Федеральный указ о законе № (36) от 2021 года о товарных знаках

Федеральный указ о законе № (36) от 2021 года о товарных знаках

Глава первая: Определения и общие положения

Статья (1)

Для целей применения положений настоящего указа-закона следующие слова и выражения будут означать соответственно указанные им значения, если контекст не требует иного:
Государство: Объединенные Арабские Эмираты.
Министерство: Министерство экономики.
Министр: Министр экономики.
Комитет по жалобам: Комитет по жалобам на товарные знаки, созданный на основании решения Министра в соответствии с положениями статьи (14) настоящего указа-закона.
Компетентный суд: Федеральный суд апелляционной инстанции.
Гражданский суд: Федеральный или местный суд первой инстанции, в зависимости от ситуации.
Голографический знак: Фотографическое изображение видимого спектра, используемое для отображения голографического 3D-изображения подлежащего объекта. Товарный знак отображается либо в виде одного вида знака, в котором виден весь голографический эффект, либо в виде нескольких видов голограммы с разных ракурсов, если это необходимо.
Коллективный товарный знак: Товарный знак, используемый для различения товаров или услуг членов определенной организации, обладающей юридической личностью.
Географические указания: Любой индикатор, указывающий на то, что определенный товар происходит из территории государства-члена ВТО или иного региона, места или пространства этой территории, если тип, добросовестность или другие характеристики товара в основном связаны с его географическим происхождением.
Реестр: Реестр товарных знаков.
Эскиз: Любой дизайн, включающий разнообразные визуальные элементы (любая художественная композиция).
Символ: Любое отдельное визуальное изображение.
Надписи: Гравированные знаки.
Фотографии: Фотографии человека, будь то владелец проекта или кто-либо другой.
Бюллетень Министерства: Бюллетень товарных знаков, издаваемый Министерством. Такого бюллетень может быть опубликован в электронном формате на сайте Министерства.

Статья (2)

Каждый объект, имеющий отличительную форму, включая названия, слова, подписи, буквы, символы, фигурные элементы, адреса, штампы, рисунки, фотографии, надписи, упаковку, образные элементы, формы, цвет, набор цветов или комбинацию таких элементов, либо знак или набор знаков, включая 3D-знаки, голографические знаки или любой другой знак, используемый или предполагаемый для использования для различения товаров или услуг определенной организации от товаров или услуг других организаций, для указания на то, что конкретная услуга выполняется, или для проведения контроля или инспекции товаров или услуг, будет считаться товарным знаком. Объекты, относящиеся к звуку и запаху, также могут быть классифицированы как товарный знак.

Статья (3)

Следующие объекты не могут считаться товарным знаком или его частью и не могут быть зарегистрированы как товарный знак:

1. Знак, не имеющий отличительной черты или состоящий из деталей, которые являются просто общим названием товаров и услуг, знакомых изображений или обычных образов товаров и услуг.
2. Выражения, изображения или знаки, оскорбляющие общественную мораль или общественный порядок.
3. Государственные логотипы, флаги, военные звания, знаки отличия, национальные и зарубежные награды, монеты, банкноты и любые другие символы, относящиеся к Государству или другим Государствам или арабским или иностранным организациям или учреждениям, или любые их подделки.
4. Символы Красного полумесяца или Красного креста и другие аналогичные символы и знаки, их имитирующие.
5. Знаки, идентичные или похожие на символы религиозного характера.
6. Географические названия и детали, если использование таковых может привести к путанице о происхождении товаров или услуг.
7. Имя, фамилия, фотография, логотип или прозвище третьего лица, если он или его наследники заранее не одобрили использование.
8. Детали, относящиеся к наградам или научным степеням, право на регистрацию которых заявитель не смог подтвердить.
9. Знаки, которые могут ввести в заблуждение общественность или которые содержат ложную информацию о происхождении или источнике товаров или услуг или их других характеристиках, а также знаки, содержащие торговое наименование, принадлежащее третьим лицам.
10. Знаки, принадлежащие физическим или юридическим лицам, с которыми запрещено иметь дело в соответствии с законодательством, действующим в государстве.
11. Товарный знак, идентичный или схожий с любым другим товарным знаком, который был подан или зарегистрирован третьей стороной для тех же товаров или услуг или для связанных товаров или услуг, если использование товарного знака, на регистрацию которого подано заявление, создаст впечатление о связи между ними и другими товарами или услугами собственника зарегистрированного товарного знака или повлияет на интересы последнего.
12. Товарный знак некоторых товаров или услуг, регистрация которого подорвет некоторые товары или услуги с уже зарегистрированным товарным знаком;
13. Товарные знаки, которые предполагают копирование, имитацию, перевод, арабизацию или вокальный перевод известного товарного знака третьей стороны или его части, и которые предназначены для использования для различения товаров или услуг, идентичных или схожих с теми, для которых известный товарный знак был зарегистрирован;
14. Товарные знаки, которые предполагают копирование, имитацию, перевод, арабизацию или вокальный перевод известного товарного знака третьей стороны или его существенной части и предназначены к использованию для различения товаров или услуг, не идентичных или схожих с товарами или услугами, отличаемыми известным товарным знаком, если такое использование может указать на связь между этими товарами и услугами и известным товарным знаком, и если в случае регистрации такого товарного знака это может повредить интересам владельца известного товарного знака;
15. Товарные знаки, содержащие следующие выражения или фразы: "франшиза, зарегистрированная, зарегистрированный рисунок, авторское право" или любые другие аналогичные слова или выражения;
    Любой 3D товарный знак, состоящий из формы, возникающей в результате природы товаров, указанных в заявлении о регистрации или необходимых для достижения технического результата, где нет никаких конкретных элементов, которые отличают эту форму от других форм.

