Федеральный указ указом № (20) 2022 года о регулировании нотариальной профессии

Федеральный указ указом № (20) 2022 года о регулировании нотариальной профессии

Статья (1) Определения

Следующие слова и выражения будут иметь соответствующие значения, если контекст не указывает иное:
Государство: Объединенные Арабские Эмираты
Министерство: Министерство юстиции
Министр: Министр юстиции
Главный судья компетентного суда: Председательствующий судья компетентного суда первой инстанции
Компетентный отдел: Организационное подразделение Министерства, ответственное за нотариальные дела.
Директор отдела: Директор компетентного отдела
Комитет: Комитет по приему частных нотариусов.
Нотариус: Физическое лицо, выполняющее функции, описанные в настоящем Указе, включая как публичного нотариуса, так и частного нотариуса.
Публичный нотариус: Сотрудник компетентного отдела, назначенный для выполнения нотариальных услуг в соответствии с положениями этого Указа.
Частный нотариус: Физическое лицо, чье имя внесено в реестр компетентного отдела и которое имеет надлежащее разрешение на выполнение нотариальных услуг в соответствии с положениями данного Указа и его Исполнительных Регламентов.
Реестр: Бумажный или электронный документ, в котором фиксируются операции, проводимые нотариусом.
Документ: Каждый документ, контракт, уведомление или акт, который исполняется или заверяется нотариусом, или который передается заинтересованным лицам в соответствии с положениями этого Указа или любой другой применимой законодательной базы.
Исполнение: Создание или составление и нотариальное удостоверение основного документа непосредственно нотариусом по запросу заинтересованных лиц.
Нотариальное удостоверение: Удостоверение нотариусом основного документа и запись его в реестр в соответствии с положениями этого Указа и его Исполнительных Регламентов.
Заинтересованное лицо: Любое лицо, которое запрашивает нотариуса о выполнении какой-либо сделки в соответствии с положениями этого Указа и его Исполнительных Регламентов.
Протокол: Документ, содержащий краткое описание процедур, проведенных нотариусом в отношении основного документа, в зависимости от характера каждого документа, в соответствии с положениями этого Указа и его Исполнительных Регламентов.
Переводчик: Физическое лицо, чье имя внесено в реестр переводчиков Министерства, или которому нотариус приносит юридическую присягу для выполнения услуг перевода в отношении конкретной сделки или группы конкретных сделок.
ИТ средства: Любой электронный инструмент, используемый для осуществления логических и арифметических расчетов, или для хранения, отправки и получения данных.
Электронный документ: Электронная запись, электронное сообщение или заявление данных, которое создается, хранится, извлекается, копируется, отправляется, передается или принимается через любые ИТ средства на автоматизированной электронной среде и может быть вполне доступно.
Электронная подпись: Подпись, состоящая из символов, цифр, знаков, голоса, отпечатка пальца или данного обработки в электронной форме, которая разумно прикреплена или связана с электронным документом и подтверждает личность подписанта и его согласие с содержимым задействованных данных.
Электронная информационная система: Набор информационных программ и ИТ средств, используемых для создания, обработки, управления, хранения и обмена электронной информацией и аналогичного.

Статья (2) Область применения

Положения данного Указа применимы ко всем лицам, выполняющим нотариальные обязанности в Государстве, включая свободные зоны, за исключением местных судебных органов, чьи нотариальные услуги регулируются местным законодательством.

Статья (3) Выполнение нотариальных обязанностей

Нотариальные обязанности должны выполняться исключительно следующими лицами:

1. Публичные нотариусы;
2. Частные нотариусы; и
3. Уполномоченные консулы Государства.

Статья (4) Функции нотариуса

Нотариус должен выполнять следующие функции:

1. Нотариально удостоверять документы и контракты, требуемые к нотариальному удостоверению законом или заинтересованными лицами, в соответствии с положениями данного Указа и его Исполнительных Регламентов;
2. Осуществлять присягу в соответствии с положениями данного Указа и его Исполнительных Регламентов;
3. Нотариально удостоверять подписи заинтересованных лиц;
4. Исполнять и нотариально удостоверять аффидевиты;
5. Устанавливать дату частных документов, как указано в данном Указе и его Исполнительных Регламентах;
6. Нотариально удостоверять завещания нек мусульман;
7. Исполнять и нотариально удостоверять уведомления, коммуникации и возражения по запросу заинтересованных лиц в соответствии с положениями данного Указа;
8. Связываться с соответствующими органами для проведения необходимых проверок, если исполнение или нотариальное удостоверение, указанные в пункте [7] данной статьи, не могут быть выполнены;
9. Прикреплять исполнительную формулу к документам в соответствии с положениями данного Указа; и
10. Выполнять любые другие функции, возложенные на него в соответствии с положениями данного Указа или любой другой применимой законодательной базы.

