Федеральный указ-закон № (4) от 2016 года о медицинской ответственности

Федеральный указ-закон № (4) от 2016 года о медицинской ответственности

Глава I: Общие положения: Статья (1)

Для реализации положений данного указа-закона и, если контекст не требует иного, следующие слова и выражения будут иметь следующие значения:
Государство: Объединенные Арабские Эмираты
Министерство: Министерство здравоохранения и профилактики
Министр: Министр здравоохранения и профилактики
Здравоохранительная служба: Министерство или любое федеральное или местное государственное учреждение, ответственное за здравоохранение в государстве.
Профессия: Любая из медицинских профессий или смежные профессии, установленные Министерским постановлением.
Практикующий: Профессионал любой из медицинских профессий или смежных профессий, установленных Министерским постановлением.
Смена пола: Изменение пола человека, чья сексуальная ориентация ясна, будучи либо мужчиной, либо женщиной, чьи физические сексуальные аспекты идентичны его физиологическим, биологическим и генетическим характеристикам, и не вызывает сомнений в его сексуальной идентичности как мужчины или женщины. Данное определение также включает в себя хирургические операции по смене пола в соответствии с сексуальной идентичностью, указанной медицинскими анализами.
Переназначение пола: Медицинское вмешательство с целью переназначения пола человека, чья сексуальная ориентация является неоднозначной; есть сомнения в том, является ли он мужчиной или женщиной. Например, если физические сексуальные аспекты такого человека отличаются от физиологических, биологических и генетических характеристик, и его внешний вид указывает на то, что он мужчина, в то время как на самом деле он женщина, и наоборот.
Клонирование: Создание человека путем переноса ядра из человеческой клетки в яйцеклетку без ядра. Результирующие клетки размножаются, образуя эмбрион, который является генетической копией почти идентичной владельцу клеток тела.

Статья (2)

Положения настоящего Закона распространяются на любое лицо, осуществляющее профессию на территории государства.

Статья (3)

Каждый практикующий профессию в государстве должен исполнять обязанности своей работы с той аккуратностью и честностью, которые требуются в профессии, в соответствии с признанными научными и техническими стандартами, и так, чтобы гарантировать надлежащую заботу о пациенте без использования нужды пациента для достижения незаконной выгоды, как для себя, так и для любой другой стороны, и без дискриминации между пациентами, а также должен соблюдать применимые в государстве нормы.

Статья (4)

Без ущерба для обязательств, предусмотренных действующими нормами, врач должен, в частности:

  1. Следовать правилам, системам и процедурам, связанным с практикой профессии, в зависимости от его квалификации и области специализации.
  2. Записывать состояние здоровья пациента и его личную и семейную медицинскую историю перед началом диагностики и лечения.
  3. Использовать доступные методы диагностики и лечения, необходимые для медицинского состояния.
  4. Использовать необходимые медицинские инструменты и устройства, требуемые для диагностики и лечения пациента, с должной заботой и вниманием, в соответствии с признанными научными стандартами.
  5. Информировать пациента о доступных вариантах лечения.
  6. Назначать лекарства, их дозировку и способ применения в письменной форме, четко указывая свое имя, подпись и дату медицинского рецепта, и уведомлять пациента или его близких, как это целесообразно, о важности назначенного им метода лечения.
  7. Информировать пациента о характере его медицинского состояния и уровне его серьезности, если это не противоречит его интересам или если его психологическое состояние не позволяет. Семья пациента, родственники или сопровождающие лица должны быть уведомлены в следующих двух случаях:
    a) Если пациент не имеет правосубъектности.
    b) Если его медицинское состояние не позволяет лично уведомить его и он не указал лицо для уведомления.
  8. Информировать пациента или его близких о возможных осложнениях, которые могут возникнуть в результате диагностики, медицинского лечения или хирургического вмешательства, до начала вмешательства, и выявить и лечить такие осложнения, если это возможно.
  9. Сотрудничать с другими врачами, занимающимися лечением пациента, и раскрывать информацию о состоянии здоровья пациента и методах, принятых в ходе лечения, всякий раз, когда это запрашивается, а также консультироваться со специалистом, если состояние так требует.
  10. Сотрудничать с практикующими врачами, связанными с медицинским состоянием пациента.
  11. Сообщать о любых подозрениях относительно заражения другого лица инфекционными заболеваниями в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами, регулирующими контроль за инфекционными заболеваниями.