Статья (4)

1. Известный товарный знак, репутация которого превышает географическую границу государства, в котором он зарегистрирован, и распространяется на другие страны, может быть зарегистрирован только для идентичных товаров или услуг, если такое заявление подается владельцем такого товарного знака или если его согласие получено.
2. Для определения того, является ли товарный знак известным или нет, следует учитывать степень, в которой заинтересованная общественность осведомлена о таком товарном знаке в результате его рекламы, срока или регистрации или использования, количества стран, в которых этот товарный знак зарегистрирован или стал известным, или его стоимости или воздействия на продвижение товаров или услуг, отличаемых известным товарным знаком;
3. Известные товарные знаки не могут быть зарегистрированы для различения товаров или услуг, не идентичных или схожих с теми, которые различаются такими товарными знаками, в следующих двух случаях:
   A. Если использование товарного знака указывает на связь между товарами или услугами, которые требуется отличать, и товарами и услугами владельца известного товарного знака; или
   B. Если использование товарного знака повредит интересам владельца известного товарного знака;

Глава вторая: Регистрация и аннулирование товарных знаков

Статья (5)

Должен быть создан реестр в Министерстве, называемый "Реестр товарных знаков", в который будут вноситься все товарные знаки и имена их владельцев, адреса, виды бизнес-деятельности, описания товаров и услуг, охватываемых товарными знаками, любые изменения, уступка, передача, залог, лицензия на использование или любые другие изменения, касающиеся товарных знаков.
Любое лицо может подать заявление на получение копии данных, содержащихся в реестре, за установленную плату.

Статья (6): Право на регистрацию товарного знака

Любое физическое или юридическое лицо имеет право зарегистрировать свой товарный знак в соответствии с положениями, изложенными ниже.

Статья (7) Заявка на регистрацию товарного знака

Заявка на регистрацию товарного знака должна быть подана в Министерство в соответствии с условиями, контролями и процедурами, указанными в Исполнительных правилах настоящего указа-закона.

Статья (8) Регистрация товарного знака для более чем одной категории

1. Можно подать одно заявление на регистрацию товарного знака по одной или нескольким категориям товаров или услуг, в соответствии с Исполнительными правилами настоящего указа-закона;
2. Товары или услуги не считаются схожими друг с другом просто потому, что они перечислены в одной категории, в то время как товары или услуги не считаются различными друг от друга просто потому, что они перечислены в разных категориях одного и того же классификатора, определяемого Министерством.

Статья (9) Регистрация набора идентичных товарных знаков

Можно подать одно заявление на регистрацию набора товарных знаков, идентичных по своим основным элементам и различающихся лишь по вопросам, несущественно влияющим на их индивидуальность, таким как цвет или данные о товарах или услугах, относящихся к ним, при условии, что такие товары или услуги перечислены в одной категории.

Статья (10) Регистрация одного товарного знака двумя или более лицами

Если два или более лица одновременно подают заявки на регистрацию одного товарного знака или схожих или практически идентичных товарных знаков по одной категории товаров или услуг, их заявки будут приостановлены до тех пор, пока одна из сторон не откажется от товарного знака в пользу другой стороны или пока компетентный суд не вынесет окончательное решение по спору.

