Федеральный декрет-закон № (50) от 2022 года об утверждении Закона о коммерческих сделках

Федеральный декрет-закон № (50) от 2022 года об утверждении Закона о коммерческих сделках

Предварительная часть

Статья (1)

Положения настоящего Закона применяются к купцам, а также ко всем коммерческим физическим и виртуальным бизнесам, осуществляемым с использованием технологических средств или современных средств технологий, независимо от того, является ли лицо купцом или нет.

Статья (2)

1. Коммерческие предприятия и купцы подчиняются соглашению, заключенному сторонами сделки, если такое соглашение не противоречит императивному коммерческому положению.
2. При отсутствии конкретного соглашения правила коммерческих обычаев и практик применяются к любому вопросу, который не имеет специальных положений в настоящем Законе или других законах, связанных с коммерческой деятельностью. Специальные или местные обычаи имеют приоритет над общими обычаями. Правила предыдущих сделок между сторонами считаются специальными правилами, применимыми в данном случае. При отсутствии коммерческого обычая применяются положения, касающиеся гражданских дел, при условии, что они не противоречат общим принципам коммерческой деятельности.
3. Никакое частное соглашение или правила коммерческих обычаев не могут быть применены между сторонами сделки, если они противоречат общественному порядку или нравственности.

Статья (3)

Коммерческие вопросы, по которым приняты конкретные федеральные законы, подчиняются положениям этих федеральных законов и настоящего Закона, если они не противоречат этим федеральным законам.

Книга первая: Общая торговля

Первая часть: Коммерческая деятельность, купцы и коммерческие книги

Глава первая: Коммерческая деятельность: Статья (4)

Коммерческая деятельность включает:

1. Деятельность, осуществляемую купцом в отношении его торговых дел; однако любая деятельность, осуществляемая купцом, считается связанной с его торговлей, если не доказано обратное;
2. Спекулятивную деятельность, осуществляемую лицом, даже если оно не является купцом, с целью извлечения прибыли;
3. Деятельность, указанную в Законе как коммерческую деятельность;
4. Деятельность, связанную с или способствующую коммерческому бизнесу.

Статья (5)

Следующие виды деятельности по своей природе считаются коммерческими:

1. Покупка движимого имущества, как материального, так и нематериального, с целью его продажи с прибылью, независимо от того, продается ли оно в том же состоянии или после переработки или производства.
2. Покупка или аренда движимого имущества с намерением его сдачи в аренду.
3. Продажа или сдача в аренду движимого имущества, купленного или арендованного, как указано выше.
4. Операции банков, валютных обменников, фондовых рынков, инвестиционных компаний, трастовых фондов, финансовых учреждений и всех видов других финансовых брокерских операций.
5. Все виды операций с коммерческими бумагами, независимо от стороны сделки или нюансов операций, для которых они были созданы.
6. Все виды морской и воздушной навигационной деятельности, включая:
   a. Строительство, продажу, покупку, аренду, чартер, ремонт или обслуживание судов и самолетов, а также морские и воздушные перевозки, включая морской и воздушный транспорт;
   b. Продажу или покупку запасов судов и самолетов, инструментов, материалов и их снабжение провизией;
   c. Погрузочно-разгрузочные работы;
   d. Морские и воздушные кредиты.
7. Действия, связанные с учреждением коммерческих компаний.
8. Текущий счет.
9. Все виды страхования.
10. Продажа на публичных аукционах, за исключением аукционов, проведенных судебной властью.
11. Деятельность гостиниц, ресторанов, кинотеатров, театров, спортивных арен и парков развлечений.
12. Производство, транспортировка и распределение воды, электричества и газа.
13. Публикация газет и журналов с целью извлечения прибыли от печати рекламы, новостей и статей.
14. Почтовая и коммуникационная деятельность.
15. Радио- и телевизионное вещание, студии звукозаписи и съемок.
16. Деятельность общественных складов и залогов, созданных на имущество, хранящееся в них.
17. Деятельность с виртуальными активами.