Статья (5)

Врач не должен:

  1. Лечить пациента без его согласия, за исключением случаев, требующих неотложного медицинского вмешательства, когда невозможно получить согласие пациента по любой причине или когда заболевание пациента инфекционное или угрожает общественной безопасности или здоровью. Согласие пациента, не имеющего правосубъектности, будет принято на обследование, диагностику и предоставление первой дозы лечения, при условии, что родственники или сопровождающие лица будут проинформированы о плане лечения.
  2. Отказываться лечить пациента в экстренных случаях или прерывать его лечение во всех случаях, за исключением случаев, когда пациент нарушает указания врача или если такой отказ или прерывание вызваны обстоятельствами, находящимися вне контроля врача, с соблюдением положений статей (9) и (10) настоящего указа-закона.
  3. Отказываться от лечения пациента или предоставления первой помощи пострадавшему, если случай не относится к специализации врача. В этом случае врач должен оказать необходимую первую помощь, а затем направить пациента к специализированному врачу или в ближайшее медицинское учреждение, если пациент этого пожелает.
  4. Использовать неразрешенные или незаконные методы лечения медицинского состояния пациента.
  5. Назначать какое-либо лечение до того, как будет проведено клиническое обследование пациента. Здравоохранительные органы могут установить порядок предоставления дистанционных медицинских услуг с учетом условий и положений, установленных Исполнительными положениями данного указа-закона.
  6. Раскрывать тайны пациента, к которым врач получил доступ в ходе выполнения профессиональных обязанностей или в связи с этим, независимо от того, сообщил ли пациент о такой тайне или доверил ее врачу, или врач получил к ней доступ самостоятельно. Данное запрещение не применяется в следующих случаях:
    a) Если раскрытие секрета запрашивается пациентом или сопровождающим лицом.
    b) Если раскрытие секрета происходит в интересах мужа/жены и раскрывается лично одному из них.
    c) Если цель раскрытия секрета — предотвращение любого преступления или сообщение о нем. В таком случае раскрытие должно быть сделано только компетентным официальным органам.
    d) Если врач назначен судебным органом или официальным следственным органом государства в качестве эксперта, и если любой из органов вызывает врача в качестве свидетеля в ходе расследования или уголовного процесса.
    e) Если врач назначен для проведения обследования страховой компанией или работодателем в рамках задания.
    f) Если раскрытие сделано по запросу здравоохранительного органа и целью его является защита общественного здоровья в соответствии с условиями и положениями, установленными Исполнительными положениями данного указа-закона.
    g) Если целью раскрытия является самозащита врача перед следственным органом или любым судебным органом, как это необходимо для такой самозащиты.
  7. Клинически обследовать пациента другого пола без присутствия третьего лица и без предварительного согласия пациента, если не требуется иное.
  8. Размещать пациентов в местах, отличных от тех, что предназначены для этих целей, за исключением экстренных случаев.
  9. Проводить операции по смене пола.
  10. Проводить ненужные медицинские процедуры или операции для пациента без его информированного согласия.

Статья (6)

Медицинская ошибка — это ошибка, допущенная практикующим профессию по одной из следующих причин:

  1. Его незнание технических вопросов, о которых должен быть осведомлен каждый практикующий профессию такой же степени и специализации.
  2. Невыполнение признанных профессиональных и медицинских стандартов.
  3. Невозможность действовать с необходимой осторожностью.
  4. Невнимательность и отсутствие осторожности и предосторожности.
    Исполнительные положения данного указа-закона устанавливают стандартные критерии грубых медицинских ошибок.