Статья (11) Право приоритета на подачу заявки на регистрацию товарного знака

Если заявитель на товарный знак или его правопреемники намерены воспользоваться правом приоритета на подачу заявки на регистрацию товарного знака на основании предыдущей заявки, поданной в государстве-участнике Парижской конвенции по охране промышленной собственности, многостороннего международного соглашения, к которому относится Государство или любое государство Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива, либо двустороннего соглашения, к которому относится Государство, то заявитель обязан приложить к заявлению копию предыдущей заявки и заявление, указывающее дату и номер предыдущей заявки и Государство, в котором она была подана, в течение 6 месяцев с даты подачи заявки о регистрации, на которую основано право приоритета. В противном случае право заявителя на требование приоритетной регистрации будет прекращено.

Статья (12) Контроли и процедуры регистрации товарного знака

1. Министерство может установить ограничения и изменения, необходимые для определения товарного знака и предотвращения его путаницы с любым другим ранее зарегистрированным товарным знаком или любым товарным знаком, на регистрацию которого ранее было подано заявление;
2. Если заявитель не ответит Министерству в течение 30 дней с даты уведомления о ограничениях или изменениях, установленных Министерством для определения товарного знака и предотвращения его путаницы с любым другим товарным знаком, заявитель будет считаться отказавшимся от своей заявки.
3. Министерство примет решение по заявке на регистрацию в течение 90 дней с даты ее подачи, при условии соблюдения условий, изложенных в настоящем указе-законе и Исполнительных правилах.
4. В случае отказа Министерства в регистрации товарного знака по какой-либо причине или если регистрация обусловлена определенными ограничениями или изменениями, оно должно уведомить заявителя или его уполномоченное лицо в письменной форме о причинах своего решения, и это уведомление может быть отправлено в электронном виде.
5. Исполнительные правила должны определить иные процедуры и контроли для регистрации товарных знаков.

Статья (13) Жалоба на отказ или приостановление регистрации

1. Заявитель на регистрацию или владелец товарного знака или его уполномоченный представитель могут подать жалобу в Комитет по жалобам на решение Министерства об отклонении или приостановлении заявки на регистрацию в течение 30 дней с даты получения уведомления об отклонении. Более того, заявитель может подать апелляцию на решение Комитета по жалобам в компетентный суд в течение 30 дней с даты уведомления о таком решении.
2. Если заявитель на регистрацию не подаст апелляцию на решение об отказе в его заявке в срок, установленный в предыдущем пункте, или не выполнит условие, на котором основывается заявка, в срок, установленный в пункте (1) этой статьи, его заявление будет считаться отвергнутым.
3. Во всех случаях суд не примет дело о оспаривании решения Министерства об отказе в регистрации или приостановлении регистрации товарного знака, если не была подана жалоба на это решение.

Статья (14) Комитет по жалобам

1. Создается комитет под названием "Комитет по жалобам на товарные знаки" в Министерстве под председательством компетентного судьи, назначаемого Министром юстиции, с двумя опытными членами, назначаемыми Министром. Этот Комитет будет компетентен рассматривать жалобы, поданные заинтересованными сторонами на решения, принятые Министерством в соответствии с положениями настоящего указа-закона и его Исполнительными правилами.
2. Министр издает решение с назначением членов Комитета по жалобам на товарные знаки и определением его полномочий и процедур подачи жалоб.

Статья (15) Объявление о товарном знаке

1. Если Министерство одобряет товарный знак, то перед его регистрацией оно объявляет о товарном знаке в Бюллетене Министерства за счет заявителя на регистрацию, в соответствии с процедурой, установленной Исполнительными правилами настоящего указа-закона. В объявлении будет указан срок подачи любых возражений на регистрацию товарного знака.
2. Каждая заинтересованная сторона может в течение 30 дней с даты публикации подать возражение в Министерство против регистрации товарного знака в соответствии с процедурами и средствами, изложенными в Исполнительных правилах.

Статья (16) Процедуры принятия решений по возражениям, поданным в Министерство

Исполнительные правила настоящего указа-закона должны определить процедуры, которые Министерство применяет для принятия решений по возражениям, поданным ему.
Положения о жалобах и апелляциях, изложенные в статье (13) настоящего указа-закона, будут применяться к решению Министерства об отклонении возражения.
Жалоба или апелляция на решение об отклонении возражения не приведет к приостановлению процесса регистрации товарного знака, если только компетентный суд не примет решение о приостановлении исполнения решения о регистрации товарного знака, рассматриваемого в возражении.

