Федеральный закон № (10) 2002 года о практике ветеринарной медицины

Федеральный закон № (10) 2002 года о практике ветеринарной медицины

Глава первая: Лицензирование и регистрация ветеринаров

Статья (2)

1. Никто не имеет права заниматься ветеринарной медициной или профессиями ветеринарного помощника в каком-либо ветеринарном учреждении, если он не лицензирован и не зарегистрирован в Министерстве для выполнения этой деятельности в соответствии с положениями данного закона.
2. Временная лицензия может быть выдана для практики ветеринарной медицины или профессий ветеринарных помощников в соответствии с условиями, установленными исполнительными регламентами этого закона.

Статья (3)

1. Заявитель на получение лицензии для практики ветеринарной медицины должен иметь степень бакалавра по ветеринарной медицине или ее эквивалент из признанного университета в стране.
2. Решение, принятое Министром в координации с соответствующим органом, должно установить требования и другие условия, необходимые для получения лицензии на практику ветеринарной медицины.

Статья (4)

Заявления на получение лицензии должны быть поданы в Министерство и должны быть приложены необходимые документы, определенные Министром.

Статья (5)

Министерство имеет право решать заявки на получение лицензии для практики ветеринарной медицины и профессий ветеринарных помощников. Заявка на лицензию должна быть рассмотрена Министерством в течение тридцати дней с даты ее подачи. Решение о отказе в лицензии или ее продлении должно содержать обоснование.

Статья (6)

Кто угодно, чей запрос был отклонен, может подать жалобу на это решение и обратиться за возмещением к Министру в течение тридцати дней с даты отказа. Решение Министра в этом вопросе является окончательным.

Статья (7)

В Министерстве будет учрежден общий реестр для записи ветеринаров и связанных с ними ветеринарных медицинских специалистов, которым Министерство решило выдать лицензию на практику данной профессии. Этот реестр будет разделен на следующие подреестры:

1. Реестр ветеринаров, работающих в ветеринарных больницах и клиниках.
2. Реестр ветеринаров, работающих в ветеринарных лабораториях.
3. Реестр ветеринаров, работающих в ветеринарных аптеках и складах ветеринарных препаратов.
4. Реестр ветеринаров, работающих в научно-консультативных ветеринарных офисах.
5. Реестр ветеринаров, работающих на производственных коммерческих фермах.
6. Реестр ветеринаров, работающих в центрах искусственного осеменения.
7. Реестр ветеринаров, работающих в федеральных и местных органах.
8. Реестр связанных ветеринарных медицинских специалистов.
   Запись в Реестр производится после уплаты установленных сборов. Национальные ветеринары и связанные ветеринарные медицинские специалисты, а также сотрудники федеральных и местных органов освобождаются от уплаты сборов. Министр издает решение, регулирующее реестр и определяющее данные, которые должны в него включаться.

Статья (8)

Решение о лицензировании для практики профессии будет передано зарегистрированным ветеринарам, и Министерство будет периодически публиковать список их имен и внесенных в него изменений.

Статья (9)

Если ветеринар заразился болезнью или имеет ограничения, мешающие ему полностью или частично заниматься практикой профессии, он может продолжать практику только с согласия Министра на основании отчета компетентной медицинской комиссии.

Глава вторая: Лицензирование учреждений

Статья (10)

1. Начальное одобрение для лицензирования учреждения выдается решением Министра. Окончательная лицензия должна быть получена от компетентного органа в соответствии с его законами и регламентами.
2. Исполнительные регламенты этого закона устанавливают условия и правила для выдачи лицензий ветеринарным учреждениям.

Статья (11)

Здоровье и технические характеристики учреждений будут определяться министром, а Министерство будет координировать действия с компетентным органом в Эмиратах, чтобы закрыть учреждение, если после проверки будет установлено, что оно не соответствует санитарным и техническим требованиям.

Положения данного закона будут применяться в случае изменения местоположения учреждения.

Статья (12)

Каждый лицензированный ветеринар, желающий приступить к работе в ветеринарном учреждении, должен уведомить Министерство об адресе учреждения перед началом работы, и это обязательство будет распространяться на нового владельца учреждения. Если ветеринар отсутствует или покинул учреждение по какой-либо причине, его владелец должен закрыть его и уведомить Министерство и соответствующий орган в Эмирate, если только он не сообщил им, что есть другой лицензированный ветеринар, готовый его заменить.
Министерство и компетентный орган в Эмирate должны решить в течение тридцати дней с момента получения уведомления от владельца учреждения, и ветеринару не разрешается одновременно работать в других учреждениях.