Статья (7)

Операции по переназначению пола могут проводиться при соблюдении следующих условий:

  1. Сексуальная ориентация человека должна быть неоднозначной, и существует подозрение, является ли он мужчиной или женщиной.
  2. Его сексуальные аспекты отличаются от физиологических, биологических и генетических характеристик.
  3. Положения двух пунктов (1 и 2) данной статьи должны быть подтверждены медицинскими отчетами и одобрением специализированной медицинской комиссии, созданной здравоохранительной службой с целью определения пола пациента и одобрения операции по переназначению пола. Такая комиссия должна направить вопрос психологу для проведения необходимой психической адаптации.

Статья (8)

  1. За исключением экстренных случаев, требующих необходимого и немедленного хирургического вмешательства для спасения жизни пациента или плода и предотвращения опасных осложнений, хирургические процедуры не могут быть выполнены, если не выполнены следующие условия:
    a. Врач, проводящий операцию, должен быть квалифицирован для ее проведения в отношении его научной специализации, практического опыта и точности и важности операции.
    b. Необходимые обследования и лабораторные тесты должны быть проведены, чтобы подтвердить, что хирургическое вмешательство необходимо и подходит для лечения пациента, и чтобы удостовериться, что медицинское состояние пациента позволяет хирургическую процедуру.
    c. Необходимо получить письменное согласие пациента, если пациент полностью способен, или от супруга или любого родственника до четвертой степени, если пациент не может дать согласие или если его согласие не удалось получить для проведения хирургической процедуры или любой другой необходимой операции, после информирования пациента о потенциальных последствиях и медицинских осложнениях, возникающих в результате операции. Лицо, достигшее 18 лет, считается способным дать согласие, если только у него нет правосубъектности.
    d. В случае, если невозможно получить согласие пациента, его супруга или родственников до четвертой степени, необходимо получить отчет от лечащего врача и еще одного врача из того же медицинского заведения и его директора, чтобы подтвердить необходимость хирургической процедуры пациента, если пациент полностью способен и если ни одно из таких согласий не смогли получить.
    e. Операция должна проводиться в медицинском учреждении, достаточно подготовленном для проведения задуманной операции.
  2. Для реализации положений данной статьи, и в соответствующих случаях, случаи лечения специальной природы, предусмотренные Исполнительными положениями данного указа-закона, будут рассматриваться как хирургические операции.

Статья (9)

Без ущерба для положений, предусмотренных для борьбы с инфекционными заболеваниями, должно соблюдаться следующее:

  1. Пациент не может быть выписан из медицинского учреждения, за исключением любого из следующих случаев:
    a) Если его медицинское состояние это позволяет в соответствии с общепринятыми медицинскими стандартами.
    b) Транспортировка пациента в другое учреждение для завершения его лечения при условии, что имеются пригодные и безопасные средства транспортировки, и при условии, что пациента не повредят в процессе транспортировки.
    c) По просьбе пациента, если он полностью способен, и несмотря на информирование его о последствиях выхода из медицинского учреждения без медицинского совета. Необходимо взять письменное подтверждение от пациента о том, что он берёт на себя ответственность.
    d) Письменное разрешение от одного из врачей медицинского учреждения, если пациент некомпетентен или не имеет правосубъектности, и с признаками от его опекуна или защитника, который берёт на себя ответственность за транспортировку пациента в другое медицинское учреждение.
  2. Никто не может необоснованно оставаться в медицинском учреждении без его согласия.

Статья (10)

  1. Жизнь пациента не может быть прервана по какой-либо причине, даже по его собственному запросу или по запросу его опекуна или защитника.
  2. Аппарат для реанимации не может быть отключен от пациента, пока сердце и дыхание полностью не остановятся или полностью не остановятся все мозговые функции в соответствии с точным медицинским стандартом, установленным Министерским постановлением, и врачи должны решить, что такая остановка окончательна.

