Федеральный указ (декрет) № (37) 2021 года о коммерческом реестре

Федеральный указ (декрет) № (37) 2021 года о коммерческом реестре

Статья (1)

В целях применения положений данного Указа, следующие слова и выражения должны иметь означенное значение, если контекст не требует иного:
Государство: Объединенные Арабские Эмираты
Министерство: Министерство экономики
Министр: Министр экономики
Уполномоченный орган: Местный государственный орган и органы свободных зон, наделенные полномочиями по выдаче лицензий на ведение бизнеса, включая коммерческую, промышленную, туристическую, медийную и другие экономические виды деятельности, лицензированные в Государстве
Экономическая деятельность: Экономические виды деятельности, включая коммерческую, промышленную, туристическую, медийную и другие экономические виды деятельности, лицензированные в Государстве
Экономический реестр: База данных, создаваемая в Министерстве, содержащая данные о Коммерческом реестре, включая имена и данные лиц, подпадающих под действие положений данного Указа и номер Коммерческого реестра, предоставленный компетентным органом, а также любую другую информацию, описанную в Исполнительных правилах данного Указа
Коммерческий реестр: База данных, создаваемая в компетентном органе, содержащая имена и данные лиц, подпадающих под действие положений данного Указа, в пределах их компетенции.
Номер экономического реестра: Идентификационный номер, присваиваемый учреждению, осуществляющему экономическую деятельность, когда его имя регистрируется в Экономическом реестре в Министерстве.
Номер коммерческого реестра: Идентификационный номер, присваиваемый учреждению, осуществляющему экономическую деятельность, когда его имя регистрируется в Коммерческом реестре в Министерстве.

Статья (2) Цели

Настоящий Указ направлен на:
1. Регулирование использования Коммерческого и Экономического реестров в Государстве; и
2. Обеспечение точной и унифицированной базы данных для всех данных, связанных с торговцами и лицензированными экономическими видами деятельности в Государстве, а также любых обновлений или изменений, касающихся этого.

Статья (3) Применимость

Положения настоящего документа применяются ко всем, кто осуществляет любую экономическую деятельность в Государстве, в частности:
1. Компании, подпадающие под действие положений Закона о коммерческих компаниях;
2. Гражданские компании, принявшие правовую форму коммерческой компании;
3. Компании, учрежденные Федеральным правительством или местными властями, или в которых они имеют долю участия, и которые осуществляют экономическую деятельность в Государстве;
4. Компании и учреждения, которые занимаются профессиональной деятельностью;
5. Компании, созданные в соответствии с законом или указом для ведения коммерческой деятельности;
6. Филиалы, офисы и агентства иностранных компаний;
7. Компании и учреждения, осуществляющие свою деятельность в свободных зонах Государства;
8. Коммерческие единоличные предприятия; и
9. Любые другие органы, добавленные на основании решения Кабинета.

Статья (4) Создание Коммерческого и Экономического реестров

1. Компетентный орган должен создать Коммерческий реестр для записи имён лиц, подпадающих под действие положений настоящего Указа, всех данных и документов, предусмотренных в настоящем документе, данных, указанных в Исполнительных правилах этого указа, а также любых изменений этих данных.
2. Министерство должно создать реестр, называемый Экономическим реестром, для записи данных лиц, подпадающих под действие данного Указа, данных и информации Коммерческого реестра и любых изменений данных. Этот реестр может содержать любые другие данные, описанные в Исполнительных правилах настоящего Указа.
3. Экономические данные, содержащиеся в Экономическом реестре, являются собственностью Министерства.
4. Ни одно физическое или юридическое лицо не может осуществлять экономическую деятельность до тех пор, пока их данные не будут внесены в Коммерческий реестр.

Статья (5) Заявление на регистрацию в Коммерческом реестре

1. Лица, подпадающие под действие данного указа, должны подать заявление на регистрацию в Коммерческом реестре в компетентный орган в соответствии с установленной формой, включающей следующую информацию:
a. Имя заявителя, идентификационные данные и адрес;
b. Торговое имя, под которым заявитель желает заниматься коммерческой деятельностью, если таковое имеется;
c. Правовая форма, требуемая заявителем для осуществления деятельности;
d. Тип деятельности, требуемый для осуществления заявителем;
e. Сумма капитала, если таковая имеется;
f. Адрес офисных помещений, если таковые имеются;
g. Имена уполномоченных подписантов;
h. Адрес электронной почты, а также номера телефона и факса; и
i. Любые другие документы или данные, указанные в Исполнительных правилах или других законах.
2. После того как заявитель выполнит все требования для получения лицензии, компетентный орган примет решение по заявлению на регистрацию. Если заявление одобрено, заявителю будет выдан сертификат коммерческой регистрации после уплаты установленного сбора, и компетентный орган должен зарегистрировать данные, указанные в пункте (1) выше, в Коммерческом реестре, который он ведет, и обновить такие данные и любые изменения к ним.
3. Компетентный орган должен зарегистрировать и поделиться всеми данными, указанными в пункте (1) выше, и любыми изменениями к ним в Экономическом реестре в течение временного периода и с использованием средств и механизмов, описанных в Исполнительных правилах данного Указа, в то время как Министерство и компетентный орган должны завершить процедуры электронной связи с Коммерческим реестром.