Статья (13)

Министр устанавливает общие правила, касающиеся мер по отношению к учреждениям, и дает указания по обеспечению того, чтобы работа не нарушала положения данного закона и решения, изданные для его исполнения.

Статья (13) BIS

Исполнительные регламенты данного закона определяют классификацию и условия для практики профессий ветеринарных помощников.

Глава третья: Обязанности и ответственность ветеринара

Статья (14)

Каждый лицензированный ветеринар должен быть честным, искренним и следовать нормам и принципам профессии.

Он должен сотрудничать с другими учреждениями здравоохранения и ветеринарии в стране, чтобы сохранить здоровье людей и животных от зоонозных заболеваний.

Статья (14) BIS (1)

Больные животные не могут быть приняты в ветеринарную больницу или клинику, если они не оснащены и лицензированы для этого в соответствии с условиями, указанными в Исполнительных регламентах данного закона.

Статья (14) BIS (2)

Ветеринарный врач может проводить эксперименты или исследования на животных только после получения разрешения от Министерства.

Статья (15)

Если ветеринар заподозрит инфекцию животного эпидемическим или инфекционным заболеванием, он имеет право задержать его и немедленно уведомить компетентный департамент или соответствующий орган в Эмирate для принятия необходимых мер предосторожности в течение 24 часов, и он должен выяснить правильный адрес владельца животного.

Статья (15) BIS

Ветеринарный врач должен объяснить владельцу животного ожидаемые медицинские результаты ветеринарных действий, которые будут выполнены им. Владелец животного может выбрать либо согласиться, либо отказаться от лечения, если только у животного нет инфекционного или эпидемического заболевания. В случае операции ветеринарный врач должен получить письменное согласие от владельца животного на проведение данной операции.

Статья (16)

Ветеринар будет считаться ответственным, если он совершил ошибку из-за недостатка опыта, знаний, диагностики и лечения болезни, что привело к травме животного.

Статья (17)

Запрещено готовить, назначать или изменять ветеринарные рецепты, кроме как квалифицированным ветеринаром, и соответствующее учреждение обязано хранить рецепты в течение одного года с даты их выдачи и регистрировать их в своих официальных записях для подчинения контролю за применением лекарственных средств.

Статья (17) BIS (1)

Ветеринарное учреждение, в котором лечится животное, должно вести реестр, содержащий имена и адреса владельца животного, вид животного, его медицинскую историю, если применимо, его медицинское состояние, все ветеринарные действия, их соответствующие даты и окончательные результаты каждого случая.

Статья (17) BIS (2)

Образцы животных не могут быть отправлены за пределы страны без предварительного разрешения Министерства.

Статья (18)

Ветеринар и учреждение обязаны соблюдать решения, принятые компетентными органами по ценам на ветеринарные препараты.

Глава четвертая: Наказания

Статья (19)

Без ущерба для более строгих наказаний, предусмотренных другим законом, наказывается тюремным заключением не менее одного года и/или штрафом не менее 10 000 дирхамов ОАЭ и не более 200 000 дирхамов ОАЭ:

1. Лиц, практикующих ветеринарную медицину или профессии ветеринарных помощников без лицензии.
2. Лиц, предоставивших неверные документы или данные или использовавших незаконные методы для получения лицензии на практику ветеринарной медицины или профессий ветеринарных помощников.
3. Лиц, использовавших информационные бюллетени, вывески, баннеры или любые другие рекламные материалы, чтобы вводить других в заблуждение относительно их права на практику ветеринарной медицины или профессий ветеринарных помощников.
   Суд может распорядиться о закрытии ветеринарного учреждения и конфискации его оборудования и запаса, относящегося к практике ветеринарной медицины.
   Лицензия, выданная ветеринару или лицам, практикующим профессии ветеринарных помощников, признается истекшей, и их имя будет удалено из общего реестра ветеринаров и профессий ветеринарных помощников с даты, когда решение вступит в законную силу.

Статья (19) BIS (1)

На лицо, нарушающее положения статьи 16 этого закона, накладывается штраф в размере одного года лишения свободы и штраф в размере не менее 10 000 дирхамов ОАЭ и не более 200 000 дирхамов ОАЭ.

Статья (19) BIS (2)

На каждое лицо, осмотревшее животное, у которого обнаружены признаки одного из заболеваний, подлежащих отчету, и не сообщившее об этом Министерству или соответствующему органу, накладывается штраф в размере не менее 10 000 дирхамов ОАЭ и не более 100 000 дирхамов ОАЭ.