Статья (11)

Разрешается естественная смерть, если не проводится сердечно-легочная реанимация у умирающего пациента при выполнении следующих условий:

  1. Если пациент страдает от неизлечимого заболевания.
  2. Если применялись все методы лечения.
  3. Если лечение оказывается бесполезным в данном медицинском состоянии.
  4. Если лечащий врач советует не проводить сердечно-легочную реанимацию пациенту.
  5. Должны как минимум три консультирующих врача заключить, что интересы пациента требуют, чтобы естественная смерть была допущена и чтобы сердечно-легочная реанимация не проводилась. В этом случае согласие пациента, его опекуна или защитника не требуется.
  6. Сердечно-легочная реанимация не может быть отказана, если пациент это явно запрашивает, даже если реанимация бесполезна для лечения.

Статья (12)

  1. Операции по клонированию человека не могут быть проведены. Кроме того, запрещены исследования, эксперименты и применения, направленные на клонирование людей.
  2. Никакие медицинские исследования или эксперименты не могут проводиться на людях, если только не получено их согласие и не получено письменное разрешение от компетентного органа, как это предусмотрено Исполнительными положениями, и с соблюдением условий, установленных такими положениями.

Статья (13)

Искусственные органы не могут быть имплантированы в тело человека, если не будет проверена их пригодность и что они не причиняют вреда данному человеку, а также после адаптации тела для принятия таких органов.

Статья (15)

Никакие процедуры или вмешательства по контролю за рождаемостью не могут быть проведены, если только это не запрашивается обоими супругами или с их согласия. Кроме того, никаких процедур или вмешательств не может быть проведено для женщины с целью прерывания беременности, если на основе мнения специализированной медицинской комиссии, состоящей как минимум из трех врачей, не установлено, что беременность или роды могут угрожать жизни матери, и при соблюдении письменного согласия жены и уведомлении мужа.

Статья (17)

Медицинская ответственность не устанавливается в следующих случаях:

  1. Если ущерб не является следствием каких-либо из причин, изложенных в статье (6) данного указа-закона и его Исполнительных положениях.
  2. Если ущерб происходит в результате действий, совершенных самим пациентом, или вследствие его отказа от лечения или несоблюдения медицинских указаний, выданных лечащими врачами, или в результате внешнего фактора.
  3. Если врач использует определенный метод лечения, который отличается от методов, используемых другими врачами той же специализации, при условии, что метод лечения соответствует общепринятым медицинским стандартам.
  4. Если происходят медицински признанные или неожиданные эффекты и осложнения в области медицинской практики и они не являются следствием медицинской ошибки.

Глава II: Комитеты медицинской ответственности и Высший комитет медицинской ответственности: Статья (18)

По решению, принимаемому Министром или здравоохранительным органом, по мере необходимости, создается комиссия из опытных врачей, специализирующихся во всех медицинских областях, под названием "Комиссия по медицинской ответственности". Исполнительные положения устанавливают порядок формирования такой комиссии, правила и процедуры ее работы.
Эти комиссии несут ответственность за разрешение жалоб, направленных им здравоохранительным органом, Генеральной прокуратурой или судом, и решают, было ли допущено медицинское нарушение и насколько оно серьезно. В случае нескольких виновных Комиссия определяет процент ответственности каждого лица, contributed в данное нарушение, указывая его причины, возникающие убытки, взаимосвязь между нарушением и ущербом, а также процент инвалидности в затронутом органе, если такой имеется. Комиссия может обратиться за помощью к экспертам и тем, кого она считает нужным для выполнения своих обязанностей.
Эта Комиссия подлежит положениям Федерального закона № (7) от 2012 года, указанного выше, если такие положения не противоречат положениям данного указа-закона.
Претензии о компенсации, поданные в результате медицинской ответственности, не будут приниматься, если они не направлены в Комиссии по медицинской ответственности в соответствии с положениями данного указа-закона.