Статья (6)

Следующие виды деятельности считаются коммерческими, если они осуществляются на профессиональной основе:

1. Посредничество.
2. Коммерческое агентство.
3. Комиссионное агентство.
4. Коммерческое представительство.
5. Поставки.
6. Покупка и продажа земельных участков или недвижимости с целью получения прибыли от их продажи в существующем виде или после застройки или раздела.
7. Наземный транспорт.
8. Деятельность в сфере недвижимости, если подрядчик обязуется предоставить материалы или рабочих.
9. Добывающая промышленность природных ресурсов.
10. Туристическая, агентская, экспортно-импортная и таможенная деятельность.
11. Деятельность по печати, публикации, фотографии, звукозаписи и рекламе.
12. Промышленность.
13. Деятельность в области животноводства и рыболовства.
14. Деятельность по найму рабочей силы.
15. Сдача в аренду или лизинг домов, квартир и комнат, мебелью или без, с целью их дальнейшей сдачи в аренду.
16. Создание, продажа, сдача в аренду и управление электронными платформами, веб-сайтами, смарт-приложениями, данными и искусственным интеллектом и другие виды деятельности в области цифровой трансформации.

Статья (7)

Деятельности, которые могут считаться аналогичными деятельности, упомянутой в двух предыдущих статьях, из-за схожести их характеристик и целей, считаются коммерческими.

Статья (8)

Следующие виды деятельности не являются коммерческими:

1. Продажа ферм и урожая, собранного с земли, принадлежащей фермеру, даже если они были обработаны с использованием его обычных инструментов, если такая деятельность не практикуется на профессиональной основе. Если фермер создает постоянный магазин или завод для продажи своего урожая в исходном виде или после обработки, такая продажа считается коммерческой деятельностью.
2. Деятельность, связанная с агротуризмом, независимо от того, является ли она платной или бесплатной, включая допуск третьих лиц для доступа, покупки или аренды с целью посещения фермы или пребывания на ней с целью осмотра или наслаждения сельскохозяйственными мероприятиями, наблюдения или покупки животных или их продукции, обучения, тренировки или другой организованной деятельности на ферме.
3. Деятельность, где люди полагаются на свои физические или умственные усилия для получения прибыли или финансового вознаграждения, а не на капитал.
4. Создание художественного произведения самим художником или с привлечением рабочих и его продажа, а также самостоятельное издание работы автора и её урегулирование.

Статья (9)

Если контракт коммерческий для одной из сторон и гражданский для другой, положения настоящего Закона применяются к обязательствам обеих сторон, если иное не предусмотрено Законом или соглашением сторон.

Статья (10)

1. Коммерческая деятельность может осуществляться, коммерческие контракты создаваться и сделки, указанные в предыдущей статье, могут заключаться или выполняться полностью или частично физически или виртуально, посредством современных технологических средств или медиаканалов, в соответствии с положениями законодательства, регулирующего их.
2. Виртуальная коммерческая деятельность, упомянутая в данной статье, включает предоставление услуг и ведение бизнеса, связанного с виртуальными активами. Кабинет министров издаст акты, регулирующие виртуальные активы и их поставщиков.
3. Коммерческие контракты и сделки, осуществляемые посредством технологических средств или современных методов технологии, регулируются такими же положениями, которые установлены для аналогичных сделок, выполняемых физически.

Глава вторая: Купец: Статья (11)

Следующие лица считаются купцами:

1. Любое лицо, которое работает на свои имя и счет в коммерческой деятельности и обладает надлежащей компетентностью при взятии на себя такой деятельности в качестве своей профессии.
2. Любая компания, осуществляющая коммерческую деятельность или принявшая одну из юридических форм, предусмотренных Законом о коммерческих компаниях, даже если такая деятельность носит гражданский характер.