Статья (5) Язык документов

Документ, составленный нотариусом, должен быть на арабском языке и может быть составлен на любом иностранном языке в зависимости от обстоятельств и условий, которые будут описаны в постановлении Министра.

Статья (6) Исполнение и нотариальное удостоверение документов

Нотариус должен исполнять, нотариально удостоверять и хранить оригиналы документов и актов, которые требуется нотариально удостоверить законом или заинтересованными лицами, выдавать копии, требуемые заинтересованными лицами, и фиксировать это в реестре, как указано в исполнительных регламентах данного Указа.

Статья (7) Проверка личности и дееспособности заинтересованных лиц

Перед проведением любой сделки нотариус должен предпринимать следующие действия:

1. Проверить личность заинтересованных лиц, изучив удостоверение личности, паспорт или любой другой официальный документ, выданный Государством;
2. Проверить способности, правоспособность заинтересованных лиц и их согласие с содержанием основной сделки; и
3. Прочитать содержание основной сделки и раскрыть ее последствия, если она выполнена или нотариально удостоверена нотариусом. В этом отношении нотариус должен зафиксировать в Протоколе, что содержание основного документа было прочитано в присутствии заинтересованных лиц, и что последние были ознакомлены и согласны с таким содержанием.

Статья (8) Сделки лиц с особыми потребностями

1. Если заинтересованное лицо неграмотно, нотариус должен поставить его отпечаток пальца на документе и зафиксировать это в Протоколе.
2. Если заинтересованное лицо имеет инвалидность, которая препятствует использованию его подписи или отпечатка пальца, такое лицо должно назначить любое другое лицо, чья личность будет проверена нотариусом на основании его удостоверения личности, паспорта или эквивалента, чтобы подписать от имени инвалида по окончании документа, и это будет зафиксировано в Протоколе.
3. Если нотариус не знаком с языком заинтересованных лиц, он должен привлечь переводчика, имя которого внесено в реестр переводчиков Министерства, для интерпретации вопросов, требуемых нотариусом, в присутствии заинтересованных лиц. В противном случае заинтересованные лица должны найти переводчика, которому нотариус предоставит присягу. Такой переводчик подпишет документ в конце акта, и это будет зафиксировано в Протоколе.
4. Если заинтересованное лицо имеет инвалидность, которая препятствует его выражению воли обычным образом, нотариус должен либо привлечь специализированного переводчика, если таковой имеется, либо назначить любое лицо для оказания помощи в этом отношении по запросу заинтересованных лиц. Назначенное лицо должно принести присягу и подписать в конце документа, и это будет зафиксировано в Протоколе. В этом случае заинтересованные лица должны будут оплатить услуги переводчика или помощника.
5. Если заинтересованное лицо страдает психической инвалидностью, опекун, назначенный компетентным судом, должен подписать от его имени.

Статья (9) Реестр

1. Компетентный отдел должен вести реестр, в котором фиксируются документы. Страницы такого реестра должны нумероваться и располагаться по дате, а реестр должен быть свободен от каких-либо исправлений, удалений, добавлений или пробелов. Однако если в реестре есть упущение или опечатка, или если необходимо внести исправление или добавление, это может быть сделано в бумажном или электронном формате в присутствии и с подписями заинтересованных лиц. В дополнение нотариус должен подписать исправление в соответствии с процедурами, описанными в Исполнительных Регламентах данного Указа.
2. Реестр, упомянутый в пункте [1] данной статьи, будет иметь доказательную силу в отношении данных, информации и документов, содержащихся в нем.