Статья (19)

Все жалобы, касающиеся медицинской ошибки, должны быть представлены или направлены в здравоохранительный орган в соответствии с правилами, предусмотренными Исполнительными положениями.
Здравоохранительный орган должен направить жалобы в Комиссию по медицинской ответственности, упомянутую в данном указе-законе. Комиссия по медицинской ответственности обязана выдать обоснованный отчет с мнением по каждому делу, представленному ей на основе фактов, установленных в ходе обследования, и после просмотра медицинской документации, а также других фактов и информации, доступных Комиссии в результате ее расследований, обсуждений и технического изучения дела, и составить отчет для здравоохранительного органа в течение тридцати дней с даты перенаправления. Этот период может быть продлен до аналогичного срока при условии согласия здравоохранительного органа по запросу Комиссии.

Статья (20)

Жалобщик и практикующий специальность, против которого подана жалоба, по мере необходимости, могут оспорить отчет Комиссии по медицинской ответственности через жалобу, которую следует подать в компетентный здравоохранительный орган в течение тридцати дней с даты, когда их официально уведомили о выводах отчета, как указано в Исполнительных положениях.
Компетентный здравоохранительный орган направит отчет и все сопутствующие бумаги и документы, приложенные к жалобе, в Высший комитет медицинской ответственности, упомянутый в статье (21) данного указа-закона.
Отчет Комиссии будет окончательным, если в указанный в первом абзаце нынешней статьи срок не будет подано никаких жалоб. В таком случае оспаривание медицинского отчета, выданного Комиссией, не будет приниматься никаким органом.

Статья (21)

По решению Кабинета министров создаётся постоянная техническая комиссия под названием (Высший комитет медицинской ответственности) по предложению Министра здравоохранения и профилактики после координации с другими здравоохранительными органами. Это решение устанавливает порядок формирования такой Комиссии, правила и процедуры её работы, срок членства и зарплаты её членов.
Эта Комиссия исключительно отвечает за разрешение жалоб на отчеты Комиссий по медицинской ответственности, упомянутые здесь, и издает обоснованный отчет с мнением по каждой жалобе в соответствии с правилами и процедурами, установленными вышеупомянутым Кабинетным решением.
Высший комитет может поддержать отчет и отклонить, изменить или отменить жалобу, и его решение будет окончательным. Никакое оспаривание медицинских отчетов, выданных такой Комиссией, не может быть принято никаким органом.

Глава III: Расследование по отношению к практикующим специальность: Статья (22)

Заместитель директора, ответственный за другие здравоохранительные органы, по мере необходимости, должен быть уведомлен о любых расследованиях, проводимых в отношении практикующих специальность, подчиняющихся любому из них, и о происшествиях, связанных с их работой, независимо от органа, проводящего расследование, при соблюдении условий, установленных Исполнительными положениями.

Статья (23)

Здравоохранительный орган может временно приостановить лицензию до того момента, когда Комиссия по медицинской ответственности подаст свой отчет о случаях, связанных с медицинской ошибкой. Он может предпринять те же действия при расследовании любого другого нарушения, касающегося положений данного указа-закона. Такая приостановка не может превышать тридцати дней и может быть продлена на аналогичные сроки.

Статья (24)

Заинтересованные стороны могут подать жалобы в Генеральную прокуратуру по случаям, касающимся медицинской ошибки. Генеральная прокуратура направит такие жалобы напрямую в компетентный здравоохранительный орган для принятия необходимых мер, как это предусмотрено в данном указе-законе.
Во всех случаях расследование в отношении практикующих специальность или их арест или временное задержание с целью жалобы не может быть проведено без окончательного медицинского отчета от здравоохранительного органа, подтверждающего грубую медицинскую ошибку, указанную в жалобе.

Глава IV: Страхование от гражданской ответственности за медицинские ошибки: Статья (25)

Практика профессии в государстве не может осуществляться без страхования от гражданской ответственности за медицинские ошибки у страховщика, лицензированного в этом государстве.
Здравоохранительный орган, принимающий врача в качестве временного, несет ответственность за возмещение ущерба за его медицинскую ошибку по отношению к пострадавшей стороне без ущерба для его права на возмещение ущерба от лица, совершившего ошибку.
Исполнительные положения данного указа-закона устанавливают необходимые правила для реализации положений этой статьи.