Статья (17) Удостоверение на регистрацию товарного знака

1. Если товарный знак зарегистрирован, то юридическое действие его регистрации начинается с момента подачи заявки. Владельцу товарного знака выдается удостоверение, содержащее следующую информацию:
   a. Регистрационный номер товарного знака.
   b. Номер и дата приоритета, а также название государства, в котором была подана заявка, если таковая имеется.
   c. Дата подачи заявки, дата регистрации товарного знака и дата окончания периода охраны.
   d. Имя, фамилия, место жительства и национальность владельца товарного знака.
   e. Удостоверенная копия знака.
   f. Подробности о товарах или услугах, для которых предназначен товарный знак, и категория товарного знака.
2. Владелец зарегистрированного товарного знака имеет право предотвратить любое третье лицо, которое не получило его согласия, от использования товарного знака или идентичного или схожего знака, включая любые географические указания в торговле для различения товаров или услуг, связанных с теми, для которых товарный знак был зарегистрирован, когда такое использование вероятно может создать путаницу в сознании потребителей в случае, если тот же или схожий товарный знак используется для различения товаров или услуг, идентичных тем, для которых товарный знак был зарегистрирован.

Статья (18) Владение и спорное владение товарным знаком

1. Кто зарегистрирует товарный знак, тот будет считаться его владельцем. Владение товарным знаком не может быть предметом спора, когда он зарегистрирован и используется на протяжении не менее пяти (5) лет, не участвуя в каких-либо юридических делах, если не будет доказано, что лицо, зарегистрировавшее товарный знак, действовало недобросовестно.
2. Любое лицо, использовавшее товарный знак ранее, чем тот, на чье имя он зарегистрирован в Министерстве, может обратиться в Министерство с просьбой об аннулировании товарного знака в течение (5) пяти лет с даты его регистрации, если только он явно или неявно не согласует использование товарного знака тем, на чье имя он был зарегистрирован.

Статья (19) Внесение изменений в реестр

1. Владельцы ранее зарегистрированного товарного знака могут в любое время обратиться в Министерство с просьбой внести любые дополнения или изменения в форму товарного знака, товары или услуги, не затрагивая принципиально индивидуальность товарного знака. Министерство должно решить по такой заявке в соответствии с процедурами, указанными в Исполнительных правилах настоящего указа-закона.
2. Положения о жалобах и апелляциях, изложенные в статье (13) настоящего указа-закона, будут применяться к решению Министерства об отклонении дополнения или изменения.

Статья (20) Период защиты товарного знака и его продление

1. Министерство может по собственной инициативе или по запросу заинтересованного лица добавить в реестр любую информацию, которая была упущена, удалить или исправить любую информацию, неправильно записанную или ложно указанные.
2. Положения о жалобах и апелляциях, изложенные в статье (13) настоящего указа-закона, будут применяться к решению Министерства о внесении изменений в реестр или удалении любых пунктов из него.

Статья (21) Период защиты товарного знака и его продление

1. Срок защиты, вытекающий из регистрации товарного знака, составляет (10) десять лет с момента подачи заявки. Если правообладатель хочет продлить защиту на аналогичный срок, он должен подать заявление на продление регистрации товарного знака в Министерство в сроки, условиях и процедурах, указанных в Исполнительных правилах настоящего указа-закона.
2. Товарный знак будет продлен без новой проверки. Это продление должно быть объявлено в бюллетене Министерства.

Статья (22) Процедуры и сборы за продление регистрации

1. Исполнительные правила настоящего указа-закона определят срок, в течение которого владелец товарного знака должен подать заявку на продление срока защиты в Министерство, и опишут процедуры и сборы за такое продление.
2. Если срок, установленный Исполнительными правилами настоящего указа-закона для продления срока защиты, истекает без подачи заявки на продление владельцем товарного знака, то товарный знак будет считаться удаленным из реестра с момента истечения срока защиты.

Статья (23) Временная защита товарного знака на товарах и услугах, выставляемых на выставках

Товарные знаки, размещенные на товарах, выставленных или используемых в предоставляемых услугах на официальных или официально признанных международных выставках, организованных внутри страны, на протяжении времени их展示, будут пользоваться временной защитой, если они соответствуют условиям регистрации товарного знака и правилам и процедурам предоставления временной защиты, указанным в Исполнительных правилах настоящего указа-закона.

