Федеральный закон № (10) 2019 года о регулировании судебных отношений между судебными, федеральными и местными органами

Федеральный закон № (10) 2019 года о регулировании судебных отношений между судебными, федеральными и местными органами

Статья (1) Определения

В применении положений данного Закона следующие слова и выражения имеют указанные значения, если контекст не требует иного: Государство: Объединенные Арабские Эмираты.
Министерство: Министерство юстиции.
Министр: Министр юстиции.
Орган: Орган по унификации противоречивых судебных принципов, созданный одним или несколькими Верховными судами Государства, и область его компетенции определяется в соответствии с положениями данного Закона.
Федеральный или местный судебный орган: Федеральные или местные судебные учреждения, включая суды и прокуратуры.
Председатели местных органов: Председатели местных судебных учреждений в соответствии с законодательством, регулирующим их деятельность.
Исполнительные документы: Документы, указанные в законодательстве и нормативных актах, действующих в Государстве.

Статья (2) Обмен информацией

Федеральные или местные судебные органы обязаны обмениваться информацией и данными, связанными со всеми рассмотренными судебными делами, а также любой другой информацией и данными, полученными из официальных записей и документов в рассматриваемых спорах, по запросу. Упомянутая в этой статье информация и данные рассматриваются как официальные документы. Кроме того, обмен информацией и данными в письменной форме или любыми другими электронными средствами допустим.

Статья (3) Публикация

Судебные документы и бумаги должны публиковаться среди федеральных или местных судебных органов в соответствии с законодательством, действующим в Государстве.

Статья (4) Плата за публикацию и расходы, связанные с свидетелями и экспертами

Федеральный или местный судебный орган должен взимать – в соответствии с федеральным и местным законодательством, в зависимости от случая – платы за публикацию, где бы она ни была опубликована в Государстве.
Судебный орган, запросивший публикацию, несет ответственность за расходы на присутствие свидетелей или экспертов, а также расходы на их проживание и возвращение.

Статья (5) Рогаторные письма

Каждый федеральный или местный судебный орган имеет право запрашивать другие органы о начале, от его имени, любого судебного разбирательства, связанного с рассматриваемым делом или судебным расследованием, в соответствии со следующими процедурами:

1. Федеральный или местный судебный орган направляет рогаторное письмо запрашиваемому органу для выполнения таких процедур, в зависимости от случая.
2. Судебный орган, запрошенный для выполнения, должен исполнить рогаторное письмо в соответствии с законными процедурами, действующими у него, при этом, если запрашивающий судебный орган желает, чтобы рогаторное письмо было исполнено другим способом, другой орган должен удовлетворить эту просьбу, если это не противоречит законам судебного органа, запрашиваемого для выполнения.
3. Запрашивающему судебному органу должно быть сообщено о месте и времени исполнения рогаторного письма, чтобы заинтересованная сторона могла явиться лично или через представителя.
4. Если рогаторное письмо касается предмета или процедуры, запрещенных местным законодательством или которые не могут быть исполнены, судебный орган, запрашиваемый для выполнения, должен уведомить об этом запрашивающий орган, указав причины.
5. Судебный орган, запрашиваемый для выполнения, несет расходы по рогаторным письмам, за исключением гонораров экспертов, которые оплачиваются запрашивающим органом, и должен отправить отчет о таких гонорарах к делу рогаторного письма, при этом судебный орган, запрашиваемый для выполнения, должен быть оплачен за сборы документов, представленных во время исполнения рогаторного письма, в соответствии с его законами.
6. Рогаторное письмо, упомянутое в этой статье, может быть исполнено с использованием технологий удаленной связи в соответствии с законодательством, действующим в Государстве.

Статья (6) Юридическая сила рогаторного письма

Любая судебная процедура, проводимая в соответствии с рогаторным письмом, в соответствии со статьей (5) настоящего Закона, будет иметь такую же юридическую силу, как если бы она была проведена перед запрашивающим судебным органом.

Статья (7) Назначение членов федерального или местного судебного органа и лиц эквивалентного статуса

1. Министр юстиции может, после консультаций с Верховным советом федеральной судебной власти, попросить председателей местных судебных органов назначить любого из членов судебного органа и лиц эквивалентного статуса, работающих в нем, на те же федеральные судебные должности. Согласие на такое назначение должно быть выдано компетентным местным судебным органом, в котором работает назначенный член судебного органа или лицо эквивалентного статуса, и срок назначения должен быть определен в соответствии с законодательством, действующим в Государстве.
2. Председатель местного судебного органа может попросить Министра юстиции назначить любого из членов федерального судебного органа или лиц эквивалентного статуса на те же местные судебные должности. Согласие на такое назначение должно быть выдано Министром юстиции после консультаций с Верховным советом федеральной судебной власти, при этом срок назначения должен быть определен в соответствии с законодательством, действующим в Государстве.
3. Председатель местного судебного органа может попросить председателя другого местного судебного органа назначить любого из членов судебного органа или лиц эквивалентного статуса на те же местные судебные должности. Согласие на такое должно быть выдано председателем местного судебного органа, при этом срок назначения должен быть определен в соответствии с законодательством, действующим в Государстве.