Статья (10) Оформление протоколов и выдача сертификатов

1. После того как заинтересованные лица подпишут документ, нотариус должен составить, подписать и заверить протокол в конце документа, а затем передать его заинтересованным лицам, как описано в Исполнительных Регламентах данного Указа.
2. Сертификаты, извлеченные из реестра, могут быть переданы заинтересованным лицам по желанию, и могут быть переданы третьим лицам только на основании письменного распоряжения Директора отдела.

Статья (11) Исполнение и нотариальное удостоверение аффидевитов

1. Публичный нотариус должен проверять личность, дееспособность и согласие заинтересованных лиц перед тем, как аффидевиты будут исполнены и нотариально удостоверены.
2. Публичный нотариус должен исполнять и нотариально удостоверять аффидевиты после принесения присяги заинтересованных лиц, чтобы присяга подавалась только с целью проверки аффидевитов, требуемых заинтересованными лицами к нотариальному удостоверению.
3. Частный нотариус может подать заявку на принесение присяги заинтересованным лицам и нотариальное удостоверение их аффидевитов в соответствии с условиями и процедурами, установленными Исполнительными Регламентами данного Указа.

Статья (12) Нотариальное удостоверение подписей на частных документах

Нотариус должен нотариально удостоверять подписи заинтересованных лиц на частных документах по их запросу, указывать такое нотариальное удостоверение в реестре и выдавать сертификаты заинтересованным лицам на основе этого реестра, в соответствии с исполнительными регламентами данного Указа.

Статья (13) Установление даты частного документа

1. Нотариус должен устанавливать дату частных документов, присваивая серийные номера в Реестре, и составлять протокол в конце акта, устанавливающий дату его подачи и номер записи в Реестре. Такой частный документ должен быть подписан и запечатан официальной печатью нотариуса, а затем передан заинтересованным лицам, как описано в исполнительных регламентах данного Указа.
2. Сертификаты о дате установления могут быть переданы заинтересованным лицам на основании информации, извлеченной из Реестра, и могут быть переданы третьим лицам только на основании письменного распоряжения Директора отдела.

Статья (14) Исполнительное письмо

1. Публичный нотариус, по запросу заинтересованных лиц, должен прикрепить исполнительное письмо к документам, исполненным или нотариально удостоверенным им в соответствии с положениями данного Указа, если они содержат хорошо обоснованные обязательства, определенной стоимости и подлежащие исполнению. И только одна копия должна быть передана заинтересованному лицу, имеющему интерес в выполнении ее содержания.
2. Вторая копия основного документа, к которому прикреплено исполнительное письмо, может быть передана заинтересованным лицам только по письменному распоряжению Директора отдела, в случае, если первоначальная копия потеряна или не может быть использована.

Статья (15) Обязанности нотариуса

Нотариус должен:

1. Вести реестр для записи всех сделок, которые исполнены или нотариально удостоверены им;
2. Хранить в реестре оригиналы документов, которые исполнены или нотариально удостоверены или их даты установлены нотариусом, или любые другие сделки, проводимые нотариусом, расположенные по дате; и
3. Хранить копии любых документов или документов, на которые полагается нотариус при выполнении основной сделки в соответствии с положениями данного Указа и его Исполнительных Регламентов.

Статья (16) Запреты нотариуса

Нотариусу запрещается:

1. Удостоверять подписи сотрудников федерального или местного правительства, государственных учреждений, государственных ведомств или других государственных органов, связанных с любыми из них, на сертификатах, документах или других документах, подписанных ими по служебной необходимости;
2. Исполнять или нотариально удостоверять подписи или устанавливать дату любого документа, если доказано, что заинтересованное лицо не обладает правоспособностью или дееспособностью, или если его согласие отсутствует, или если предмет основного документа явно недействителен, нарушает применимое законодательство, общественный порядок или моральные нормы, или предназначен, чтобы обойти любой из них. В этом случае нотариус должен раскрыть причины отказа, чтобы любое заинтересованное лицо могло подать жалобу Директору отдела на такой отказ в течение семи [7] дней с момента его осведомления, а решение последнего будет окончательным;
3. Исполнять или нотариально удостоверять любые документы, касающиеся личных дел мусульман;
4. Исполнять или нотариально удостоверять любые документы, касающиеся создания, изменения положений или отмены завещания [вақф];
5. Исполнять или нотариально удостоверять любые документы, касающиеся создания, передачи, изменения или прекращения любого права на или право на любую недвижимость;
6. Исполнять или нотариально удостоверять любые документы, выполнение или нотариальное удостоверение которых находится в компетенции любого другого органа в соответствии с применимым законодательством;
7. Выполнять любые действия, касающиеся которых у нотариуса или у любого из его предков или потомков, его супруга или их родителей может быть явный или скрытый личный интерес, или принимать любое из этих лиц в качестве переводчика или помощника;
8. Раскрывать третьим лицам любую информацию, касающуюся заинтересованных лиц, и которая становится известна ему по служебной необходимости;
9. Передавать любому лицу, не являющемуся стороной основной сделки, любую копию любого документа без письменного разрешения Директора отдела;
10. Удалять любой реестр, документы или другие официальные бумаги, которые хранятся под его контролем, за пределами офиса, и прокуратура может проверять их по месту, где они хранятся, и может запросить их включение в дело по любому рассматриваемому делу на основе решения главного судьи компетентного суда. В этом случае нотариус должен сохранить копию, заверенную как нотариусом, так и Главным судьей компетентного суда;
11. Покидать свой офис для выполнения любой сделки в соответствии с положениями данного Указа, за исключением случаев, описанных в исполнительных регламентах данного Указа; или
12. Совмещать свою должность и любую другую публичную или частную работу одновременно, кроме случаев, предусмотренных в данном Указе.

Статья (17) Юридическое представительство заинтересованных лиц

Заинтересованные лица или их законные представители должны явиться к нотариусу лично.

Статья (18) Использование ИТ средств

Нотариус может использовать ИТ средства для выполнения всех сделок, которые подпадают под его компетенцию согласно положениям данного Указа, без необходимости личного присутствия заинтересованных лиц или их представителей перед нотариусом.

Статья (19) Подача сделки через ИТ средства

Положения о подаче документов, проверке личности, регистрации, явке, оплате сборов и уведомлении, содержащиеся в этом документе, считаются надлежащими, если они производятся частично или полностью с использованием ИТ средств в соответствии с применимой законодательной базой.

Статья (20) Издание решений через ИТ средства

Министр может издавать решения, регулирующие использование ИТ средств для выполнения нотариальных услуг в соответствии с положениями настоящего документа.

Статья (21) Конфиденциальность электронных реестров

С учетом положений статьи [15] настоящего документа, реестры должны создаваться и храниться в электронном виде, считаться конфиденциальными и могут использоваться, проверяться, копироваться или удаляться из электронной информационной системы только с разрешения Директора отдела в соответствии с положениями данного документа.

Статья (22) Применимость норм и политик информационной безопасности

Нормы и политики информационной безопасности, действующие в Государстве, будут применимо к использованию ИТ средств, описанных в данном Указе и предпринятых Решениях по его выполнению.

Статья (23) Доказательная сила электронной подписи и электронного документа

Электронная подпись и электронный документ, нотариально удостоверенные в соответствии с положениями данного Указа, будут иметь такую же доказательную силу, как и подлинная подпись или документ, предусмотренные Законом о доказательствах в гражданских и коммерческих сделках.

Статья (24) Требования к назначению публичного нотариуса

Лицо, назначенное публичным нотариусом, должно соответствовать следующим требованиям:

1. Быть гражданином ОАЭ;
2. Обладать полной правоспособностью и быть медицински пригодным;
3. Иметь хорошую репутацию и никогда не быть осужденным по любому уголовному делу или проступку, связанному с моралью или нарушением доверия, даже если впоследствии реабилитировано;
4. Иметь степень в области права или шариата и права из признанного университета или высшего института в Государстве или эквивалентную степень;
5. Успешно пройти процедуры и тесты, предписанные Министерством; и
6. Соответствовать любым другим требованиям, описанным в исполнительных регламентах данного Указа.

Статья (25) Механизм назначения публичного нотариуса

Публичный нотариус назначается указом Министра, и его место работы в судах или в другом месте определяется Компетентным отделом.

Статья (26) Выполнение публичными нотариусами своих обязанностей консульскими служащими

За пределами Государства обязанности публичных нотариусов выполняются уполномоченными консулами Государства или их соответствующими сотрудниками дипломатических миссий в соответствии с правилами, которые должны быть описаны в кабинете в рамках предложения Министра.