Статья (19) BIS (3)

На ветеринара, проводящего эксперименты или исследования на животных без получения разрешения Министерства, накладывается лишение свободы и/или штраф в размере не менее 50 000 дирхамов ОАЭ и не более 500 000 дирхамов ОАЭ.

Статья (19) BIS (4)

На лицо, отправляющее образцы животных за пределы страны без предварительного разрешения Министерства, накладывается лишение свободы и/или штраф в размере не менее 50 000 дирхамов ОАЭ и не более 1 000 000 дирхамов ОАЭ.

Статья (19) BIS (5)

На лицо, открывающее ветеринарное учреждение без лицензии, накладывается лишение свободы и/или штраф в размере не менее 20 000 дирхамов ОАЭ и не более 200 000 дирхамов ОАЭ.

Статья (19) BIS (6)

Без ущерба для более строгих наказаний, предусмотренных другим законом, владелец учреждения должен уплатить штраф в размере не менее 10 000 дирхамов ОАЭ и не более 200 000 дирхамов ОАЭ в следующих случаях:

1. Если владелец нанимает ветеринарного врача или какую-либо другую профессию ветеринарного помощника без получения требуемой лицензии.
2. Если владелец учреждения знает, что лицензия, полученная ветеринарным врачом или работником профессий ветеринарных помощников, была выдана на основании мошеннических или обманных сведений со стороны лицензиата.

Статья (19) BIS (7)

На лицо, допускающее больных животных в ветеринарную больницу или клинику, если они не оснащены и лицензированы на такую практику, накладывается штраф в размере не менее 10 000 дирхамов ОАЭ и не более 150 000 дирхамов ОАЭ.

Статья (20)

На кого-либо, кто законно имеет право заниматься практикой, и кто занимался этой практикой до получения лицензии, накладывается штраф не менее 1000 дирхамов ОАЭ и не более 5000 дирхамов ОАЭ, и суд может решить закрить учреждение, пока он не получит лицензию.

Статья (21)

1. Уголовные дела по преступлениям, предусмотренным в данном Законе, которые наказываются только штрафом, могут быть возбуждены только по письменному запросу, выданному Министерством или соответствующим органом.
2. Преступления, указанные в предыдущем пункте этой статьи, могут быть предметом примирения до направления иска в компетентный суд при условии уплаты суммы, не превышающей половины максимального штрафа, предусмотренного для каждого соответствующего преступления.
3. Кабинетом издается решение, устанавливающее правила примирения и компенсации за каждое преступление, упомянутое в пункте 1 этой статьи.
4. Министр, руководитель соответствующего органа или уполномоченное лицо вправе применить любые из следующих дисциплинарных наказаний к ветеринарному врачу или любому лицу, предоставляющему профессии ветеринарных помощников в случае нарушения любых положений данного закона или его исполнительных регламентов:
   a) Предупреждение
   b) Замечание
   c) Приостановка практики ветеринарной медицины или профессий ветеринарных помощников на срок не более одного года.
   d) Отзыв лицензии и удаление имени из реестра ветеринаров или реестра профессий ветеринарных помощников.
5. Министр, руководитель соответствующего органа или уполномоченное лицо могут применить любые из следующих административных наказаний к учреждению в случае нарушения любого из положений данного закона или его исполнительных регламентов:
   a) Предупреждение
   b) Закрытие учреждения на срок не более шести месяцев.
   c) Постоянное закрытие учреждения.
   d) Отзыв лицензии.

Глава пятая: Общие положения

Статья (22)

Сотрудники, назначенные решением Министра юстиции согласованным с Министром или руководителем соответствующего органа, будут иметь статус должностных лиц правоохранительных органов для выявления нарушений положений данного закона и решений, изданных в его исполнение.

Статья (23)

Кабинет министров примет решение о взимаемых сборах в соответствии с положениями этого закона и его исполнительными регламентами.

Статья (24)

Все существующие учреждения в стране должны соответственно адаптироваться к положениям данного закона в течение шести месяцев с момента его принятия.

Ветеринарные клиники, существовавшие до принятия данного закона, будут освобождены от условий, предусмотренных пунктом (1) статьи (10) данного закона.

Статья (25)

Министр издает исполнительный регламент данного закона.

Статья (26)

Все другие законы или регламенты, противоречащие положениям данного закона, считаются отмененными.

Статья (27)

Данный Закон будет опубликован в официальном журнале и вступит в силу через 30 дней после его публикации.