Статья (8) Обязательная сила решений, принятых назначенным членом судебного органа

Решения или приговоры, вынесенные назначенным членом судебного органа, рассматриваются как равные тем, которые выданы судебным органом, в который член назначен работать, и они будут иметь такую же юридическую силу.

Статья (9) Орган, несущий расходы назначения

Запрашивающий судебный орган несет все финансовые обязательства и расходы, понесенные членами судебного органа, назначенными для работы в нем, если между двумя судебными органами не согласовано иное.

Статья (10) Исполнение приговоров и судебных решений

Любой окончательный или исполняемый приговор или судебное решение, вынесенное федеральным или местным судебным органом, подлежит исполнению на всей территории Государства в соответствии с законодательством, действующим в Государстве.

Статья (11) Исполнение приговоров арбитражных судов и комиссий

Приговоры арбитражных судов, решения по примирению, вынесенные комиссиями по примирению и урегулированию, приговоры, вынесенные комиссиями по аренде и другими комиссиями с аналогичной юрисдикцией, подлежат исполнению в Государстве в соответствии с процедурами и контролем, регулируемыми законодательством, действующим в Государстве.

Статья (12) Исполнительные документы

Учитывая положения статей (10) и (11) настоящего Закона, все Исполнительные документы, выданные федеральным или местным судебным органом, в соответствии с законно предписанными условиями и нормами, подлежат исполнению на всей территории Государства.

Статья (13) Исполнительные процедуры

Исполнение будет производиться в соответствии с законами и процедурами, действующими в эмирате, запрашивающем проведение такого исполнения, с учетом Кодекса федеральных норм в этом отношении.

Статья (14) Унификация местных и федеральных судебных принципов

Создается судебный орган под названием «Орган по унификации местных и федеральных судебных принципов», который возглавляет президент Федерального Верховного суда или его представитель, с членством двух судей из Федерального Верховного суда, а также Верховных и кассационных судов Государства, назначенных председателями таких судов.
В случае отсутствия одного из членов, заинтересованный председатель суда назначает заменяющего судью.

Статья (15) Компетенция Органа

Орган отвечает за унификацию противоречивых судебных принципов, вынесенных двумя или более верховными судами в Государстве, а также рассматривает запросы на отказ от ранее установленного принципа, в соответствии с процедурами, указанными в статье (16) настоящего Закона.

Статья (16) Процедуры подачи запросов в Орган

Запросы на унификацию судебных принципов подаются в Орган с обоснованным отчетом от любого из председателей верховных судов в Государстве, федерального прокурора или местных прокуроров, автоматически или по запросу, поданному к нему федеральными или местными государственными органами. Президент любого из верховных судов Государства может запросить у Органа, с обоснованным отчетом и без привязки запроса к конкретной апелляции, отказ от ранее установленного Органом принципа или принципов.

Статья (17) Заседания и процедуры Органа

1. Орган собирается, по приглашению его президента, на регулярное заседание раз в год и всякий раз, когда это необходимо, для рассмотрения поданных к нему запросов, где его решения, в любом случае, должны приниматься большинством из шести его членов, а заседания проходят в штаб-квартире Федерального Верховного суда или в штаб-квартире любого из местных судебных органов, когда это необходимо.
2. Запросы, поданные в Орган, не препятствуют судам в рассмотрении дел, находящихся перед ними.

Статья (18) Обязательная сила принципов, установленных Органом

Все федеральные или местные судебные органы различных уровней обязаны соблюдать принципы, установленные Органом.
Любой последующий приговор, противоречащий любому из таких принципов, будет являться основанием для апелляции против такого приговора любыми законно предписанными способами.
В случае нарушения таких принципов одним из верховных судов Государства после того, как принцип был установлен Органом, заинтересованная сторона может запросить, в течение шестидесяти дней со дня вынесения нарушающего приговора, у Верховного суда, вынесшего такой приговор, отмену этого приговора и повторное рассмотрение своей апелляции в соответствии с принципом, установленным Органом.

Статья (19) Организация работы Органа

Орган издает решение о системе своей работы, процедурах, которые реализуются перед ним, и организации вспомогательного органа.

Статья (20) Публикация принципов, установленных Органом

Учитывая Федеральный закон № (1) 1971 года о Официальном журнале и внесенные в него изменения, упомянутые здесь, принципы, изданные Органом, созданным в соответствии со статьей (14) настоящего Закона, будут опубликованы в официальном журнале в течение 15 дней с наступления даты их издания.

Статья (21) Исключения из применения

Данный Закон не применяется к приговорам, вынесенным против властей эмиратов, запрашивающих исполнение, или против одного из их работников за действия, совершенные по должности, и не применяется к положениям, которые несовместимы с международными договорами и соглашениями, обязательными для исполнения эмиратом, запрашивающим исполнение, в пределах положений Конституции.

Статья (22) Отмена законов

1. Федеральный закон № (11) 1973 года о регулировании судебных отношений между государствами-членами Федерации, упомянутый здесь, подлежит отмене.
2. Любое положение, противоречащее или несовместимое с положениями данного Закона, подлежит отмене.

Статья (23) Публикация и вступление в силу

Данный Закон будет опубликован в официальном журнале и вступит в силу через три месяца после даты его публикации.