Статья (27) Надбавка за особенности работы публичного нотариуса

На основе решения кабинета публичный нотариус может иметь право на надбавку за особенности работы в соответствии с его профессиональным уровнем.

Статья (28) Законодательство о людских ресурсах в федеральном правительстве

Законодательство о людских ресурсах в федеральном правительстве, а также регламенты, касающиеся дел публичных служащих, будут действовать на лиц, назначенных публичным нотариусом.

Статья (29) Лицензия частного нотариуса

1. Частный нотариус может выполнять свои обязанности в Государстве только после получения лицензии от Комитета и регистрации в Реестре в соответствии с положениями данного Указа и его Исполнительных Регламентов.
2. Компетентный отдел создаст реестр для регистрации частных нотариусов, и Исполнительные Регламенты данного Указа будут определять детали такого реестра и процедуры регистрации в нем.

Статья (30) Требования к лицензированию частного нотариуса

Частный нотариус должен соответствовать следующим требованиям в качестве условия получения лицензии:
a. Быть гражданином ОАЭ;
b. Обладать полной правоспособностью и быть медицински пригодным;
c. Иметь хорошую репутацию и никогда не быть осужденным по любому уголовному делу или проступку, связанному с моралью или нарушением доверия, даже если впоследствии реабилитировано;
d. Иметь степень в области права или шариата и права из признанного университета или высшего института в Государстве или эквивалентную степень;
e. Иметь минимум трехлетний опыт работы в юридических или судебных должностях, описанных в исполнительных регламентах данного Указа;
f. Представить действующую страховку от профессиональной ответственности, выданную страховщиком, надлежащим образом лицензированным для работы в Государстве, в соответствии с условиями, установленными Министром;
g. Его имя не должно быть удалено из Реестра, если только не прошло три [3] года с момента издания решения или судебного акта;
h. Успешно пройти процедуры и тесты, предписанные Министерством; и
i. Оплатить предусмотренные сборы; и
j. Соответствовать любым другим требованиям, установленным Исполнительными Регламентами данного Указа.

Статья (31) Выполнение юристом обязанностей частного нотариуса

Практикующий юрист может выполнять обязанности частного нотариуса, если данный юрист удовлетворяет требованиям, установленным в статье [30] настоящего Указа.

Статья (32) Выполнение частным нотариусом нотариальных обязанностей

Частный нотариус должен выполнять свои нотариальные обязанности через фирму, надлежащим образом лицензированную для этой цели, или через лицензированную юридическую фирму, в соответствии с условиями и процедурами, установленными в исполнительных регламентах данного Указа.

Статья (33) Состав Комитета по приему частных нотариусов

Министр издает решение о создании комитета, называемого [Комитетом по приему частных нотариусов], состоящего как минимум из шести [6] членов, включая председателя и заместителя председателя, а также нотариуса общественного нотариата. В указанном решении должны быть определены полномочия комитета.

Статья (34) Функции Комитета по приему частных нотариусов

1. Комитет должен выполнять следующие функции:
   a. Рассматривать и принимать решения по заявкам на лицензирование и переосвидетельствование частных нотариусов, заявки на аннулирование лицензии и отказ от выполнения обязанностей частного нотариуса, как описано в исполнительных регламентах данного Указа;
   b. Рассматривать и принимать решения по заявкам на перевод частного нотариуса из одного офиса в другой;
   c. Рассматривать действия, совершенные частным нотариусом в нарушение положений данного Указа и его исполнительных регламентов, и которые были переданы ему Компетентным отделом;
   d. Рассматривать жалобы, поданные против частного нотариуса или его фирмы, и принимать решение о том, что они должны быть либо отклонены, либо переданы в прокуратуру; и
   e. Выполнять любые другие функции, возложенные на Комитет в соответствии с данным Указом и его Исполнительными Регламентами.
2. Комитет должен принимать обоснованные решения в случае отклонения любой из заявок, упомянутых в пункте [1.a] данной статьи.

Статья (35) Жалобы на частного нотариуса

1. Компетентный отдел должен уведомлять частного нотариуса о любых жалобах, поданных против него, чтобы он мог ответить на них не позднее пятнадцати [15] рабочих дней после уведомления.
2. Компетентный отдел должен передать жалобу вместе с ответом частного нотариуса в Комитет, чтобы последний мог принять решение о том, игнорировать ее или передать в прокуратуру для возбуждения и ведения дисциплинарного дела перед Дисциплинарным Советом.