Статья (12)

Любое лицо, рекламирующее для публики, любым доступным способом, свои коммерческие активы, созданные для коммерции, считается купцом, даже если оно не берет на себя торговлю в качестве своей регулярной профессии.

Статья (13)

Статус купца устанавливается в отношении любого лица, практикующего торговлю под псевдонимом или скрывающегося за именем другого лица. Статус купца также устанавливается в отношении лица, чье имя является явным.

Статья (14)

Любое лицо, осуществляющее коммерческую деятельность, несмотря на то, что в соответствии с конкретными законами или положениями ему запрещено заниматься торговлей, считается купцом и подчиняется положениям настоящего Закона.

Статья (15)

1. Статус купца не устанавливается для следующих категорий:
   a. Министерства, федеральные органы власти и местные органы власти;
   b. Общественные благотворительные организации, ассоциации и клубы; и
   c. Самозанятые лица, не занимающиеся коммерческой деятельностью.
2. Коммерческая деятельность, осуществляемая категориями, упомянутыми в пунктах (1) выше, регулируется настоящим Законом, за исключением деятельности, исключенной на основании конкретного нормативного положения.

Статья (16)

Статус купца устанавливается и регулируется положениями настоящего Закона, за исключением вопросов, исключенных конкретным положением, для:

1. Коммерческих компаний, созданных или принадлежащих Федеральному или Местному правительству или в которых Федеральное или Местное правительство являются акционерами или организация, орган, агентство или компания, аффилированные к любому из них; и
2. Иностранных компаний, имеющих филиалы, осуществляющие коммерческую деятельность в государстве.

Статья (17)

Лица, практикующие простую профессию или мелкую торговлю, где они полагаются на свою работу для получения прибыли большего, чем на денежный капитал, не подлежат обязанностям купцов, таким как ведение коммерческих книг или регистрация в торговом регистре, и не подлежат положениям о банкротстве и композиций. Министерство экономики определяет максимальное количество лиц, работающих с ними, и капитал мелкой торговли в консультации с компетентными органами эмиров.

Статья 18

1. Любое лицо, достигшее (18) восемнадцати календарных лет и свободное от каких-либо правовых препятствий, считается компетентным для занятия коммерцией.
2. Несовершеннолетний может - как под опекой, так и под попечительством - заниматься коммерцией по достижении (15) пятнадцати календарных лет в соответствии с контролем и условиями, установленными резолюцией Совета Министров по предложению Министра Экономики.

Статья 19

1. Если у несовершеннолетнего, не достигшего (18) восемнадцати календарных лет, или ограниченного в дееспособности лица есть средства в торговле, суд может распорядиться о выводе его средств из этой торговли или о сохранении их там, в зависимости от наилучших интересов данного лица.
2. Если суд распорядился, чтобы несовершеннолетний оставался в торговле, он выдаст лицу, действующему от его имени, неограниченное или ограниченное полномочие для выполнения всех необходимых действий для этой цели.
3. Суд может отозвать или ограничить выдачу полномочий, если это обосновано, без ущерба для прав, приобретенных добросовестными третьими лицами.

Статья 20

1. Любое судебное распоряжение о том, что несовершеннолетний, не достигший (18) восемнадцати календарных лет, или ограниченный в дееспособности лицо остаются в торговле, или об отзыва или ограничении полномочий, подлежит уведомлению компетентных органов суда для записи в торговом регистре и публикации в соответствии с действующим законодательством.
2. Если суд распоряжается, чтобы несовершеннолетний, не достигший (18) восемнадцати календарных лет, или ограниченный в дееспособности лицо остался в торговле, он несет ответственность только в пределах средств, инвестированных в эту торговлю.
3. При соблюдении пункта (2) выше, ilgili законодательное законодательство регулирует процедуры объявления банкротства несовершеннолетнего, его случаи и последствия.