Статья (24) Аннулирование товарного знака

1. Владелец товарного знака может обратиться в Министерство с просьбой об удалении товарного знака из реестра для всех или части товаров или услуг, для которых товарный знак был зарегистрирован.
2. Владелец известного товарного знака, репутация которого превышает географические границы государства и который похож на товарный знак, зарегистрированный в Министерстве, может подать заявку на аннулирование зарегистрированного товарного знака в течение (5) пяти лет с момента его регистрации, если не будет доказано, что есть недобросовестность со стороны лица, зарегистрировавшего товарный знак.
3. Заинтересованное лицо может обратиться в Министерство с просьбой аннулировать товарный знак, который не использовался в течение (5) пяти последовательных лет, если только не были обстоятельства, препятствующие использованию товарного знака.
4. Министерство может по собственной инициативе или по запросу заинтересованных сторон аннулировать товарный знак, который был зарегистрирован с нарушением положений настоящего указа-закона или в случаях, указанных его Исполнительными правилами.
5. Если товарный знак лицензирован на использование в соответствии с контрактом, который был зарегистрирован или аннотирован в реестре товарных знаков, Министерство может аннулировать такой товарный знак по запросу его владельца, если договор не предусматривает согласие бенефициара на аннулирование, не затрагивая статью (31) настоящего указа-закона.
6. Исполнительные правила настоящего указа-закона определят условия, требования и процедуры подачи заявок, упомянутые в этой статье, и механизм их решения.
7. Положения о жалобах и апелляциях, изложенные в статье (13) настоящего указа-закона, будут применяться к решению Министерства о аннулировании товарного знака или отказе в заявке на аннулирование.

Статья (25) Объявление об аннулировании и продлении товарного знака

Аннулирование или продление товарного знака должно быть объявлено как в бюллетене Министерства, так и любым способом публикации, указанным в Исполнительных правилах настоящего указа-закона.

Статья (26) Изменения в реестре

На основании обращения заинтересованной стороны, компетентный суд должен приказать добавить любую информацию в реестр, если она была упущена из записи, или удалить или изменить любые данные, неправомерно записанные или ложно указанные. Министерство может выполнять такие действия по собственной инициативе.

Статья (27) Повторная регистрация товарного знака

Если товарный знак был удален из реестра, он может быть повторно зарегистрирован на имя третьего лица только спустя три (3) года с даты его аннулирования, если только аннулирование не было осуществлено на основании решения компетентного суда, и это решение не указывает более короткий срок для повторной регистрации товарного знака.

Глава третья: Передача, уступка и залог товарных знаков

Статья (28)

1. Заявка на регистрацию товарного знака может быть передана, и право собственности на зарегистрированный товарный знак может быть передано, с компенсацией или без, заложено или арестовано вместе с коммерческим помещением или предприятием или товарами или услугами, отличаемыми товарным знаком, если иное не предусмотрено соглашением.
2. Право собственности на товарный знак передается по наследству, завещанию, дарению или любой другой законной форме.
3. В любом случае, передача, залог или арест товарного знака будут иметь юридическую силу относительно третьих лиц только после их регистрации в реестре и публикации для общественности любым способом в соответствии с процедурами и условиями, установленными Исполнительными правилами настоящего указа-закона.

Статья (29)

1. Передача права собственности на коммерческое помещение или предприятие будет включать товарный знак, зарегистрированный на имя владельца помещения или предприятия, когда они тесно связаны с коммерческим помещением или предприятием, если иное не предусмотрено соглашением.
2. Если право собственности на коммерческое помещение или предприятие передается без товарного знака, передающий может продолжать производить или торговать теми же товарами или предоставлять те же услуги, для которых товарный знак был зарегистрирован, если иное не предусмотрено соглашением.

Глава четвертая: Соглашения о лицензировании использования товарных знаков

Статья (30)

1. Владелец товарного знака может использовать товарный знак сам и может предоставить одному или нескольким физическим или юридическим лицам лицензию на использование товарного знака для всех или части товаров или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, если иное не предусмотрено соглашением, и в соответствии с процедурами и контролями, предусмотренными Исполнительными правилами настоящего указа-закона.
2. Срок лицензии на использование товарного знака не должен превышать срок, установленный для его защиты в соответствии с положениями настоящего указа-закона.

Статья (31) Условия соглашений о лицензировании использования товарных знаков

Соглашение о лицензировании использования товарного знака должно быть оформлено письменно и надлежащим образом нотариально заверено, и не требуется его аннотирование или запись в реестре. Исполнительные правила настоящего указа-закона определят условия аннотирования или записи в реестре, если одна из заинтересованных сторон этого потребует.

Статья (32) Удаление зарегистрированной лицензии из реестра

Зарегистрированная лицензия может быть удалена из реестра по запросу правообладателя товарного знака, лицензиата или их законного представителя, при предоставлении доказательств о прекращении или расторжении лицензионного соглашения. Министерство должно уведомить другую сторону о заявлении на аннуляцию лицензии. Эта сторона может оспорить аннулирование заявки в соответствии с процедурами и условиями, предусмотренными Исполнительными правилами настоящего указа-закона.