Статья (36) Состав Дисциплинарного Совета частного нотариуса

1. Министр издает решение о создании совета, называемого ["Дисциплинарный Совет частного нотариуса"], под председательством главного судьи Апелляционного суда и с двумя судьями таких судов, назначенными Компетентным судебным органом, в котором они работают. В указанном решении должны быть определены полномочия совета.
2. Дисциплинарный Совет может назначить сотрудника Апелляционного суда для выполнения секретарских обязанностей совета.

Статья (37) Возбуждение дисциплинарного дела

1. Дисциплинарное дело возбуждается прокуратурой перед Дисциплинарным Советом на основании прошения, которое содержит нарушения и подтверждающие доказательства.
2. Прокуратура должна уведомить частного нотариуса о необходимости явиться перед Дисциплинарным Советом не менее чем за десять [10] рабочих дней до назначенной даты слушания и следить за развитием дела до его завершения.
3. Дисциплинарный Совет может проводить любые необходимые расследования и может делегировать одного из своих членов для исполнения этого.
4. Дисциплинарный Совет может продолжать дисциплинарное дело в случае неявки частного нотариуса на слушания Дисциплинарного Совета без какого-либо приемлемого оправдания.
5. Дисциплинарный Совет может временно отстранить частного нотариуса от выполнения своих обязанностей до завершения судебного разбирательства.

Статья (38) Слушания Дисциплинарного Совета и обжалование его решений

1. Слушания и обсуждения Дисциплинарного Совета проводятся за закрытыми дверями.
2. Частный нотариус должен явиться лично перед Дисциплинарным Советом и может представить свою защиту в письменной форме или привлечь адвоката.
3. Если частный нотариус не явится перед Дисциплинарным Советом, может быть вынесено заочно решение против него после проверки того, что частный нотариус был надлежащим образом уведомлен.
4. Дисциплинарный Совет принимает решения большинством голосов на основе других оснований, и такое решение будет вручено частному нотариусу в течение десяти [10] дней после его вынесения.
5. Прокуратура и частный нотариус могут обжаловать решение, вынесенное Дисциплинарным Советом, в компетентный апелляционный суд в течение тридцати [30] дней после его вынесения в отношении решения, вынесенного в присутствии частного нотариуса, и после даты его вручения частному нотариусу в случае, если оно было вынесено заочно.
6. Частный нотариус не понесет никакого ущерба на основании своей апелляции против решения, вынесенного Дисциплинарным Советом.

Статья (39) Разбирательство по дисциплинарному делу

Решение, вынесенное по дисциплинарному делу, должно содержать основание, на котором оно основано, и такое основание должно быть озвучено, когда решение объявляется на закрытом слушании.

Статья (40) Дисциплинарные санкции, применяемые к частному нотариусу

1. Любая дисциплинарная санкция может быть применена к частному нотариусу только на основании решения Дисциплинарного Совета, после того как будет проведено письменное расследование и услышаны заявления частного нотариуса в соответствии с положениями данного Указа.
2. Дисциплинарные санкции, которые могут быть применены к частному нотариусу, следующие:
   a. Предупреждение;
   b. Приостановление лицензии не более чем на шесть [6] месяцев; или
   c. Аннулирование лицензии и безусловное исключение имени частного нотариуса из Реестра.
3. Санкции, применяемые к публичному нотариусу, не будут лишать его гражданской или уголовной ответственности, если это необходимо.

Общие положения

Статья (41) Принятие законной присяги

1. Нотариус может выполнять свои обязанности только после принесения законной присяги.
2. Нотариус должен принести следующую присягу перед Министром: ["Клянусь всемогущим Богом, что буду выполнять свою работу с полной точностью, честностью и преданностью, и что буду защищать конфиденциальность своих служебных тайн"].
3. Ведется протокол принесения присяги, который хранится в файле нотариуса с компетентным отделом.

Статья (42) Надзор компетентного отдела за работой нотариуса

Компетентный отдел должен осуществлять надзор и проводить административные и технические проверки работы нотариуса, как указано в исполнительных регламентах данного Указа.