Статья (26)

Владелец учреждения должен обеспечить страхование практикующих специалистов, работающих на него, от гражданской ответственности за медицинские ошибки и застраховать их от рисков, возникающих в результате практики профессии или по причине этого. Владелец учреждения несет ответственность за оплату всех взносов в обоих случаях.

Статья (27)

Страховые компании должны суброгировать здравоохранительные учреждения и застрахованных лиц в их правах и обязанностях.

Глава V: Уголовные наказания: Статья (28)

  1. Кто нарушает любое из положений статей (12/1) и 14) данного указа-закона, подлежит наказанию лишением свободы на срок не менее двух лет и не более пяти лет и/или штрафу в размере не менее 200 000 дирхамов и не более 500 000 дирхамов.
  2. Кто нарушает любое из положений статей (12/2) и (15) данного указа-закона, подлежит наказанию лишением свободы на срок не менее шести месяцев и/или штрафу в размере не менее 100 000 дирхамов и не более 200 000 дирхамов.

Статья (29)

Кто нарушает положения статьи (13) данного указа-закона, подлежит наказанию лишением свободы на срок не более трех месяцев и/или штрафу в размере не менее 50 000 дирхамов и не более 100 000 дирхамов.

Статья (30)

Без ущерба для принципов исламского шариата, кто нарушает положение статьи (10) данного указа-закона, подлежит наказанию лишением свободы на срок не менее десяти лет.

Статья (31)

Кто нарушает положение статьи (5/9) данного указа-закона, подлежит наказанию лишением свободы на срок не менее трех лет и не более десяти лет.

Статья (32)

Кто нарушает положение статьи (5/2) и (5/10) данного указа-закона, подлежит штрафу в размере не менее 10 000 дирхамов, если только нарушение не затрагивает безопасность тела пациента.

Статья (33)

С учетом положений статьи (16) данного указа-закона, любой врач, который умышленно проводит аборт для беременной женщины, давая ей лекарства, используя методы, приводящие к аборту, или советуя ей к аборту, будь то с ее согласия или без него, подлежит наказанию лишением свободы на срок не более четырех лет. Если аборт приводит к смерти жертвы, он подлежит наказанию лишением свободы на срок не менее пяти лет и не более десяти лет.

Статья (34)

Кто окажется виновным в совершении грубой медицинской ошибки, как это предписано в данном указе, подлежит наказанию лишением свободы на срок не более одного года и/или штрафу в размере не более 200 000 дирхамов.
Наказание может составлять лишение свободы на срок не более двух лет и/или штраф в размере не более 500 000 дирхамов, если грубая медицинская ошибка приводит к смерти любого человека.
Наказание может составлять лишение свободы на срок не более двух лет и штраф в размере не более одного миллиона дирхамов, если преступление, упомянутое в первом абзаце этой статьи, было совершено под воздействием алкоголя или наркотиков.

Статья (35)

Пострадавший, его адвокат, его наследники или их адвокат могут запросить примирение с обвиняемым перед здравоохранительным органом в преступлениях, наказуемых в соответствии с статьей (34) настоящего указа. Здравоохранительный орган передаст запрос на примирение Генеральной прокуратуре. Кроме того, примирение может быть запрошено перед Генеральной прокуратурой. Во всех случаях жалоба будет держаться на основе данного примирения.
Примирение может быть запрошено независимо от статуса действия и после того, как судимость станет окончательной.
Примирение приведет к прекращению уголовного преследования, и Генеральная прокуратура распорядится о приостановке исполнения наказания, если примирение будет достигнуто в ходе исполнения наказания.
Во всех случаях примирение не повлияет на право потерпевшего обратиться в гражданский суд с целью требовать возмещения ущерба.
Примирение не будет считаться действительным, если повторяются одни и те же действия, предусмотренные в статье (34) настоящего указа.

Статья (36)

На деяния, указанные в любых других законах, не распространяются наказания, предусмотренные в настоящем указе.