Статья (33) Ограничения на лицензию использования товарного знака

Ограничения не могут налагаться на бенефициара лицензии на использование товарного знака, если такие ограничения не являются следствием прав, предоставленных регистрацией товарного знака или необходимыми для поддержания таких прав. Тем не менее, лицензионное соглашение может содержать следующие ограничения:

1. Определение географического района или срока использования товарного знака.
2. Требования к эффективному контролю качества товаров или услуг.
3. Обязанности, налагаемые на лицензиата, воздерживаться от любых действий, которые могут привести к злоупотреблению товарным знаком.

Статья (34)

Бенефициар лицензии на использование товарного знака не может передавать лицензию третьим лицам или предоставлять сублицензии, если иное не предусмотрено соглашением с владельцем товарного знака.

Глава пятая: Коллективные, контрольные, организации общественной пользы и профессиональные организации товарные знаки

Статья (35) Коллективные товарные знаки

1. Исполнительные правила настоящего указа-закона должны определить условия и контроли для регистрации и использования коллективных товарных знаков.
2. Коллективный товарный знак не может быть повторно зарегистрирован в интересах третьих лиц в случае его аннулирования в отношении идентичных или схожих товаров или услуг.
3. Министерство может, по запросу заинтересованного лица, аннулировать коллективный товарный знак, если оно убеждено, что зарегистрированный владелец использует его самостоятельно, что он использует его или разрешает использовать с нарушением условий, установленных Исполнительными правилами настоящего указа-закона, или что он использует его таким образом, который может ввести в заблуждение общественность относительно происхождения товаров или любой общей характеристики товаров или услуг, для которых коллективный товарный знак был зарегистрирован.

Статья (36) Регистрация товарного знака для целей контроля или инспекции

1. Юридические лица, осуществляющие контроль или инспекцию определенных товаров или услуг относительно их происхождения, компонентов, производственного процесса, качества, индивидуальности или любых других характеристик, могут обратиться в Министерство с просьбой зарегистрировать товарный знак, принадлежащий им, как знак, указывающий на проведение контрольного и инспекционного процесса, в соответствии с условиями и контролями, предусмотренными Исполнительными правилами настоящего указа-закона. В любом случае, владелец зарегистрированного товарного знака обязан уведомить Министерство о любых изменениях в таких требованиях.
2. Регистрация такого товарного знака будет иметь все эффекты, предусмотренные в данном документе. В случае аннулирования или непродления такого товарного знака он не может быть повторно зарегистрирован в отношении идентичных или схожих товаров или услуг.

Статья (37) Регистрация товарного знака для некоммерческих целей

1. Товарный знак может быть зарегистрирован для некоммерческих целей, таких как логотипы, используемые ассоциациями общественной пользы или профессиональными организациями для различения своих услуг или как знаки для своих членов, в соответствии с условиями и контролями, установленными Исполнительными правилами настоящего указа-закона.
2. Регистрация такого товарного знака будет иметь все эффекты, предусмотренные в данном документе. В случае аннулирования или непродления такого товарного знака он не может быть повторно зарегистрирован в отношении идентичных или схожих товаров или услуг.

Глава шеста: Географические указания

Статья (38) Виды географических указаний

Регистрация географических указаний как товарного знака должна соответствовать положениям настоящего указа-закона и его Исполнительным правилам.
Географическое указание может быть знаком или группой знаков в любой форме, например, словами, включая географические или личные имена, буквы, цифры, голографические элементы, цвет или цвета.

Статья (39) Запреты

Каждому физическому или юридическому лицу запрещено делать следующее:

1. Использовать любые средства для наименования или отображения любого товара таким образом, который предполагает, что его географическое происхождение не является истинным, таким образом, вводящим в заблуждение общественность относительно этого происхождения.
2. Использовать географическое указание таким образом, который рассматривается как недобросовестная конкуренция в соответствии с Парижской конвенцией по охране промышленной собственности или в соответствии с международными законами и соглашениями, действующими в стране.

Статья (40) Защита географических указаний

Географические указания будут пользоваться защитой, предусмотренной в данном документе, пока эти указания защищены в стране происхождения.

Статья (41)

Все географические указания с подобными названиями будут пользоваться защитой, предусмотренной в данном документе, при условии, что их производители будут лечиться справедливо, и их потребители не будут введены в заблуждение.

Статья (42) Реестр географических указаний

Министерство создаст реестр, называемый "Реестр географических указаний", в котором будут записаны географические указания, регистрация которых была решена, все данные о них и действия, предпринятые по этому поводу, в соответствии с положениями данного документа.