Статья (43) Получение копий документов, хранящихся в файлах нотариуса

Заинтересованные лица могут получить копию любого документа из своих собственных актов, хранящихся в файлах нотариуса или записанных в Реестре, как описано в исполнительных регламентах данного Указа.

Статья (44) Исправление документа

1. Любые опечатки или арифметические ошибки в документе, которые были допущены в ходе выполнения нотариусом своих обязанностей, не повлияют на его действительность. При этом нотариус должен исправить любую такую ошибку.
2. Если ошибка была допущена заинтересованными лицами в отношении какой-либо информации и данных, записанных в документе, нотариус может, по их запросу, исправить их.
3. Исполнительные регламенты данного Указа должны определить правила и процедуры для реализации этой статьи.

Статья (45) Официальные печати и печати исполнительных писем

Министерство должно утвердить официальные печати нотариуса, а также печати исполнительных писем для сделок, проведенных им, в соответствии с положениями, установленными в исполнительных регламентах данного Указа.

Статья (46) Арест и расследование

Нотариус может быть арестован и подвергнут расследованию, и его офис может быть проверен в отношении вопросов, связанных с его нотариальными обязанностями, только на основании приказа прокуратуры.

Статья (47) Кодекс этики и профессионального поведения нотариуса

Министр издает кодекс, который определяет этические принципы для нотариальных профессий, а также руководства и правила, которые должны соблюдаться нотариусом. Нарушение любого положения Кодекса влечет за собой пропорциональные дисциплинарные санкции.

Преступления и наказания

Статья (48) Наказание за выполнение нотариальных обязанностей без лицензии

Тот, кто выполняет профессиональные обязанности нотариуса без соответствующей лицензии, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не менее шести [6] месяцев и/или штрафу не менее 30 000 [AED] тридцати тысяч дирхамов и не более ста тысяч дирхамов [AED 100,000].

Статья (49) Наказание за раскрытие служебных тайн

Любой нотариус, который раскрывает любую тайну, ставшую ему известной по служебной необходимости, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не менее шести [6] месяцев и/или штрафу не менее 30 000 [AED] тридцати тысяч дирхамов и не более ста тысяч дирхамов [AED 100,000].

Статья (50) Применение более строгого наказания, предусмотренного другим законом

Применение наказания, предусмотренного в этом документе, осуществляется без ущерба для более строгого наказания, предусмотренного любым другим законом.

Статья (51) Полномочия служителей судов

Сотрудники компетентного отдела, названные в указе Министра, будут иметь полномочия судебных служителей в отношении преступлений, совершенных в нарушении положений данного Указа и его Исполнительных Регламентов, а также решений, принятых в целях его реализации.

Статья (52) Регламенты административных штрафов

Кабинет министров должен издать регламенты административных штрафов на основании предложения Министра по поводу действий, совершенных в нарушении положений данного Указа и его Исполнительных Регламентов.

Статья (53) Освобождение государственных органов от сборов

Федеральные и местные государственные органы освобождаются от сборов за все сделки, осуществляемые нотариусом.

Статья (54) Сборы

Кабинет министров, на основании предложения Министра и представления Министра финансов, издает решение, определяющее сборы за сделки, осуществляемые публичным нотариусом, и сборы частного нотариуса.

Статья (55) Исполнительные регламенты

Кабинет министров, на основании предложения Министра, издает Исполнительные регламенты данного Указа в течение шести [6] месяцев с момента его опубликования в официальном журнале.

Статья (56) Исполнительные решения

Министр издает решения, необходимые для реализации положений данного Указа и его Исполнительных Регламентов.

Статья (57) Аннулирование

1. Федеральный закон № [4] 2013 года о регулировании нотариальной профессии, в измененном варианте, так же как и любое положение, противоречащее или конфликтующее с положениями данного Указа, будут аннулированы.
2. Исполнительные регламенты и решения, действующие на момент принятия данного Указа, продолжат действовать в полном объеме, до тех пор, пока они не будут противоречить положениям данного Указа, до принятия Исполнительных регламентов данного Указа и решений, принятых в его реализации.

Статья (58) Публикация и вступление в силу

Настоящий Указ должен быть опубликован в официальном журнале и вступает в силу через три [3] месяца с даты его публикации.