Статья (37)

Практикующие профессии несут такую же ответственность, как врачи, насколько это возможно.
Исполнительные положения установят дисциплинарную систему для тех, кто практикует профессии, связанные с медицинскими профессиями.

Статья (38)

Дисциплинарные наказания, установленные действующими нормами, будут применяться к нарушениям, за которые в данном указе-законе не установлены наказания. Уголовная ответственность не влияет на дисциплинарную ответственность нарушившего профессионала, согласно этому указу-закону.

Статья (39)

Частные медицинские учреждения подлежат положениями, установленным применимыми нормами, которые применяются к частным медицинским учреждениям в области дисциплинарных действий и связанных с ними наказаний по отношению к нарушениям, совершаемым такими учреждениями в связи с данным указом-законом и его Исполнительными положениями, которые требуют дисциплинарных мер.

Глава VI Заключительные положения: Статья (40)

Сотрудники, назначенные постановлением Министра юстиции в консультациях с Министром или здравоохранительными органами, наделяются полномочиями судебных офицеров для выявления нарушений положений настоящего указа-закона или решений, принятых в его исполнение.

Статья (41)

Кабинет министров издает Исполнительные положения данного указа-закона в течение шести месяцев с момента его публикации.

Статья (42)

Федеральный закон № (10) от 2008 года о медицинской ответственности отменяется, в то время как Постановление Кабинета министров № (33) от 2009 года о Исполнительных положениях Федерального закона № (10) от 2008 года о медицинской ответственности и решения, принятые на основании указанного Закона, действуют до тех пор, пока не будут изданы Исполнительные положения данного указа-закона и без ущерба для его положений.

Статья (43)

Любое положение, противоречащее или нарушающее положения данного указа, отменяется.

Статья (44)

Высший комитет медицинской ответственности, упомянутый в вышеуказанном Федеральном законе № (10) от 2008 года, продолжит разрешать дела, направленные ему до даты формирования Комиссии по медицинской ответственности.

Статья (45)

Настоящий указ-закон подлежит публикации в Официальном вестнике и вступает в силу с даты публикации.

Read more

Постановление Кабинета Министров № (96) от 2023 года о добровольной схеме завершения службы

Постановление Кабинета Министров № (96) от 2023 года о добровольной схеме завершения службы Статья (1) Определения В применении положений данного Постановления следующие слова и выражения будут иметь указанные значения, если контекст не требует иного: Государство: Объединенные Арабские Эмираты. Министерство: Министерство человеческих ресурсов и эмиратизации. Орган: Управление по ценным бумагам и товарам

By Legis

Решение Кабинета Министров № (41) 2024 года о вознаграждениях членов советов директоров в федеральном правительстве

Статья (1) Определения При применении положений настоящего решения следует использовать те же определения, которые содержатся в вышеупомянутом Решении Кабинета Министров № (40) 2024 года. В противном случае следующие термины и выражения будут иметь предусмотренные значения, если контекст не требует иного: Некоммерческая федеральная организация: Любая федеральная организация, созданная в соответствии с федеральным

By Legis

Постановление Кабинета Министров № (87) 2023 года о создании Высшего национального комитета по централизованным закупкам

Постановление Кабинета Министров № (87) 2023 года о создании Высшего национального комитета по централизованным закупкам Статья (1) Определения В применении положений данного Постановления слова и выражения, содержащиеся в нем, будут иметь значения, здесь им присвоенные, если контекст не требует иного: Государство: Объединенные Арабские Эмираты. Министр: Министр дворца президента. Комитет: Высший национальный

By Legis

Постановление Кабинета № (4) 2023 года о разрешении споров между федеральными учреждениями

Постановление Кабинета № (4) 2023 года о разрешении споров между федеральными учреждениями Статья (1) Определения Для целей применения положений настоящего Постановления следующие слова и выражения будут иметь соответственно указанные им значения, если контекст не требует иного: Государство (ОАЭ): Объединенные Арабские Эмираты. Министр: Министр юстиции. Федеральные учреждения: Министерства, агентства, учреждения и регулирующие

By Legis