Статья (43) Случаи не регистрации географического указания

Географическое указание не будет пользоваться защитой, предписанной для товарного знака, и не может быть зарегистрировано в любом из следующих случаев:

1. Если географическое указание скорее всего вызовет путаницу с товарным знаком, по которому подано ранее зарегистрированное заявление добросовестно.
2. Если географическое указание скорее всего вызовет путаницу с уже существующим товарным знаком, на который были приобретены права в результате его добросовестного использования в Государстве.
3. Если регистрация географического указания как товарного знака не допускается в соответствии с положениями данного документа.

Статья (44) Применимость положений к географическим указаниям

Без ущерба для положений двусторонних и международных соглашений, применимых в государстве, положения, касающиеся товарных знаков, указанные в этом указе-законе и его Исполнительных правилах, будут применяться к географическим указаниям касательно следующего:

1. Подача заявки на регистрацию.
2. Проверка заявки на регистрацию и одобрение или отклонение заявки.
3. Возражение против регистрации.
4. Аннулирование регистрации и исключение из реестра.
5. Передача, лицензированное использование и арест географического указания.
6. Компенсация за любое действие, нарушающее права, предусмотренные в данном указе.

Глава седьмая: Таможенное оформление

Статья (45)

1. С учетом законодательства, действующего в государстве, таможенные органы могут по собственной инициативе или по запросу правообладателя или его представителя, на основании обоснованного решения, приостановить таможенное освобождение на срок не более двадцати дней для любых материалов, нарушающих положения данного указа.
2. Таможенные органы не могут мешать правообладателю или его представителю осматривать материалы, для которых было принято решение о приостановлении выпуска.
3. Исполнительные правила настоящего указа-закона должны определить условия, контрол и процедуры, связанные с инспекцией и подачей запроса на приостановление таможенного освобождения и его решением.

Статья (46) Исключения

Положения статьи (45) не охватывают следующее:

1. Небольшие количества некоммерческих товаров, входящих в личный багаж путешественников или отправленные в малых посылках.
2. Товары, предлагаемые для торговли на рынках страны-экспортера владельцем прав на товарный знак или с его согласия.

Статья (47) Превентивные меры при нарушении прав

1. В случае фактического или потенциального нарушения любых прав, установленных положениями данного указа, правообладатель может подать письменное обращение к судье по делам гражданского производства в гражданском суде, имеющем юрисдикцию по месту возникновения спора, с просьбой принять одну или несколько подходящих превентивных мер, включая следующее:
   a. Провести подробное описание нарушения, товаров, вовлеченных в такое нарушение, и материалов, инструментов и оборудования, использованных или которые могут быть использованы.
   b. Наложить арест на материалы, инструменты и оборудование, указанные в предыдущем пункте, и доходы, полученные от нарушения.
   c. Запретить товары, являющиеся предметом нарушения, входить в коммерческие каналы и предотвратить их экспорт, включая импортируемые товары после их таможенного освобождения.
   d. Сохранить любые доказательства, относящиеся к предмету нарушения.
2. Судья по делам гражданского производства может потребовать от истца предоставить доказательства, которые указывают на то, что нарушение права уже произошло или может произойти, и может указать ему предоставить информацию, достаточную для выполнения превентивной меры и определения соответствующих товаров.
3. Судья по делам гражданского производства должен принять решение по обращению не позднее чем через (10) десять дней с момента его подачи, за исключением исключительных случаев, которые он сочтет уместными.
4. Судья по делам гражданского производства может, при необходимости, выдать указание по просьбе истца без вызова другой стороны, если есть вероятность, что задержка в выдаче указания может причинить непоправимый вред истцу или если существует опасение, что доказательства будут утеряны или уничтожены. В этом случае другая сторона должна быть уведомлена о решении без задержки и сразу после его вынесения. Уведомление, когда это необходимо, может быть сделано сразу после исполнения решения.
5. Если судья по делам гражданского производства приостановит принудительную меру без вызова другой стороны, ответчик может, после того как он будет уведомлен об этом, подать жалобу на него перед председателем суда, в котором было выдано указание, в течение (15) пятнадцати дней с момента его уведомления. В этом случае председатель суда может подтвердить, изменить или отменить такое указание.
6. Судья по делам гражданского производства может указать истцу представить соответствующую финансовую гарантию или банковскую гарантию, достаточную для защиты ответчика от злоупотреблений правом, принимая во внимание, что сумма гарантии или банковской гарантии должна быть разумной и соответствующей.
7. У правообладателя есть право подать иск по существу спора в течение (20) двадцати дней с даты выдачи указания на принятие превентивных мер, либо с даты его уведомления о несогласии с жалобой, изложенной в пункте (5) данной статьи, в зависимости от случая, в противном случае это указание будет отменено по запросу ответчика.