Статья (6) Аннотирование изменений или модификаций в регистрационных данных Коммерческого реестра

1. Любое лицо, чьё имя записано в Коммерческом реестре, должно подать заявление на аннотирование любых обновлений или изменений в регистрационных данных в Реестр в пределах временного лимита, который должен быть определен компетентным органом. Такая аннотация подлежит тем же процедурам, что и регистрация в Коммерческом реестре.
2. Компетентный орган должен, по своей инициативе, аннотировать любые изменения или обновления в регистрационных данных в Реестре, в соответствии с случаями и процедурами, описанными в Исполнительных правилах данного Указа; в этом случае компетентный орган должен уведомить лицо, чьи данные были аннотированы в Коммерческом реестре, в пределах временного лимита, описанного в Исполнительных правилах данного Указа.

Статья (7) Обновление регистрации в Коммерческом реестре

Обновление регистрации в Коммерческом реестре подлежит контролю и процедурам, установленным в Исполнительных правилах данного Указа.

Статья (8) Номер коммерческого реестра и отображение сертификата о регистрации

Исполнительные правила данного Указа установят случаи, в которых лица, подпадающие под действие настоящих положений, обязаны включать свой номер коммерческого реестра в свои деловые документы и сделки с третьими сторонами, а также случаи и обстоятельства, в которых их сертификат о регистрации в Коммерческом реестре должен быть выставлен в офисных помещениях или на их веб-сайтах.

Статья (9) Случаи аннулирования регистрации из Коммерческого реестра

1. Лицо, находящееся под действием этих положений, или его представитель, наследники или ликвидаторы, в зависимости от обстоятельств, должны обратиться с заявлением в соответствии с теми же процедурами регистрации для исключения своих имен из Коммерческого реестра в любом из следующих случаев:
a. В случаях единоличных предприятий и аналогичных:
i. Если лицо прекратило осуществление своей экономической деятельности или окончательно покинуло Государство, если только не назначен директор для управления экономической деятельностью от его имени;
ii. Смерть лица, если только его наследники не запросили продолжение экономической деятельности, при условии соблюдения положений любого другого закона и выполнения этих наследниками условий для осуществления деятельности.
b. В случае юридического лица:
i. Когда процедуры ликвидации компании завершены;
ii. Когда юридическая личность компании прекращает своё существование; и
c. В любых других случаях, описанных в Исполнительных правилах данного Указа.
2. Заявление должно быть подано в пределах временного лимита, который должен быть определен компетентным органом. Если заинтересованная сторона не подаст заявление об аннулировании регистрации в установленный срок, компетентный орган может, по своей инициативе, после проверки факта, послужившего основанием для аннулирования, аннулировать регистрацию юридического лица, обновить данные в Коммерческом реестре и уведомить Министерство и соответствующие органы об этом.

Статья (10) Судебные решения и аннотирование в Коммерческом реестре

Суды или судебные комиссии должны направить компетентному местному органу копию судебных решений, описанных ниже, в течение установленного временного лимита, с использованием средств и на основании механизма, указанного в Исполнительных правилах данного Указа, в целях аннотирования на их основе в Коммерческом реестре:
1. Судебные решения, касающиеся объявления или аннулирования банкротств, решения, определяющие или изменяющие дату задолженности, решения о судебном производстве или его прекращении и решения по возражениям против этого (если имеется);
2. Решения о реабилитации;
3. Судебные решения и решения, налагающие запрет на лицо, подпадающее под действие настоящих положений, назначающие или освобождающие попечителей или агентов для отсутствующих, или отменяющие запреты;
4. Судебные решения об отстранении партнеров или удалении директоров;
5. Судебные решения о ликвидации, расчете или признании компаний недействительными и назначении или освобождении ликвидаторов;
6. Судебные решения о временном управлении офисными помещениями;
7. Судебные решения и решения, разрешающие несовершеннолетнему или его представителю осуществлять бизнес-деятельность или отменяющие или ограничивающие разрешение на ведение бизнеса в офисных помещениях;
8. Судебные решения, налагающие уголовные наказания, которые препятствуют лицу, подпадающему под действие этих положений, в ведении своего дела, и назначающие имя попечителя и дату назначения;
9. Судебные решения, касающиеся временного управления;
10. Любые судебные решения или решения, изданные судами или судебными комиссиями, как описано в Исполнительных правилах данного Указа.
Компетентный орган должен внести соответствующие аннотации в Коммерческий реестр на основании таких судебных решений и решений после уведомления его об этом в соответствии с процедурами, указанными в Исполнительных правилах данного Указа.