Статья 21

Соблюдение положений статьи (22), те же положения, предписанные для торговца-гражданина ОАЭ, занимающегося коммерцией как профессии, применяются к участию в торговле как профессии иностранной женщины и не практике. приобретение купеческого статуса и последствия этого, включая положения, связанные с разделением имуществ между супругами.

Статья 22

Ин дежан национальности могут заниматься коммерцией в соответствии с контентами, контролем и в пределах и случаях, определенных в решении Кабинета министров, изданных по предложению Министра экономики.

Статья 23

1. Следующие лица не могут заниматься коммерцией:
   а. Перекопавший, что они объявили о банкротстве, если его/ее не реабилитировались.
   б. Любое лицо, которое не может заниматься коммерцией в соответствии с действующим законодательством государства.
   в. Любое лицо, осужденное за мошенничество с банкротством, коммерческое мошенничество, кражу, обман, злоупотребление доверием, подделку или использование поддельных документов, если его/ее не реабилитировать.
2. Любое лицо, нарушающее запрет, указанный в пункте (1) выше, будет наказано штрафом в размере не менее (AED 10 000) десяти тысяч дирхамов и не более (AED 200 000) двухсот тысяч дирхамов, а также постановлением суда о закрытии коммерческих помещений во всех случаях.

Статья 24

1. Все сделки, совершаемые купцом в связи с его торговлей, не принимаются другим компетентным органом, пока такой купец не зарегистрирован в торговом регистре.
2. Купец, осуществляющий коммерческую деятельность в технологическом медиа или через современные средства технологии, должен выполнять требования компетентных органов по регистрации в торговом регистре.

Глава третья: Коммерческие книги: Статья (25)

1. Купец должен вести коммерческие книги (как в твердом, так и в электронном виде) таким образом, чтобы показать с высокой точностью его финансовое положение, а также любые права и обязательства, связанные с его торговлей.
2. Купец, занимающийся физической торговлей, должен вести следующие две книги:
   а. Основной журнал; и
   б. Общее книгохранение.
3. Купец, занимающийся виртуальной торговлей, должен:
   а. Записывать данные электронных коммерческих книг на компьютер или другие устройства современных технологий; и
   б. Соблюдать решения Министра экономики, определяющие контрольные и критерии таких электронных данных и книг.
4. Купец отвечает за точность учетных данных, записанных в коммерческих книгах, в соответствии с документами и информацией, сохраняемой в бумажных файлах, а также с финансовыми отчетами учреждения.
5. Во всех случаях стандарты бухгалтерского учета и записи применяются к коммерческим книгам.

Статья 26

1. Все финансовые сделки, осуществленные купцами, а также его личные денежные снятия, должны вноситься в общий журнал в ежедневном порядке.
2. Купец может использовать вспомогательные журналы для записи деталей его коммерческих сделок, в этом случае достаточно записывать общую сумму таких сделок в основном журнале с регулярными интервалами. Если такое правило не соблюдается, любая вспомогательная книга считается общим книгохранилищем.

Статья 27

Следующее должно быть записано в общем книгохранилище:

1. Все учетные операции, перенесенные из основного журнала в соответствии с подтверждениями к ним, в частности счета, связанные с денежными средствами на руках, банком, партнерами, кредиторами, должниками, доходами, снятиями и расходами.
2. Информация о товарах, оставшихся у купца в конце финансового года, или общий перечень товаров, если информация указана в отдельных книгах или ведомостях. В этом случае такие книги или ведомости считаются дополнением к общему книгохранилищу.
3. Копия годового баланса и отчета о прибыли и убытках.

Статья 28

1. Коммерческие книги не должны содержать пробелов, вычеркиваний, стираний, написания на полях, застреваний или вставок между их содержанием.
2. До использования общего журнала и общего книгохранилища их страницы должны быть пронумерованы и подписаны ответственным за торговый регистр, где используется купцом, и проштампованы официальной печатью этого органа с указанием даты этого действия. Когда страницы любого из