3. Суммы, собранные судебным исполнителем на благо бенефициаров.
4. Суммы, внесенные федеральными органами власти и местными учреждениями, государственными властями или государственными учреждениями, принадлежащими заинтересованным сторонам.

Глава девятая: Заключительные положения

Статья (35) Приоритет в сборе сборов

Государственная казна имеет приоритет на взыскание сборов, наложенных на все имущество граждан или тех, кто обязан их уплатить. Такие сборы будут собраны исполнительным отделом компетентного суда.

Статья (36) Освобождение от уголовных сборов и приоритет взимания

Вопросы, касающиеся освобождения от сборов и установления привилегии по отношению к сборам уголовных дел, подлежат регулированию положениями данного закона.

Статья (37) Переход сборов

Все сборы, предусмотренные в соответствии с положениями данного закона, переходят в Государственную казну и должны быть переданы Министерству финансов.

Статья (38) Сборы, устанавливаемые кабинетом

Кабинет министров издает распоряжение о том, какие сборы взимаются за электронные услуги и за доставку уведомлений, предоставляемых частными компаниями и учреждениями.

Статья (39) Электронная оплата

Сборы, установленные в соответствии с положениями данного закона, могут быть оплачены в электронном виде, в соответствии с правилами, которые будут созданы министром финансов.

Статья (40) Аннулирование и переходные положения

1. Федеральный закон № (32) от 2005 года и Федеральный закон № (8) от 1978 года, упомянутые выше, а также любые другие положения, которые противоречат или не согласуются с положениями данного закона, отменяются.
2. Регламенты и решения, действующие на дату вступления закона в силу, остаются в силе, в той мере, в какой они не противоречат положениям данного закона, до тех пор, пока не будут изданы регламенты и решения, реализующие его.

Статья (41) Публикация и вступление в силу

Настоящий закон подлежит публикации в Официальном вестнике и вступает в силу через месяц после его публикации.