Статья (11) Ипотека офисных помещений

Любая ипотека офисных помещений или любых его элементов, определенных Исполнительными правилами данного Указа, должна быть зарегистрирована в Коммерческом реестре, и Исполнительные правила данного Указа должны установить процедуры регистрации.

Статья (12) Регулирование процедур аннулирования и повторной регистрации

Исполнительные правила данного Указа должны регулировать процедуры и контроль аннулирования и повторной регистрации в Коммерческом реестре.

Статья (13) Дата и информация о Коммерческом реестре и Экономическом реестре

Министерство и компетентный орган, в зависимости от случая, могут публиковать на своем веб-сайте данные Коммерческого реестра и Экономического реестра, описанные в Исполнительных правилах данного Указа.

Статья (14) Ответственность за правильность данных

Заявитель на регистрацию несет ответственность за правильность и точность данных и документов, содержащихся в заявлении, тогда как компетентный орган не несет ответственности за неправильность или неточность таких данных.

Статья (15) Доказательная сила регистрационных данных

Данные, записанные в Коммерческом реестре и Экономическом реестре, имеют доказательную силу как доказательство в пользу или против учреждения, осуществляющего экономическую деятельность, с момента регистрации. Кроме того, любые данные, которые должны быть зарегистрированы или аннотированы, могут быть использованы против третьих лиц только после соответствующего действия. Однако любое заинтересованное третье лицо может использовать такие данные в отношении лица, подпадающего под действие этих положений.

Статья (16) Доступ к регистрационным данным

1. Любое лицо имеет право на доступ к основным данным и документам, введенным в Коммерческий реестр или Экономический реестр в соответствии с Исполнительными правилами данного Указа.
2. Любое лицо может запросить у Министерства или компетентного органа официальную выписку данных, записанных в Коммерческом реестре или Экономическом реестре, или любые другие конкретные данные, как указано в Исполнительных правилах данного Указа;
3. Государственные структуры имеют право на доступ к данным Коммерческого реестра или Экономического реестра в соответствии с требованиями своей деятельности в необходимом объеме, в соответствии с Исполнительными правилами данного Указа.

Статья (17) Коррекция ошибок

1. Если компетентный орган убеждён, что была допущена материальная или процессуальная ошибка в процессе регистрации или изменения, он должен исправить это в пределах временного лимита, указанного в Исполнительных правилах, начиная со дня обнаружения ошибки или со дня подачи заявления на исправление заинтересованным лицом или законным представителем учреждения, осуществляющего экономическую деятельность.
2. Если заявление на исправление подано заинтересованным лицом или законным представителем учреждения, осуществляющего экономическую деятельность, но компетентный орган убеждён, что ошибки нет, решение об отказе в удовлетворении заявления должно быть обосновано.

Статья (18) Жалоба

Каждое заинтересованное лицо может подать жалобу компетентному органу на решение об отказе в регистрации, аннотировании изменения, аннулировании или повторной регистрации в течение (15) (пятнадцати дней) с даты получения заявителем уведомления о решении об отказе, при условии, что жалоба обоснована и сопровождается всеми поддерживающими документами. Жалоба должна быть рассмотрена в течение (30) (тридцати дней) с даты её подачи в соответствии с применимыми процедурами компетентного органа.

Статья (19) Административные санкции

Действия, совершенные в нарушение положений настоящего Указа и решений, принятых в соответствии с ними, подлежат административным санкциям, которые должны быть применены компетентным органом в этом отношении.

Статья (20) Приведение дел в соответствие

Лица, подпадающие под действие настоящих положений, должны привести свои дела в соответствие с положениями данного Указа не позднее чем через один год с даты его вступления в силу, и этот временной лимит может быть продлён постановлением Кабинета.

Статья (21) Плата за регистрацию в Коммерческом реестре

Кабинет должен издать постановление о сборах, необходимых для реализации данного указа.

Статья (22) Исполнительные правила

Кабинет должен издать Исполнительные правила настоящего Указа на основании предложения Министра и в координации с компетентным органом в течение (6) (шести) месяцев со дня, следующего за датой вступления в силу данного Указа.

Статья (23) Отмена

1. Федеральный закон № (5) 1975 года о Коммерческом реестре, вместе с любыми положениями, которые противоречат или конфликтуют с положениями настоящего Указа, отменяются.
2. Постановления и регламенты, применяемые до вступления в силу настоящего Указа, остаются в силе до тех пор, пока они не противоречат положениям настоящего Указа, до тех пор, пока не будут выпущены заменяющие положения в соответствии с ними.

Статья (24) Публикация и вступление в силу

Данный Указ должен быть опубликован в Официальном вестнике и вступает в силу через (6) (шесть) месяцев со дня его публикации в Официальном вестнике.