Статья (48) Иск о компенсации

Владелец товарного знака вправе, если он пострадал от нарушения любых своих прав, установленных положениями данного указа, подать иск в Гражданский суд о возмещении убытков в соответствии с общими правилами.

Глава восьмая: Уголовные санкции

Статья (49)

Без ущерба для любых более строгих наказаний, предусмотренных иным законодательством, на любого человека, совершившего любое из следующих действий, накладывается штраф и/или лишение свободы на срок не менее (100,000) ста тысяч дирхамов и не более (1,000,000) миллиона дирхамов:

1. Подделывает товарный знак, который был зарегистрирован в соответствии с положениями данного указа, или имитирует его таким образом, что вводит в заблуждение общественность, касаемо как товаров или услуг, отличаемых оригинальным товарным знаком, так и схожих с ним.
2. Сознательно использует поддельный или имитированный товарный знак в коммерческих целях.
3. Добросовестно помечает на своих товарах или использует на своих услугах товарный знак, принадлежащий другим лицам.
4. Владеть инструментами или материалами с намерением использовать их для подделки или имитации зарегистрированных или известных товарных знаков.
5. Сознательно импортирует или экспортирует товары с поддельным или имитированным товарным знаком.

Статья (50)

Без ущерба для любых более строгих наказаний, предусмотренных иным законодательством, на любое лицо, которое:

1. Сознательно продает, предлагает к продаже или торговле, или владеет товарами с целью продажи или предлагает услуги, несущие поддельный или имитированный товарный знак или неправомерно размещенный или использованный.
2. Использует незарегистрированный товарный знак в случаях, изложенных в статье (3) настоящего указа, без всякого права на своих бумагах, коммерческих документах, товарах или услугах, что приводит к убеждению, что товарный знак зарегистрирован.

Статья (51)

В случае рецидива, кто бы то ни было, совершивший любое из преступлений, предусмотренных в статьях (49) и (50) настоящего указа, будет наказан санкцией, не превышающей удвоения максимального наказания, установленного за данное преступление.
Суд может постановить о закрытии заведения и конфискации инструментов, машин или материалов, задействованных в совершении преступления.

Статья (52)

Суд может опубликовать решение о его осуждении за счет обвиняемого.

Глава девятая: Заключительные положения

Статья (53)

1. Товарный знак, зарегистрированный в соответствии с положениями законов, решений и правил, действующих до даты вступления в силу положений настоящего документа, остается действительным и имеет защиту, предусмотренную здесь.
2. Положения настоящего указа-закона будут применяться к Pending заявкам на регистрацию товарного знака, поданным до даты вступления в силу его положений, при условии, что такие заявки будут изменены в соответствии с положениями настоящего указа.

Статья (54) Электронная система регистрации товарных знаков

1. Министерство создаст электронную систему и электронную базу данных, доступные для общественности, для регистрации и продления товарных знаков и для завершения необходимых процедур.
2. Министерство сделает вышеупомяну данные доступными для компетентных местных органов.

Статья (55) Надзор и контроль

Министерство будет контролировать выполнение положений этого указа-закона и пресекать преступления и нарушения, совершаемые в нарушение его положений. Решение Кабинета может, по предложению Министра, делегировать такие задания или любое из них любым из компетентных местных органов.

Статья (56) Судебные должностные лица

Служащие Министерства или служащие местных органов, назначенные решением Министра юстиции с согласия Министра или председателя местной судебной власти, будут иметь статус судебного должностного лица для пресечения нарушений положений этого указа-закона или его Исполнительных правил в пределах своих соответствующих областей компетенции.

Статья (57) Сборы

Кабинет должен издать решение, устанавливающее сборы, необходимые для выполнения положений этого указа.

Статья (58) Исполнительные правила

Кабинет должен издать, по предложению Министра, Исполнительные правила этого указа-закона.

Статья (59) Решения, исполняемые

Министр должен издать необходимые решения для реализации положений этого указа-закона.

Статья (60) Отмена

1. Федеральный закон № (37) от 1992 года о товарных знаках, с изменениями, подлежит отмене.
2. Любое положение, противоречащее или несовместимое с положениями настоящего указа, подлежит отмене.
3. Решения и правила, установленные до вступления в силу положений настоящего указа, останутся в силе, при условии, что они не противоречат положениям настоящего указа, до их замены в соответствии с положениями данного указа.

Статья (61) Публикация и вступление в силу

Настоящий указ-закон будет опубликован в Официальном вестнике и вступит в силу с 2 января 2022 года.